Перейменування

[alant]

Дифтонги із ятя і із пресловутого «о» бувают розниє (не чув, але читав), але осьо є приклад http://svoja.org/29.html

Там внизу можна одкрити файл запису текста на подляшьской микромові (автор походит із села Ляхи; чути трохи польского акцента у вимові "ль", так здалось).

Не знайшов

[alant]

У цій фразі нізвідки взятися дифтонгові. Але ж чоловік бездоганно занотував говірку. Дарма, що в школі вчили писати інакше )))))

Мені цікаві саме дифтонги. Адже інші особливості можна почиту в репортажах з півночі Чернигівщини чи Волині, але дифтонгив по ТБ не чув.

[orklyn]

У цій фразі нізвідки взятися дифтонгові. Але ж чоловік бездоганно занотував говірку. Дарма, що в школі вчили писати інакше )))))

Мені цікаві саме дифтонги. Адже інші особливості можна почиту в репортажах з півночі Чернигівщини чи Волині, але дифтонгив по ТБ не чув.

Далися Вам ті "дифтонги"!
На решті України замість "дифтонгів" вимовляють більш-менш подовжені голосні. Ненаголошені е, и, о, у не далеко одбігли од поліських "дифтонгів".

[Sandar]

Дифтонги із ятя і із пресловутого «о» бувают розниє (не чув, але читав), але осьо є приклад http://svoja.org/29.html

Там внизу можна одкрити файл запису текста на подляшьской микромові (автор походит із села Ляхи; чути трохи польского акцента у вимові "ль", так здалось).

Не знайшов

Внизу сторінки є дві синенькі іконки, тисніт і слухайте два текста, котрих розміщено на цій сторінці.

[Sandar]

У цій фразі нізвідки взятися дифтонгові. Але ж чоловік бездоганно занотував говірку. Дарма, що в школі вчили писати інакше )))))

Мені цікаві саме дифтонги. Адже інші особливості можна почиту в репортажах з півночі Чернигівщини чи Волині, але дифтонгив по ТБ не чув.

Далися Вам ті "дифтонги"!
На решті України замість "дифтонгів" вимовляють більш-менш подовжені голосні. Ненаголошені е, и, о, у не далеко одбігли од поліських "дифтонгів".

Шо значит «далися»?!! Вони прекрасниє (либонь )

[alant]

Дифтонги із ятя і із пресловутого «о» бувают розниє (не чув, але читав), але осьо є приклад http://svoja.org/29.html

Там внизу можна одкрити файл запису текста на подляшьской микромові (автор походит із села Ляхи; чути трохи польского акцента у вимові "ль", так здалось).

Не знайшов

Внизу сторінки є дві синенькі іконки, тисніт і слухайте два текста, котрих розміщено на цій сторінці.

Я це слухав. А в яких словах там дифтонги?

[Sandar]

Там де ê і ô. Там Ê кажеться звучит як іе, а ô як уо.
Ви ж можете читати той текст? На перший погляд жах, но за короткий час все стає ясно.

[alant]

Там де ê і ô. Там Ê кажеться звучит як іе, а ô як уо.
Ви ж можете читати той текст? На перший погляд жах, но за короткий час все стає ясно.

iê звучить як э, а ô звучить по різному: іноді, дійсно як уо, а інодні як о або у. Хоча, погано чутно.
І взагалі, складається враження, що людина говорить майже літературною українською, але з польским акцентом і помилками.

[Sandar]

Проблема в том, шо запис маленький і має бистрий темп (аутор казау, шо не мау досит памяті на диску в час, коли писау, того так...).
Нє, дифтонг іе там виразний, но, може, нерегулярно, та ше для Вас це з непривички. Пример маленький, да...
Польский акцент мені показауся у вимові l (ль), наче в него вон такий як і в полякоу, але ж може то нормально для них, не знаю...
«Майже литературною україньскою но з помлками» — це моветон!
Диалект на то і диалект! З погляду литературної україньскої мови там помилок нема, бо то не литературна україньска мова. Тим больш, шо носій має білорусьску национальну ідентичность.

[alant]

Польский акцент мені показауся у вимові l (ль), наче в него вон такий як і в полякоу, але ж може то нормально для них, не знаю...
«Майже литературною україньскою но з помлками» — це моветон!
Диалект на то і диалект! З погляду литературної україньскої мови там помилок нема, бо то не литературна україньска мова. Тим больш, шо носій має білорусьску национальну ідентичность.

Я ж написав "складається враження", а не то що так воно і є. Нічого болоруського в його мові не почув (а це добре), лише польське.

[Sandar]

Польский акцент мені показауся у вимові l (ль), наче в него вон такий як і в полякоу, але ж може то нормально для них, не знаю...
«Майже литературною україньскою но з помлками» — це моветон!
Диалект на то і диалект! З погляду литературної україньскої мови там помилок нема, бо то не литературна україньска мова. Тим больш, шо носій має білорусьску национальну ідентичность.

Я ж написав "складається враження", а не то що так воно і є. Нічого болоруського в його мові не почув (а це добре), лише польське.

А чо добре?
Колись на Белсаті дивиуся про полісьскі села, переселени зокрема на територию УРСР, бо в БРСР на їхньом місці построїли полігон. Бабки журналистові на полісьской мові розказовали, шо вони білоруси, а не українці, і вулиця їхня білорусьскою зветься в селі.

А шо польске?

[alant]

Польский акцент мені показауся у вимові l (ль), наче в него вон такий як і в полякоу, але ж може то нормально для них, не знаю...
«Майже литературною україньскою но з помлками» — це моветон!
Диалект на то і диалект! З погляду литературної україньскої мови там помилок нема, бо то не литературна україньска мова. Тим больш, шо носій має білорусьску национальну ідентичность.

Я ж написав "складається враження", а не то що так воно і є. Нічого болоруського в його мові не почув (а це добре), лише польське.

А чо добре?

Бо вплив Польшщі на мовлення має бути.  А походження його не білоруське.

Колись на Белсаті дивиуся про полісьскі села, переселени зокрема на територию УРСР, бо в БРСР на їхньом місці построїли полігон. Бабки журналистові на полісьской мові розказовали, шо вони білоруси, а не українці, і вулиця їхня білорусьскою зветься в селі.
А шо польске?

Я ж не лінгвіст, більше ніж написав сказати не можу.
Якби хтось написав що в його мовленні польского, а що білоруського, був би вдячний.

[orklyn]

Там де ê і ô. Там Ê кажеться звучит як іе, а ô як уо.
Ви ж можете читати той текст? На перший погляд жах, но за короткий час все стає ясно.

diêd виразно звучить як дєт, niê - нє,  dniôv - дньов.
vôn трішечки "дифтонжить" - вуон.

[alant]

iê звучить як э

є треба було поставити

[Sandar]

iê звучить як э

є треба було поставити

Особисто я Вас поняу тоді, бо там же вон вживає ê та iê. А чо так (і «ê», і «iê») — я не поняу...

[engelseziekte]

Треба слухати слова окремо і уважно.
У diêd, dniê, niê, poviêtovym та деяких ін. дифтонг є. Звичайно, шо його важче розібрати після м'якого приголосного, але є.

[Лом d10]

ой, извиняюсь за ролик и за политику в нём, уж поверьте как-нибудь, это не специально, просто хотел уточнить, это суржик?))
http://m.youtube.com/watch?v=nA1V59SFGKE

[alant]

Треба слухати слова окремо і уважно.
У diêd, dniê, niê, poviêtovym та деяких ін. дифтонг є. Звичайно, шо його важче розібрати після м'якого приголосного, але є.

А от я скажу, що нема його. І як ви мені доведете?

[engelseziekte]

А от я скажу, що нема його. І як ви мені доведете?

Можете казати шо хочете, я на форманти голосних подивився...

[orklyn]

А от я скажу, що нема його. І як ви мені доведете?

Можете казати шо хочете, я на форманти голосних подивився...

Цікаво, яким чином звуки Ви переформатували в зорові якості?

[alant]

У diêd, dniê, niê, poviêtovym та деяких ін. дифтонг є. Звичайно, шо його важче розібрати після м'якого приголосного, але є.

Можливо, я це "iê" сприймаю как польську вимову "є".

[LUTS]

ой, извиняюсь за ролик и за политику в нём, уж поверьте как-нибудь, это не специально, просто хотел уточнить, это суржик?))
http://m.youtube.com/watch?v=nA1V59SFGKE

Це не можна суржиком назвати  Суржик це мєрзость.

[Artiemij]

Суржик це мєрзость.

[LUTS]

Суржик це мєрзость.

Відео дивились?

[orklyn]

Це не можна суржиком назвати  Суржик це мєрзость.

Не переборщуєте?..
Усі романські мови - вульгарний суржик на основі латини.