Очень ужасный, очень великолепный

[VagneR]

"Очень инглиш чай!" (с)

Ну что Вы, мы же тут о качественном прилагательном 

[VagneR]

Проблема тут имхо одна.
Человек не может придумать слово для величины страха большей чем "ужасный", поэтому говорит "очень ужасный".

А как Вам преужасный, что логически соответствует очень ужасный?

[Sirko]

Там, знаешь, какое дело было? Там очень ужасное дело было! Там целые дивизии в котлы шли... [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, часть 2 (1964)]
Вероятно, это было бы что-нибудь очень ужасное. [А. Н. Островский. Бесприданница (1879)]
«Вероятно, случилось что-нибудь очень ужасное, ― думал я, ― когда с таким человеком делается обморок». [Ф. М. Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели (1859)]

[_Swetlana]

Проблема тут имхо одна.
Человек не может придумать слово для величины страха большей чем "ужасный", поэтому говорит "очень ужасный".

А как Вам преужасный, что логически соответствует очень ужасный?

Гораздо лучше. Видимо, нужно определять на слух в контексте, где можно прилепить очень, где нельзя. Очень великолепный точно не скажешь, великолепный - это уже как распрекрасный, высшая степень качества.

[_Swetlana]

Там, знаешь, какое дело было? Там очень ужасное дело было! Там целые дивизии в котлы шли... [Ю. О. Домбровский. Хранитель древностей, часть 2 (1964)]
Вероятно, это было бы что-нибудь очень ужасное. [А. Н. Островский. Бесприданница (1879)]
«Вероятно, случилось что-нибудь очень ужасное, ― думал я, ― когда с таким человеком делается обморок». [Ф. М. Достоевский. Село Степанчиково и его обитатели (1859)]

А теперь найдите очень великолепный, и сказочке теме конец.

[Sirko]

По достижении возраста дал я ему формальный документ на вексельной бумаге, что задолжал я ему за мое воспитание, обучение, внушение мне по всем суставам моим очень великолепную сумму. [Г.И. Успенский. Из цикла «Очерки переходного времени» (1889)]
Очень великолепен Порфирий Петрович в мундире, в те дни, когда у губернатора бывает прием, и после того в соборе. [М. Е. Салтыков-Щедрин. Губернские очерки (1856-1857)]
В танцевальной зале, также не очень великолепной, но довольно обширной, гремела музыка. [М. Н. Загоскин. Москва и москвичи (1842-1850)]
Оконченная для вас звезда очень великолепна, и пошлется с тем вместе особый чиновник в Тефлис при фермане шаха, и с поздравлением по случаю побед ваших. ― [А.С. Грибоедов. Избранные письма (1828)]
Декорации очень великолепны, но освещение плохо: антрепренер жалеет денег. [Д. И. Фонвизин. К родным (1784-1785)]

[_Swetlana]

Привет. Как называются такие фразы или ситуации вида "очень ужасный", неуместное усиление?

Привет  Просто усиление (эмфаза). В каких-то контекстах оно уместно, в каких-то - нет.

[Wolliger Mensch]

Ужасный, великолепный, огромный и под. — элативы. Очень при прилагательных обозначает абсолютный компаратив. Две градации в пределах одного морфологического образования одновременно выражаться не могут. Видимо, в этом причина неупотребительности таких сочетаний.

[VagneR]

Ужасный, великолепный, огромный и под. — элативы. Очень при прилагательных обозначает абсолютный компаратив. Две градации в пределах одного морфологического образования одновременно выражаться не могут. Видимо, в этом причина неупотребительности таких сочетаний.

Употребляются же ради экспрессии.
Если, по-вашему ужасный - элатив, то что же тогда ужаснейший?

[Wolliger Mensch]

Если, по-вашему ужасный - элатив, то что же тогда ужаснейший?

Усиление. Вы что, никогда не встречали повторы грамматических значений? Это языковая универсалия: значения морфем стираются и со временем люди начинают добавлять их снова и снова: и.-е. *ou̯is «овца» > праслав. *ovь «овца» → *ovьka «овечка» > «овца» > др.-русск. овьца «овца» → овьчька «овечка» > русск. овечка → овечечка. Или другой пример: целый → целость → целостный → целостность → целостностный, или праслав. *na zadъ > сл.-сл. на задъ «назад» > мак. назад → наназад → нананазад «назад».

[_Swetlana]

Интуиция меня не подвела, минем яраткан Маймыл әфәнде рассказал таки сказочку на ночь, и я её не пропустила 

I like him very much, миңа ул бик ошый, я очень рад, мин бик шат - очень самое затёртое слово во всех языках. Это не только и не столько потребность в измерениях, сколько желание придать выразительность своей речи. Интересно, есть ли язык, в котором очень не очень часто употребляется?

[VagneR]

Если, по-вашему ужасный - элатив, то что же тогда ужаснейший?

Усиление. Вы что, никогда не встречали повторы грамматических значений? Это языковая универсалия: значения морфем стираются и со временем люди начинают добавлять их снова и снова: и.-е. *ou̯is «овца» > праслав. *ovь «овца» → *ovьka «овечка» > «овца» > др.-русск. овьца «овца» → овьчька «овечка» > русск. овечка → овечечка. Или другой пример: целый → целость → целостный → целостность → целостностный, или праслав. *na zadъ > сл.-сл. на задъ «назад» > мак. назад → наназад → нананазад «назад».

Видимо, проблемы терминологии.
Я имела в виду превосходную степень сравнения качественных имен прилагательных.

Князев Ю. П.. Грамматическая семантика: Русский язык в типологической перспективе. — М.: Языки славянских культур,2007. — 704 с.

ИМПЛИЦИТНОЕ СРАВНЕНИЕ (ЭЛАТИВ)

Имплицитно релятивные употребления форм превосходной степени, называемые обычно элативными, наиболее характерны для синтетических форм на -ейший / -айший:

   
• В передней никого не было, кроме громаднейшего черного кота, сидящего на стуле (М. Булгаков. Мастер и Маргарита);
• Пришвин писал только о человеке, о его тончайших переживаниях при соприкосновении с природой (В. Солоухин. Камешки на ладони);
• Вплоть до 1738 года писать о ходе дебатов в газетах считалось грубейшим посягательством на привилегии парламента (В. Овчинников. Сакура и дуб);
• Портсигар был наполнен «индийской смесью» — махоркой, густо пересыпанной мельчайшими крупинками кайенского перца (В. Богомолов. Момент истины).

[Марго]

Другими словами, ужасный - понятие абсолютное, т.е. нет такого, что что-то ужаснее чего-то, оно либо ужасное, либо нет.

Ну, тут Вы ошибаетесь. Такого, что ужаснее чего-то, пардон, навалом.

Например? 

Пожалуйста:

Существовала, однако, история, куда более ужасная, ужаснее и мёртвых фрицев, и Чёрной Руки. (Эдуард Лимонов. У нас была Великая Эпоха, 1987)

...потому что пытка была куда страшнее смерти, «ужаснее десяти смертей», по признанию одного из инквизиторов, «отца» ― иезуита Шпе (И. А. Ефремов. Лезвие бритвы, 1959-1963)

Я спорил с моим другом, доказывая ему, что старость есть нечто ужасное, даже ужаснее, нежели смерть. (М. М. Зощенко. Перед восходом солнца, 1943)

Нельзя рассказать. Смерть их ужаснее слов...(Н. А. Островский. Как закалялась сталь,1930-1934)

Его лицо ― ужаснее всех лиц, которые он показывал на сцене театра. (Максим Горький. Жизнь Клима Самгина, 1928)

Потому что тихое оподление души человеческой ужаснее всех баррикад и расстрелов в мире. (А. И. Куприн. Река жизни, 1906)

Весть о кончине милого была для нее ужаснее громового удара. (П. Ю. Львов. Даша, деревенская девушка, 1803)

Достаточно? Могу еще.

[Алалах]

мною очень ужасный воспринимается как глупость, если в значении "усиления усиления", иили как тут кто-то сказал эмфатирующая эмфаза. А вот, например,  "ужасный дракон" vs "очень ужасный дракон" - в общем нормально.

[Awwal12]

мною очень ужасный воспринимается как глупость, если в значении "усиления усиления", иили как тут кто-то сказал эмфатирующая эмфаза. А вот, например,  "ужасный дракон" vs "очень ужасный дракон" - в общем нормально.

Вы поняли, что хотели сказать? Боюсь, я - не очень. 

[Алалах]

терминами плохо владею. Вот видите, я даже с ошибками процитировал

Очень, ужасно - эмфатизирующие слова. Ужасный - уже эмфаза, очень ужасный - эмфатизация эмфазы.

подыщу термины, попытаюсь объяснить иначе.

[VLX]

"Очень ужасный" - не плеоназм. Плеоназм - "ужасно ужасный". 

[Марго]

Не, плеоназм — это страшно ужасный, а ужасно ужасный — тавтология.   

[Poirot]

Мой начальник на работе любит фразу: "Я чудовищно занят".

[Zavada]

Первые 3 фрагмента - из Зощенко.

Плеоназм - "ужасно ужасный".

Сын директора болен астроцитомой, подумала я, вводя логин и пароль. Это ужасное совпадение: ужасно символичное, ужасно интересное, ужасно... Ужасно ужасное. Оказывается, и так бывает. Потом я обнаружила две жалобы и на пару минут забыла о мсье Куарэ и тоскливой замене.

[Zavada]

Terribly terrible and wonderfully wonderful.
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/terribly-terrible-and-wonderfully-wonderful-1305782.html

[Zavada]

[piton]

Я могу сказать: "Очень молодец!" Неграмотно, скорее всего.