Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Мечтатель

перс. سفيد (safid) "белый"
араб. صَافٍ ‎(ṣāfin) "чистый" > перс. صاف ‎(sâf)
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति


bvs

Цитата: Mechtatel от января 29, 2017, 08:24
араб. سَمَاءٌ (samāʾun) "небо"
перс. آسمان ‎(âsmân) "небо"
В арабском -un окончание, что снижает степень совпадения.

bvs


Karakurt


bvs

Я подумал про турецкий, там основное значение dam - крыша. По древнетюркским tam это стена.

Мечтатель

араб. دُنْيَا (dunyā) f "мир", " (этот) свет", букв. "нижняя" (также и другие слова этого корня)
рус. донный, дно
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Wolliger Mensch

Латышск. jeb ~ русск. (я) (не) ебу в конструкциях неопределённых и определительных местоимений, напр. jebkad «когда-либо» ~ русск. (я) (не) ебу когда «когда-то», «когда-нибудь».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

Цитата: Karakurt от февраля  1, 2017, 18:53
Рус. дом - тюрк. дам
Ностратисты считают, что они родственны. Сюда тж. анг. dome vs. тур. dam.  :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Мечтатель

перс. سپاس (sepâs) "спасибо", "благодарность"
рус. спасибо
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Tys Pats

Анг. lost "потерянный, погибший" - лтг. lõsts "проклятие"

Wolliger Mensch

Цитата: Tys Pats от февраля 26, 2017, 20:02
Анг. lost "потерянный, погибший" - лтг. lõsts "проклятие"

Ага. Англ. lost «погибший» ~ русск. склеить ласты... ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

RockyRaccoon

Англ. -s, груз. -s, инесеньо s- (тут - префикс) - форманты 3л. ед. ч. наст вр.

Tibaren

Цитата: RockyRaccoon от февраля 27, 2017, 08:10
Англ. -s, груз. -s
:yes: Англ.  -'s, др.-англ. -es - показатель генитива сущ. ед.ч.: груз. -is, авар. -ssa, лакск. -issa, даргинск. -si - то же.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

RockyRaccoon

Цитата: Tibaren от февраля 27, 2017, 08:42
Цитата: RockyRaccoon от февраля 27, 2017, 08:10
Англ. -s, груз. -s
:yes: Англ.  -'s, др.-англ. -es - показатель генитива сущ. ед.ч.: груз. -is, авар. -ssa, лакск. -issa, даргинск. -si - то же.
Ностратика-съ.

Nevik Xukxo


Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Nevik Xukxo

Цитата: RockyRaccoon от февраля 27, 2017, 08:10
инесеньо
Плохо ж я помню все названия языков. Подумал, что это какой-то юто-ацтекский в Калифорнии, а оказалось, что чумашский. :what:

Tibaren

Цитата: RockyRaccoon от февраля 27, 2017, 08:10
а оказалось, что чумашский. :what:
;D а оказалось, что чумашский = чувашский: инесеньо s- формант 3л. ед. ч. наст вр. ~ чуваш. -аҫҫӗ/-еҫҫӗ - формант 3 л. мн.ч. наст. вр. изъяв. накл.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

RockyRaccoon

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 27, 2017, 09:02
Цитата: RockyRaccoon от февраля 27, 2017, 08:10
инесеньо
Плохо ж я помню все названия языков. Подумал, что это какой-то юто-ацтекский в Калифорнии, а оказалось, что чумашский. :what:
Ну не переживайте так. Рассосётся как-нибудь эта беда.

Мечтатель

хинди  महीना , урду مہینا "месяц", также перс. ماه "луна"
гавайск. Mahina "луна"
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति


Мечтатель

Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Lodur

महीना = mahīnā.
Судя по h вместо s (санскритское māsa - "луна, месяц"), это заимствование из персидского.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Мечтатель

Видимо, в персидском ныне это слово малоупотребительно. В персидских словарях не могу найти. Но в османском языке было:
http://www.ottomanturkish.org/english-turkish-dictionary-47888.html


Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр