На какой язык перевести слово?

[Tys Pats]

Мaxnew, вы пропустили прусское asms (см. выше).

[RlyoF]

И когда же я смогу писать в этом форуме, отправлять сообщения остальным участникам без одобрения модератора ?

[mnashe]

И когда же я смогу писать в этом форуме, отправлять сообщения остальным участникам без одобрения модератора ?

Это было первое сообщение, не требующее одобрения модератора

[maxnew]

Но очень интересный  на данный момент вариант с аккадского . САМНУМ.
Только он читается именно как Самнум ?! или с каким-то другим звуком ?

Точное произношение мёртвых языков неизвестно. Какой-то сибилянт, скорее всего .
Хотя я так и не понял, почему там не ʃ — ведь обычно прасемитская фонема *θ в аккадском, как и в иврите, переходит в š (впрочем, и её точное произношение в аккадском точно неизвестно).

и он означает восьмой,восьмая,восьмые(что-то из этого?) - или просто восемь,восемьдесят ?

Нет-нет, именно «восьмой», в мужском роде, ед.ч., именительном падеже.
В родительном — са́мним, в винительном — са́мнам.
В женском роде — саму́нтум, саму́нтим, саму́нтам соответственно.

Иврит, видимо, не подходит: шмини́.
По-арамейски тмина'а.

Спасибо от всей души!
К сожалению да, на иврите  и по-арамейски не подходит т.к. окончания не подходящие!

Скажите! А "Самнум" там ударение на А идёт.Верно ?

И ещё - может знаете это же слово, но в среднем роде ед.числа ?

[maxnew]

Мaxnew, вы пропустили прусское asms (см. выше).

Видимо "выпало" ), когда описывал. Оно вроде простое, но сложное для произношения. Особенно если быстро его произнести - тарабарщина получается

[Bhudh]

А "Самнум" там ударение на А идёт.

Точное произношение мёртвых языков неизвестно.

Даже звуков — неизвестно. А Вы про ударения спрашиваете...

[RlyoF]

А "Самнум" там ударение на А идёт.

Точное произношение мёртвых языков неизвестно.

Даже звуков — неизвестно. А Вы про ударения спрашиваете...

Про ударение известно. Оно там на А

[mnashe]

Скажите! А "Самнум" там ударение на А идёт. Верно ?

Да.

Даже звуков — неизвестно. А Вы про ударения спрашиваете...

Тем не менее, до некоторой степени об ударениях можно судить.
В двусложном слове есть всего два варианта, второй исключён, поскольку падежное окончание в семитских языках несомненно было безударно — так что можно с уверенностью утверждать, что ударение на основу.

И ещё - может знаете это же слово, но в среднем роде ед.числа ?

В семитских языках не бывает среднего рода.

[maxnew]

Скажите! А "Самнум" там ударение на А идёт. Верно ?

Да.

Даже звуков — неизвестно. А Вы про ударения спрашиваете...

Тем не менее, до некоторой степени об ударениях можно судить.
В двусложном слове есть всего два варианта, второй исключён, поскольку падежное окончание в семитских языках несомненно было безударно — так что можно с уверенностью утверждать, что ударение на основу.

И ещё - может знаете это же слово, но в среднем роде ед.числа ?

В семитских языках не бывает среднего рода.

Большое спасибо ещё раз!

Пока Ваше предложение самое интересное и красивое!!!

У меня в ближе к концу месяца день рождение. Хлопоты с ним пройдут и если никто ещё какого-нибудь интересного варианта не предложит я Вас отблагодарю(просто по человечески),например на  Ваш мобильный телефон положу какой-то количество денег.

[Agabazar]

Саккăрмĕш [Са́кормеш]  (Саккăр+Мĕш) — Восьмой (чув.) . В других тюркских сильно отличается, хотя и имеется связь.

[mnashe]

Zavada, я уже почистил тему же.