Транслитерируется транслитерация

Автор zwh, марта 22, 2015, 11:53

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zwh

Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)




Wolliger Mensch

Цитата: zwh от марта 22, 2015, 11:53
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

zwh

Цитата: Wolliger Mensch от марта 22, 2015, 13:23
Цитата: zwh от марта 22, 2015, 11:53
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.

Wolliger Mensch

Цитата: zwh от марта 22, 2015, 13:27
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.
Значит, образное название. Шутки шутками, но вам действительно нужно доказать, что авторы надписи не «пещеру» имели в виду. Вряд ли это возможно, а иначе — какая там ошибка? Просто другое слово.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

negat1ve

God save the Queen

zwh


Luchik

Гуд-Зон. 4 из 5 сталкеров рекомендуют покупки у нас.
Скидки на артефакты для верных клиентов !


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр