Author Topic: Транслитерируется транслитерация  (Read 1793 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 12822
  • Gender: Male
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)


Offline Hellerick

  • Posts: 24949
  • Gender: Male
Я на работу хожу мимо night clab'а.

Online zwh

  • Posts: 12822
  • Gender: Male
Я на работу хожу мимо night clab'а.
Фоту в студию! :)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online zwh

  • Posts: 12822
  • Gender: Male
Вчера вот сфоткал телефоном. А когда в первый раз увидел, то далеко не сразу понял, о чем вообще речь  :)



«Пещера караоке». Нормальное название. Может, там действительно пещера, вы проверяли? А может это такое образное название (в пещерах бывает хорошая акустика). :P
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Летом там была веранда с шашлыками. Ни на пещеру, ни на канаву абсолютно не смахивающая.
Значит, образное название. Шутки шутками, но вам действительно нужно доказать, что авторы надписи не «пещеру» имели в виду. Вряд ли это возможно, а иначе — какая там ошибка? Просто другое слово.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline negat1ve

  • Posts: 53

Я конечно все понимаю, но Гудзон бы не одобрил
God save the Queen

Online zwh

  • Posts: 12822
  • Gender: Male
Я конечно все понимаю, но Гудзон бы не одобрил
"Хорошая зона"??? Недурно-с! :D

Offline Luchik

  • Posts: 124
  • Gender: Male
Гуд-Зон. 4 из 5 сталкеров рекомендуют покупки у нас.
Скидки на артефакты для верных клиентов !

Offline Hellerick

  • Posts: 24949
  • Gender: Male

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: