Author Topic: Помогите перевести небольшой текст на тему к Дню Победы!  (Read 846 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Текст такой: "Памятники, обелиски напоминают нам, ныне живущим на этой опаленной  огнем  войны  земле, о черных  днях  трагедии, о тех,  кто  погиб за то, чтобы  лучше, красивее  жили  на  этой  земле  будущие поколения. Они напоминают нам о  том, чего никогда  нельзя  забывать.."

Offline rrr

  • Posts: 464
  • Gender: Male
Мой упрощенный перевод.

Monuments remind us living now of the black days of tragedy, of those who died so the future generations could live better on this land. They remind us of the things we never ought to forget.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: