Помогите перевести фразу из Корана

[SUROK]

Переведите, помогите, уже 3 год мучаюсь 

[tmadi]

Это Аят-уль-Курси, аят Трона, 255 аят второй суры (Бакара, Корова) Корана:

اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

[tmadi]

Перевод на русский Крачковского И.Ю.:

Аллах - нет божества, кроме Него,  живого,  сущего; не  овладевает Им  ни дремота, ни сон;  Ему принадлежит то, что  в небесах  и  на  земле.  Кто  заступится  пред Ним, иначе как c Его позволения? Он знает то,  что было до них,  и то, что будет  после них, a они не  постигают ничего из Его  знания, кроме  того,   что Он  пожелает.  Трон Его объемлет небеса и землю, и не тяготит  Его охрана их; поистине, Он - высокий, великий!

[SUROK]

Спасибо !

[Герберд]

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

[Iskandar]

http://quran.ipamis.com/sura-22/18.html