Древнескандинавский, древнетюркский: с днем рождения

Автор Awwal12, марта 23, 2015, 20:41

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Awwal12

марта 23, 2015, 20:41
Чувствую себя покрытой татуировками блондинкой, но действительно хотелось бы услышать примерные варианты данного поздравления, в возможно большем количестве. Орфография не принципиальна.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Awwal12

#3
марта 23, 2015, 21:10
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 21:04
О, поздравляю!
Кого???? ;D
Лучше напишите, как это примерно должно звучать на древнетюркском.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Wolliger Mensch

#4
марта 23, 2015, 21:15
Именно древнескандинавский и древнетюркский — из-за рун, что ли?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

#5
марта 23, 2015, 21:17
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 21:15
Именно древнескандинавский и древнетюркский — из-за рун, что ли?
В том числе и из-за рун, конечно, стилистически они будут хорошо сочетаться.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

granitokeram

#6
марта 23, 2015, 21:24
никак отче нашел зазнобу древне-тюркско-скандинавскую. дай бог шоб не сильно древнюю

Red Khan

#7
марта 23, 2015, 23:11
Столько сообщений и ни одного по делу. :) Авваль, позовите Жендосо, если кто здесь и будет знать ДТ так это он.

Karakurt

#8
марта 23, 2015, 23:13
Так там исследование нужно, а не тупо кальку писать.

Zhendoso

#9
марта 23, 2015, 23:36
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:13
Так там исследование нужно, а не тупо кальку писать.
Угу, боюсь, древние тюрки не отмечали свои дни рождения.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Karakurt

#10
марта 23, 2015, 23:45
А как там будет рождение? Тогган, тогум, тогуг, тогмыш?

Zhendoso

#11
марта 24, 2015, 00:20
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:45
А как там будет рождение? Тогган, тогум, тогуг, тогмыш?
тогмак и тогум (реже). Тогум еще "скот на убой", вроде, а тогмыш - "родня"
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Türk

#12
марта 24, 2015, 00:47
Цитата: Zhendoso от марта 24, 2015, 00:20
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:45
А как там будет рождение? Тогган, тогум, тогуг, тогмыш?
тогмак и тогум (реже). Тогум еще "скот на убой", вроде, а тогмыш - "родня"
Это будет походить на кальку. Давайте как у нас — "с днем имени".  :) Может древние тюрки так и отмечали!?
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Red Khan

#13
марта 24, 2015, 01:22
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:13
Так там исследование нужно, а не тупо кальку писать.
Это ещё надо выяснить с какого тюркского кальку. В турецком вот doğum günü, в татарском туган көн, в других тюркских тоже могут быть вариации. Корни-то одни и те же, но словоформы и грамматика разнятся.

Binu_Kabkabima

#14
марта 24, 2015, 01:36
Я не специалист в германских, но решился написать свой вариант: sæll burddágr  :-\
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:13
Так там исследование нужно, а не тупо кальку писать.
Во-во!  ;up:

Awwal12

#15
марта 24, 2015, 06:18
Цитата: Zhendoso от марта 23, 2015, 23:36
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:13Так там исследование нужно, а не тупо кальку писать.
Угу, боюсь, древние тюрки не отмечали свои дни рождения.
Это-то понятно. :) Тем не менее, вопрос в том, какая, если угодно, калька будет смотреться на целевых языках наиболее вменяемо.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Awwal12

#16
марта 24, 2015, 07:19
Цитата: Türk от марта 24, 2015, 00:47
Цитата: Zhendoso от марта 24, 2015, 00:20
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 23:45А как там будет рождение? Тогган, тогум, тогуг, тогмыш?
тогмак и тогум (реже). Тогум еще "скот на убой", вроде, а тогмыш - "родня"
Это будет походить на кальку. Давайте как у нас — "с днем имени".  :)
Именины и день рождения - это, в общем-то, слегка разные вещи. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Red Khan

#17
марта 24, 2015, 08:49
Цитата: Awwal12 от марта 24, 2015, 07:19
Именины и день рождения - это, в общем-то, слегка разные вещи. :)
Как Вы себе представляете именины у мусульман? :)

Awwal12

#20
марта 24, 2015, 10:59
Цитата: Karakurt от марта 24, 2015, 10:56
bolsun
Не "болзон"?.. :??? Впрочем, орфографической разницы все равно быть не должно, если я правильно понимаю.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zhendoso

#21
марта 24, 2015, 11:55
Цитата: Karakurt от марта 24, 2015, 10:56
Togmaq künüñ qutlug bolsun ?
Угу, и я именно так и хотел написать.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Awwal12

#22
марта 24, 2015, 12:01
Цитата: Zhendoso от марта 24, 2015, 11:55
Цитата: Karakurt от марта 24, 2015, 10:56Togmaq künüñ qutlug bolsun ?
Угу, и я именно так и хотел написать.
Ну что ж, пока будем считать данный вариант принятым. :)
Осталось добиться дополнительной информации от наших знатоков германских.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Red Khan

#23
марта 24, 2015, 12:02
Цитата: Awwal12 от марта 24, 2015, 12:01
у что ж, пока будем считать данный вариант принятым. :)
А разве не рунами надо?

Awwal12

#24
марта 24, 2015, 12:03
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 12:02
Цитата: Awwal12 от марта 24, 2015, 12:01у что ж, пока будем считать данный вариант принятым. :)
А разве не рунами надо?
Это уж я сам как-нибудь, не иероглифы всё-таки.
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2015, 20:41
Орфография не принципиальна.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр