Author Topic: Название месяцев на языках Кавказа  (Read 8976 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Orosib

  • Posts: 55
  • دۇن وۇڬۈ ماعارۇلاو
    • http://maarda.blogspot.ru/
Название месяцев на аварском языке.

Моц1азул  ц1арал  маг1арул  мац1алда
مۈضازۇل ضارال ماعارۇل ماضالدا

Январь - Гьуразулъ - هۇرازۇڸ
Февраль - Т1инч1улъ - طێنڃۇڸ
Март - Гочарулъ - ڬۈچارۇڸ
Апрель - Иххазулъ - ئێخّازۇڸ
Май - Рекьарулъ - رېڨارۇڸ
Июнь - Бакъг1едулъ - باقعېدۇڸ
Июль - Чабхъадулъ - چابڅادۇڸ
Август - Къубух1илъ - قۇبۇحێڸ
Сентябрь - Рецарулъ - رېصارۇڸ
Октябрь - Лъилъарулъ - ڸێڸارۇڸ
Ноябрь - Раччарулъ - راچّارۇڸ
Декабрь - Хъвехъарулъ - څُېڅارۇڸ



Гьуразулъ - Маг1арухъ квачараб гьури бахъунеб моц1 бук1уна
هۇرازۇڸ - ماعارۇڅ كُاچاراب هۇرێ باڅۇنېب مۈض بۇگۇنا

Т1инч1улъ - г1ачи къинлъулеб т1инч1 бахъулеб заман
طێنڃۇڸ - عاچێ قێنڸۇلېب طێنڃ باڅۇلېب زامان

Гочарулъ - гъутабаздаса маг1арухъе г1иял гочунел заман
ڬۈچارۇڸ - غۇتابازداسا ماعارۇڅې عێيال ڬۈچۇنېل زامان

Иххазулъ - г1азу биунеб лъарал-иххал чвахулеб заман
ئێخّازۇڸ - عازۇ بێئۇنېب ڸارال ئێخّال چُاخۇلېب زامان

Рекьарулъ - маг1арухъ хур бекьулеб заман
رېڨارۇڸ - ماعارۇڅ خۇر بېڨۇلېب زامان

Бакъг1едулъ - бищунго к1удияб къо бугеб моц1, бакъ к1удияб г1ураб - бакъг1едулъ
باقعېدۇڸ - بێشۇنڬۈ گۇدێياب قۈ بۇڬېب مۈض،  باق گۇدێياب عۇراب - باقعېدۇڸ

Чабхъадулъ - гьаб моц1алъ умумул къват1ире сапараз рахъунел рук1ун руго. Рагъизе яги дарам-базаралъ
چابڅادۇڸ - هاب مۈضاڸ ئۇمۇمۇل قُاطێرې سافاراز راڅۇنېل رۇگۇن رۇڬۈ. راغێزې ياڬێ دارام بازاراڸ

Къубух1илъ - маг1арухъ бищунго баг1арараб заман, къо бух1араб
قۇبۇحێڸ - ماعارۇڅ بێشۇنڬۈ باعاراراب زامان،  قۈ بۇحاراب

Рецарулъ - маг1арухъ хур бецулеб заман
رېصارۇڸ - ماعارۇڅ خۇر بېصۇلېب زامان

Лъилъарулъ - маг1арухъ хурисан бач1ин бак1арулеб заман, хур лъилъулеб заман
ڸێڸارۇڸ - ماعارۇڅ خۇرێسان باڃێن باگارۇلېب زامان،  خۇر ڸێڸۇلېب زامان

Раччарулъ - маг1арухъ кинабго маг1ишат къват1иса рокъобе баччулеб заман
راچّارۇڸ - ماعارۇڅ كێنابڬۈ ماعێشات قُاطێسا رۈقۈبې باچّۇلېب زامان

Хъвехъарулъ - маг1арухъ х1айванал ва чахъаби хъолел ва гьезул гьан бакъвазе балеб заман
څُېڅارۇڸ - ماعارۇڅ حايوانال وا چاڅابێ څۈلېل وا هېزۇل هان باقُازې بالېب زامان
Жиндир мац1 хвезе тун цоги мац1алъ к1алъалев чи, ахиркъадги гьезде сверула.
Воре, магIарулал, нуж гIедегIуге гIуруслъизе, гIурус мацIалда мугъчIвазе, гIурус маданият босизе - гьеб жакъа нужедаса кибниги унаребин, нуж гIедегIе магIарулаллъун хутIизе - гьеб буго цо нухалъ кодоса ани, тIокIаб тIад буссинабизе кIолареб тIабигIат!!!

Online Hellerick

  • Posts: 24108
А что там с этимологией?

Offline Orosib

  • Posts: 55
  • دۇن وۇڬۈ ماعارۇلاو
    • http://maarda.blogspot.ru/
А что там с этимологией?

Гьуразулъ (январь) - месяц холодных ветров.
Т1инч1улъ (февраль) - месяц, в котором коровы телятся.
Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
Иххазулъ (апрель) - месяц, в котором тает снег, после таяния которого бывают бурные потоки воды.
Рекьарулъ (май) - месяц, в котором пашут поле или посевной месяц.
Бакъг1едулъ (июнь) - месяц, в котором самый длинный день.
Чабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
Къубух1илъ (август) - самый жаркий месяц, буквально, месяц, в котором очень жарко.
Рецарулъ (сентябрь) - месяц, в котором косят траву.
Лъилъарулъ (октябрь) - месяц жатвы.
Раччарулъ (ноябрь) - месяц, в котором весь урожай, прибыль накапливается дома.
Хъвехъарулъ (декабрь) - месяц, в котором сушат мясо.

Примерно так.
Жиндир мац1 хвезе тун цоги мац1алъ к1алъалев чи, ахиркъадги гьезде сверула.
Воре, магIарулал, нуж гIедегIуге гIуруслъизе, гIурус мацIалда мугъчIвазе, гIурус маданият босизе - гьеб жакъа нужедаса кибниги унаребин, нуж гIедегIе магIарулаллъун хутIизе - гьеб буго цо нухалъ кодоса ани, тIокIаб тIад буссинабизе кIолареб тIабигIат!!!

Offline listengort88

  • Posts: 533
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Orosib

  • Posts: 55
  • دۇن وۇڬۈ ماعارۇلاو
    • http://maarda.blogspot.ru/
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
Жиндир мац1 хвезе тун цоги мац1алъ к1алъалев чи, ахиркъадги гьезде сверула.
Воре, магIарулал, нуж гIедегIуге гIуруслъизе, гIурус мацIалда мугъчIвазе, гIурус маданият босизе - гьеб жакъа нужедаса кибниги унаребин, нуж гIедегIе магIарулаллъун хутIизе - гьеб буго цо нухалъ кодоса ани, тIокIаб тIад буссинабизе кIолареб тIабигIат!!!

Offline TawLan

  • Posts: 9864
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Я так понимаю "языки Кавказа" это языки входящие в Кавказскую семью. Армянский - нет :no:

А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?

Offline Orosib

  • Posts: 55
  • دۇن وۇڬۈ ماعارۇلاو
    • http://maarda.blogspot.ru/
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?
это тоже языки Кавказа. Ну вы удивляете меня.
Жиндир мац1 хвезе тун цоги мац1алъ к1алъалев чи, ахиркъадги гьезде сверула.
Воре, магIарулал, нуж гIедегIуге гIуруслъизе, гIурус мацIалда мугъчIвазе, гIурус маданият босизе - гьеб жакъа нужедаса кибниги унаребин, нуж гIедегIе магIарулаллъун хутIизе - гьеб буго цо нухалъ кодоса ани, тIокIаб тIад буссинабизе кIолареб тIабигIат!!!

Offline TawLan

  • Posts: 9864
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Армения и Грузия находятся на Кавказе, значит они относятся к языкам Кавказа
А кумыкский, ногайский, осетинский, карачаевский, татский?
это тоже языки Кавказа. Ну вы удивляете меня.
Нет, это не языки Кавказа. Надо было тогда тему назвать "на языках кавказских народов".

Offline Bhudh

  • Posts: 47899
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
языки входящие в Кавказскую семью
Что за семья такая? Кто там папа, мама, братья?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline TawLan

  • Posts: 9864
языки входящие в Кавказскую семью
Что за семья такая? Кто там папа, мама, братья?
Эт типа острый подкол?

Offline Bhudh

  • Posts: 47899
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Это типа незнание или отрицание кем-то академической науки, n'est-ce pas?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Türk

  • Posts: 14778

Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
http://azerdict.com/rusca/köç  :???



Quote
Чабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
http://absolumen.ru/inos.php?n=çalıb çapmaq&a=az  :???
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline TawLan

  • Posts: 9864
Это типа незнание или отрицание кем-то академической науки
Тобой?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8452
А вы армянский и грузинский считаете языками Кавказа, или речь идёт только о Северном Кавказе?
Я так понимаю "языки Кавказа" это языки входящие в Кавказскую семью. Армянский - нет :no:
Cкорее "языки Кавказа" - географический термин, совокупность языков этносов, проживающих на Кавказе и в Закавказье, а "кавказские языки" - языки трёх автохтонных языковых семей: абх.-адыгской, нахско-дагестанской и картвельской.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Bhudh

  • Posts: 47899
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
(wiki/ru) Кавказские языки
Не вижу никакой семьи, кроме научно устаревшей.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline TawLan

  • Posts: 9864
На карачаевском (если наш язык тоже кавказский)):

Башил ай ------ январь -------- св. Василий
Байрым ай - ----февраль ------ св. Мария
Тотурну ал айы - март -------- св. Федор (начало)
Тотурну арт айы ----- апрель --------св. Федор (конец)
Хычаман ай ---------- май --------- не знаю
Луккур (луккул) ай ---- июнь -------- не знаю
Элия ай ------------- июль - -------молния, или бог молнии :what:
Къыркъар ай ---------- август-------- не знаю
Къыркъаууз ай ------- сентябрь -------- не знаю
Кюзню арт айы(эт ыйыкъ ай) - октябрь - кюз - общетюркский вроде
Абыстол ай ----- ноябрь ---------- апостол
Эндреуюк ай -------- декабрь ------- не знаю, похоже не Андрей :what:

(wiki/ru) Кавказские языки
Не вижу никакой семьи, кроме научно устаревшей.
Какая разница как их называть, главное чтоб понятно было о чем речь. А так я тоже думаю что эти языки не родня. Условное обозначение по территориальному признаку, проблем не вижу.

Offline Orosib

  • Posts: 55
  • دۇن وۇڬۈ ماعارۇلاو
    • http://maarda.blogspot.ru/
мой профессор говаривал типо: кавказские языки - языки тех народов, чей приход ка кавказ не зафиксирован никакими свидетельствами, как-то так.
мы здесь обсуждаем не кавказские языки, а как называются месяцы на языках Кавказа.
Жиндир мац1 хвезе тун цоги мац1алъ к1алъалев чи, ахиркъадги гьезде сверула.
Воре, магIарулал, нуж гIедегIуге гIуруслъизе, гIурус мацIалда мугъчIвазе, гIурус маданият босизе - гьеб жакъа нужедаса кибниги унаребин, нуж гIедегIе магIарулаллъун хутIизе - гьеб буго цо нухалъ кодоса ани, тIокIаб тIад буссинабизе кIолареб тIабигIат!!!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8452

Гочарулъ (март) - месяц, в котором отары овец кочуют от равнин в горы.
http://azerdict.com/rusca/köç  :???

Quote
Чабхъадулъ (июль) - месяц, в котором в прошлом люди совершали набеги на другие территории, в основном в Закавказье.
http://absolumen.ru/inos.php?n=çalıb çapmaq&a=az  :???

гочáр/изе (-ула, -ила, -ана, -е) учащ.  1) кочевать; риидал магІарухъе, хасало лъарагІлъиялде ~улаан дол они кочевали летом в горы, зимой на плоскость; ~ун гІи-боцІи хьихьи отгонное животноводство 2) переселяться

чабхъéн (-алъ, -алъул//чабхъáдул, -ал) 1)  налёт, набег; ~ гьабизе совершить набег 2) поход
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Bhudh

  • Posts: 47899
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Kaukasische Wanderwörter?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8452
Kaukasische Wanderwörter?
Первое, возможно, тюркизм. Второе не сводится к азербайджанскому по морфологическим и фонетическим причинам.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline TawLan

  • Posts: 9864
Kaukasische Wanderwörter?
Первое, возможно, тюркизм. Второе не сводится к азербайджанскому по морфологическим и фонетическим причинам.
Не понял.
Кумыкс.: чапгъын - набег, нападение; атака; ~ этмек - соверши́ть набег, напасть; атаковать
Карач.: чабхан - прич. от чабаргъа; ~ын бузмай джетди - он бегом прибежал 2): ат ~ - скачки; ~ ат - беговая лошадь, скакун

Что именно не сводится?

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8452
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline TawLan

  • Posts: 9864
Что именно не сводится?
Смущают косвенные формы чабхъ-ал, чабхъ-алъ, чабхъ-ад-ул и увулярная афффриката /хъ/.
Ну если такого (выпадение слога при ) вообще не встречается, не знаю. А просто "бег" как по аварски?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: