Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

RockyRaccoon

Фр. eau [о] "вода" - инесеньо (чумашск.) 'o' c тем же значением.

Драгана

Еще совпадение, я так понимаю. Итальянская Парма и пермская Парма вроде никак не связаны?

Wolliger Mensch

Цитата: Драгана от июля 26, 2017, 22:00
Еще совпадение, я так понимаю. Итальянская Парма и пермская Парма вроде никак не связаны?

Тогда уж лучше ит. città ~ Чита.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Драгана

Цитата: Wolliger Mensch от июля 26, 2017, 22:01
Цитата: Драгана от июля 26, 2017, 22:00
Еще совпадение, я так понимаю. Итальянская Парма и пермская Парма вроде никак не связаны?
Тогда уж лучше ит. città ~ Чита.
А разве Чита и citta тут уже не упоминались еще давно где-то в начале темы? Если не путаю, это еще на самых первых страницах было.

zazsa

Местоимения 1 л. ед. ч.:

Рус. йа
Англ. ай = рус. йа в обратном прочтении
Нем. их = рус. 3 л. мн. ч. в род. п.
Лат. его = рус. 3 л. ед. ч. м. р. в род. п.
Исп. йо = рус. йа в окающем варианте.
:umnik:
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Wolliger Mensch

Цитата: zazsa от августа  5, 2017, 00:53
Местоимения 1 л. ед. ч.:

Рус. йа
Англ. ай = рус. йа в обратном прочтении
Нем. их = рус. 3 л. мн. ч. в род. п.
Лат. его = рус. 3 л. ед. ч. м. р. в род. п.
Исп. йо = рус. йа в окающем варианте.
:umnik:

Вы о чём?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zazsa

Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Алексей Гринь

Я как-то в шутку взял два рандомных языка (что-то вроде навахо и что-то ещё, далёкое от навахо) и попытался реконструировать псевдопраязык, будучи уверенным, что это будут совпадения. Недолго сканируя, нашёл слово для, вроде бы блохи, которое было структурно очень похожим в обоих языках (длина слова, согласные в тех же категориях на тех же местах, типа сонорный, затем смычный и т.д.) Потом узнал, что по Гринбергу (или кому-то ещё) эти языки — часть какой-то там макросемьи (спорной).  :o
肏! Τίς πέπορδε;

Wolliger Mensch

Цитата: zazsa от августа  5, 2017, 19:42
Совпадения в языках

В начале ветки была просьба приводить формы только неродственных языков. Ну и потом, сходные формы должны иметь сходное значение, а нем. ich и русск. их ничего общего в значении не имеют, равно как и лат. ego и русск. его. Плюс, какой-то «окающий варинат» в испанском. В общем, я ничего не понял из вашего сообщения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

TestamentumTartarum

a piedi (italian)  \
                               on foot/пешком
piyâde (persian)/
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Tibaren

Цитата: TestamentumTartarum от августа  8, 2017, 21:11
a piedi (italian)  \
                               on foot/пешком
piyâde (persian)/
)+рус. пеший vs груз. пехиани "имеющий ноги"
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tibaren

Цитата: ivanovgoga от августа  9, 2017, 06:53
пехотинец - пехосани
:) Да, действительно, это гораздо ближе, с учётом наличия в грузинской словоформе японского суффикса -сан.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

Цитата: TestamentumTartarum от августа  8, 2017, 21:11
a piedi (italian)  \
                               on foot/пешком
piyâde (persian)/
Это же родственные слова
(хотя формы совпали случайно, да)

Iskandar

Цитата: Wolliger Mensch от августа  5, 2017, 22:34
В начале ветки была просьба приводить формы только неродственных языков.
А разве между двумя родственными не бывает случайных совпадений?

Например, корсик. neru и йидга nəroú «чёрный»

Poirot

После прочтения некоторых постов Искандара чувствую себя полным невеждой.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."


piton

W

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

mnashe

Цитата: Iskandar от августа  9, 2017, 16:58
А разве между двумя родственными не бывает случайных совпадений?
Если я чего не путаю, самые известные примеры таких случайных совпадений между родственными — англ. и перс. [bæd], нем. haben и лат. habere?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Iskandar

Цитата: Poirot от августа  9, 2017, 20:23
Цитата: Iskandar от августа  9, 2017, 19:38
В смысле?
Например, впервые слышу о языке йидга.
В век Википедии это не проблема.

Кстати, на языке йидга это название значит "индийский" :)

bvs

Цитата: mnashe от августа  9, 2017, 20:23
нем. haben и лат. habere?
Могут быть связаны на уровне ономатопеи, ср. русское "хапать" со схожим значением.

Wolliger Mensch

Цитата: bvs от августа  9, 2017, 20:32
Цитата: mnashe от августа  9, 2017, 20:23
нем. haben и лат. habere?
Могут быть связаны на уровне ономатопеи, ср. русское "хапать" со схожим значением.

Да, это регулярная для ономатопей пара по звонкости: *kʰapʰ-/*gʰabʰ-. Тем не менее именно ē-вые глаголы состояния *gʰabʰ-ē- в латинском и *kap-ē- в прагерманском в значении «держать» (т. е. «быть в состоянии брания») — совпадение. Но это «неинтересные» совпадения, интереснее совпадения у неродственных языков.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

Цитата: Iskandar от августа  9, 2017, 16:58
А разве между двумя родственными не бывает случайных совпадений?

Например, корсик. neru и йидга nəroú «чёрный»

Могут. Если между похожими формами нет никого этимологического родства, то сойдёт. Собственно, выше уже такие формы приводились.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр