Author Topic: Глоссировщики текстов  (Read 1476 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gleki Arxokuna

  • Posts: 528
« on: March 30, 2015, 11:54 »
Какие самые продвинутые и подробные глоссировщики текстов вы знаете?
К примеру,
"я вижу" будет "я-ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ-ЕД.ЧИСЛО вижу-НАСТ.ВР.-1ЛИЦО" (конечно, желательно ещё более полную глоссировку сделать).

Какой язык глоссируется не важно. Важна полнота глоссировки.
Что более эффективно, научить людей системе, которая паразитирует на реальных языках, и несколько упрощает их, исключая некоторые детали фактических исторических языков; или же более эффективно иметь большое количество языков.

lojban.org/papri/Ложбан_и_самогоноварение

lojban.org/papri/Революционный_привет!/Советский

Offline Sirko

  • Posts: 2450
« Reply #1on: March 30, 2015, 16:05 »
"Полнота" не зависит от "глоссировщика".

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1029
« Reply #2on: April 1, 2015, 20:19 »
NLTK не смотрели? http://www.nltk.org/
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Offline Gleki Arxokuna

  • Posts: 528
« Reply #3on: October 2, 2015, 10:01 »
NLTK не смотрели? http://www.nltk.org/

Эм. Из тех ответов, что были доступны, это Apertium. Правда, его заадча несколько другая.
Что более эффективно, научить людей системе, которая паразитирует на реальных языках, и несколько упрощает их, исключая некоторые детали фактических исторических языков; или же более эффективно иметь большое количество языков.

lojban.org/papri/Ложбан_и_самогоноварение

lojban.org/papri/Революционный_привет!/Советский

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1029
« Reply #4on: October 3, 2015, 05:30 »
Вы программист или пользователь? Если первое, то на гитхубе вы найдете много интересных библиотек по данной тематике.
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Offline Gleki Arxokuna

  • Posts: 528
« Reply #5on: October 26, 2015, 12:15 »
Какие самые продвинутые и подробные глоссировщики текстов вы знаете?
Что более эффективно, научить людей системе, которая паразитирует на реальных языках, и несколько упрощает их, исключая некоторые детали фактических исторических языков; или же более эффективно иметь большое количество языков.

lojban.org/papri/Ложбан_и_самогоноварение

lojban.org/papri/Революционный_привет!/Советский

Offline Sirko

  • Posts: 2450
« Reply #6on: October 31, 2015, 15:50 »
Какие самые продвинутые и подробные глоссировщики текстов вы знаете?
"Продвинутость" зависит не от глоссировщика, а от "подробности" скормленного ему корпуса.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: