Упрощённые немецкие диалекты

[Wolliger Mensch]

какое слово непонятно ? 

Непонятно ваше отношение.

[Leo]

какое слово непонятно ? 

Непонятно ваше отношение.

В курганах книг, похоронивших стих, железки строк случайно обнаруживая, Вы с уважением ощупывайте их, как старое, но грозное оружие. (с)

[cetsalcoatle]

Есть немецкие диалекты, в которых падежи утрачены полностью? А с упрощением категории рода? Наверняка это будет что-то нижненемецкое, а в верхненемецких такое встречается?

Нету.

Есть, Leo писал в какой-то теме про падежи.

увы 2 рода  и 2 падежа есть как минимум всегда  Ещё рудиментарно местами и дуаль есть 

Leo, а можно примеры, пожалуйста?

[Wolliger Mensch]

Leo, а можно примеры, пожалуйста?

У локуторов 2-го лица, все они имеют значение мн. числа.

[cetsalcoatle]

Leo, а можно примеры, пожалуйста?

У локуторов 2-го лица, все они имеют значение мн. числа.

Это как - du sprachen?

[Wolliger Mensch]

Это как - du sprachen?

Нет, не так.

[cetsalcoatle]

Это как - du sprachen?

Нет, не так.

А как?

[Wolliger Mensch]

А как?

Вот Лео придёт, расскажет.

[Leo]

Есть немецкие диалекты, в которых падежи утрачены полностью? А с упрощением категории рода? Наверняка это будет что-то нижненемецкое, а в верхненемецких такое встречается?

Нету.

Есть, Leo писал в какой-то теме про падежи.

увы 2 рода  и 2 падежа есть как минимум всегда  Ещё рудиментарно местами и дуаль есть 

Leo, а можно примеры, пожалуйста?

на какое явление ?

[Leo]

Есть немецкие диалекты, в которых падежи утрачены полностью? А с упрощением категории рода? Наверняка это будет что-то нижненемецкое, а в верхненемецких такое встречается?

Нету.

Есть, Leo писал в какой-то теме про падежи.

увы 2 рода  и 2 падежа есть как минимум всегда  Ещё рудиментарно местами и дуаль есть 

Leo, а можно примеры, пожалуйста?

на какое явление ?  Если падежи, то 4-го падежа нет (как правило заменяется вариациями третьего: т. е. посессивность с предлогом "фон" и третьим, а предлоги требующие четвёртого, просто заменяются третьим, как и глаголы, управление которых требует четвёртого падежа (как правило, они достаточно книжно-канцелярские,и в диалектах не шибко ходовые), а второй и третий слились в мужском роде, т.е. оба "дем". Двойственное число касается только второго лица множ. числа. 1-й падеж "эс", оба остальных "энк".

По поводу генера они местами настолько неустойчивые, что их посчитать проосто невозможно  . Гляньте сами:

Wörter mit schwankendem Genus
Hauptwort   Artikel
Baguette   standardsprachlich das, seltener auch die
Bast   standardsprachlich der, mundartlich auch das
Blackout (auch Black-out)   standardsprachlich das oder der
Blog   standardsprachlich das, seltener auch der
Bonbon   der oder das, österreichisch nur das
Bossanova   fachsprachlich die, standardsprachlich der
Brezel   standardsprachlich die, österreichisch auch das (in Bayern: die Brezn)
Butter   standardsprachlich die, mundartlich auch der
Carport   standardsprachlich der, häufig auch das
Cola   standardsprachlich die, in Süddeutschland das
Countdown   standardsprachlich der oder das
Crème fraîche   standardsprachlich die, seltener auch das
Curry   standardsprachlich der, seltener auch das
Dress   standardsprachlich der, österreichisch die, umgangssprachlich auch das
E-Mail   standardsprachlich die, süddeutsch auch das
Erbteil   standardsprachlich das, fachsprachlich der (nach BGB)
Event   standardsprachlich der, umgangssprachlich häufig das
File   standardsprachlich das, seltener auch der
Filter   fachsprachlich meistens das, standardsprachlich der
Gelee   standardsprachlich das, seltener auch der
Geschwulst   standardsprachlich die, seltener auch das (in Analogie zu Geschwür)
Gokart   standardsprachlich der, seltener auch das
Gratin   standardsprachlich das, seltener auch der (ausgehend vom franz. männlichen Artikel: le gratin)
Gully   standardsprachlich der, seltener auch das
Hinterteil   standardsprachlich das, seltener auch der
Huhn   standardsprachlich das, mundartlich auch die
Intro   standardsprachlich das, seltener auch der
Joghurt   standardsprachlich der oder das, umgangssprachlich auch die
Kaugummi   standardsprachlich der, daneben auch das
Keks   standardsprachlich der, österreichisch das
Ketchup (auch: Ketschup)   standardsprachlich der oder das
Knockout (auch: Knock-out)   standardsprachlich der, häufig auch das
Konklave   standardsprachlich das, fälschlich oft auch die (analog zu Exklave)
Körperteil   standardsprachlich der, sehr häufig auch das
Krake   korrekt: der Krake (norw.); fälschlich oft die Krake oder der Kraken
Laptop   standardsprachlich der, seltener auch das
Latte macchiato   der (für: der Milchkaffee) oder die (analog zu "die Milch" oder "die Latte")
Mail   siehe -> E-Mail
Manga (jap. Comic)   standardsprachlich der, häufig auch das
Modem   standardsprachlich der, häufig auch das
Mofa (Kurzwort für Motorfahrrad)   standardsprachlich das, umgangssprachlich auch die
Mus (Apfelmus, Pflaumenmus)   standardsprachlich das, mundartlich auch der
Newsletter   standardsprachlich der, selten das
Paprika   der (das Gemüse oder Gewürz), der oder die (kurz für Paprikaschote)
Petersilie   standardsprachlich die, mundartlich auch das (Osthessen) und der (Bayern)
Pfand   standardsprachlich das, seltener auch der
Prospekt   standardsprachlich der, österreichisch auch das
Pub   standardsprachlich das, seltener auch der
Puder   standardsprachlich der, umgangssprachlich auch das (in Analogie zu Pulver)
Python   korrekt: der Python; fälschlich oft die Python (weil man an die Schlange denkt)
Radar   fachsprachlich das, standardsprachlich der
Radiergummi   standardsprachlich der, seltener auch das
Radio (Gerät)   standardsprachlich das, in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz auch der
Rhabarber   standardsprachlich der, seltener auch das
Salsa   fach- und standardsprachlich die, umgangssprachlich auch der
Schlüsselbund   standardsprachlich der oder das, österreichisch nur der
Schorle (Apfelschorle, Weinschorle)   standardsprachlich die, seltener auch das
Sofa   standardsprachlich das, mundartlich auch der
Spatel   standardsprachlich der oder die, österreichisch nur der
Spray   standardsprachlich das oder der
Teller   standardsprachlich der, mundartlich auch das
Toast   standardsprachlich der, seltener auch das
Tram   standardsprachlich die, schweizerisch auch das
Triangel   standardsprachlich der oder die, österreichisch das
Tsunami   standardsprachlich der oder die
Tunnel   standardsprachlich der, schweizerisch das Tunell, in Schwaben mit Betonung auf der zweiten Silbe
Virus   fachsprachlich das, umgangssprachlich auch der
Vorderteil   standardsprachlich der oder das
Zigarillo   standardsprachlich der oder das, umgangssprachlich auch die
Zölibat   standardsprachlich das, theologisch der
Zoom   standardsprachlich das oder der

отсюда: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-der-butter-die-huhn-das-teller-a-432890.html

[Leo]

А как?

Вот Лео придёт, расскажет.

Лео в отпуске 

[cetsalcoatle]

Leo, а с глаголом что творится?

[Leo]

Leo, а с глаголом что творится?

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

[Ильич]

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

Это где такое?

[cetsalcoatle]

Leo, а с глаголом что творится?

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

Danke.

[Leo]

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

Это где такое?

Южная Германия

[Wolliger Mensch]

Leo, а с глаголом что творится?

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

Лео, я порекомендовал Кецалю большую работу по немецкой диалектологии, с нормальной нотацией и чётким и подробным описанием. Вы эту работу обосрали, и принялись сами писать какую-то фиговину с морковиной. Это вообще что?

[Leo]

Leo, а с глаголом что творится?

простого прошедшего нет в принципе, окончания -н нет  там, где оно должно быть (самые крутые вообще все "н" в слове глотают), напр.айбринга, вместо айнбринген, опять же у второго лица мн. ч. зачастую окончание "с", напр. "ир зайдс", вместо "ир зайд". Многие глаголы сокращены: напр. ха или хо вместо хабе, хаст, хат, хабен, хабт, га вместо гебе, гибст, гибт, гебен, гебт и т. д.

ну сразу и про фонетику: вместо а - о, паар - поор, вместо ой  -  ай, ойро  - айро,вместо г  - ж, леген - лежн, бург - буржь, вместо г - й, гейн - йейн, вместо нуля х, зейн  - зехен, вместо ц  - ч, мильц - мильч, вместо е - а, гельт - галт 

Лео, я порекомендовал Кецалю большую работу по немецкой диалектологии, с нормальной нотацией и чётким и подробным описанием. Вы эту работу обосрали, и принялись сами писать какую-то фиговину с морковиной. Это вообще что?

Ваша работа столетней давности. Может она и годится для спецов по старонемецкому, но по живому языку никоим же образом. Вообще непонятно зачем её надо читать в современном мире, когда работ немецкой диалектологии в Германии вагон и маленькая тележка. Единственное её достоинство, что она на русском языке, хотя непонятно, зачем тем, кто не знает по меньшей мере лит. немецкого изучать немецкие же диалекты 

Зачем Вы предлагаете людям разный антиквариат ? Народ устал от замшелых авторитетов.

А вы ожидали, что я щас набацаю прям тут с места в карьер пятьсот страниц по немецкой диалектологии ? 

[Wolliger Mensch]

Вы пока ничего ещё не написали по немецкой диалектологии.

[Leo]

Вы пока ничего ещё не написали по немецкой диалектологии.

А Вы знаете ?

А у Вас что-нить по этому есть ?

[Poirot]

В курганах книг, похоронивших стих, железки строк случайно обнаруживая, Вы с уважением ощупывайте их, как старое, но грозное оружие. (с)

Лю́бите Владимира Владимировича?

[Wolliger Mensch]

А Вы знаете ?

Догадываюсь.

А у Вас что-нить по этому есть ?

А я при чём? Я Жирмунского не поносил походя, не имея на то никаких оснований.

[Leo]

В курганах книг, похоронивших стих, железки строк случайно обнаруживая, Вы с уважением ощупывайте их, как старое, но грозное оружие. (с)

Лю́бите Владимира Владимировича?

не очень 

[Leo]

А Вы знаете ?

Догадываюсь.

Тогда чего и дискутировать, если всё наперёд знаете 

А у Вас что-нить по этому есть ?

А я при чём? Я Жирмунского не поносил походя, не имея на то никаких оснований.

дабоже меня упаси кого-нить поносить. Для своего времени его  книгища была оченьдаже и ничего

[Poirot]

Сегодня одного немца немецкому учил.