Фобия в значении ненависть - с какой стати?

[Ушелец]

В последние несколько лет наблюдаю моду на употребление сложных существительных со вторым формантом "-фобия, -фоб" в значении "ненависть, неприязнь": русофобия, ксенофобия, гомофобия и т. д.

Помню, что поначалу немало удивлялся, почему вдруг этот корень употребляется не в значении страха, а в значении неприязни. Слишком уж разные это эмоции. Для меня нормальным кажется употребление "фобии" в таких образованиях, как "клаустрофобия", "агорафобия", "арахнофобия", "андрофобия" и т. п. - ну, вы, знаете

А к значению "ненависть, неприязнь" довольно неплохо подходит греческая приставка "анти-" (ср.: антифашист/антифашизм, антисемитизм, антиамериканизм, антисоветский и т. п.), либо несколько громоздкое, но зато исконное "ненавистник/ненавистничество" (женоненавистник, человеконенавистнический).

Так, например, "андрофобия" - это (паническая) боязнь мужчин, тогда как неприязнь к лицам мужского пола - "мужененавистничество".

Когда я впервые встретил в публицистике слово "гомофоб", я воспринял это как "тот, кто панически боится геев". То есть (опустим морально-этические проблемы!) "гомофоб" - это не тот, кто узнав, что его собеседник гей, даст ему в морду (или оскорбит за это), а тот, кто в ужасе убежит.

Каково же было моё удивление, когда оказалось, что на самом деле имелось в виду всё же первое, а не второе.

Может ли кто объяснить, почему и как развилось такое странное значение?

[Ыняша]

Этимологический словарь:
xenophobia (n.) 1903, from xeno- "foreign, strange" + -phobia "fear." Earlier (c.1884) it meant "agoraphobia."

Юнеско:
Thus, xenophobia stands for 'fear of the stranger', but usually the term is taken to mean 'hatred of strangers'.

Остальные — производные от неё :3

Если взять в более широком смысле, как страх/неприязнь перед чуждым, то у человека есть две основных реакции: убежать или уничтожить источник. Тут что с инсектофобией, что с арахнофобией.
Где-то тут термин сузили до неприятия групп лиц и расширили на любые проявления неприятия.

[Zavada]

А к значению "ненависть, неприязнь" довольно неплохо подходит греческая приставка "анти-" (ср.: антифашист/антифашизм, антисемитизм, антиамериканизм, антисоветский и т. п.)

мизо (гк)
    μῑσέω ненавидеть
    мизантроп человеконенавистник; ср. филантроп
    мизантропия нелюбовь к людям, отчуждение от них, человеконенавистничество; ср. филантропия
    мизогин женоненавистник
    мизонеизм отвращение ко всему новому

Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого. - М.: НЦ ЭНАС. А.А. Быков . 2007.

Так, например, "андрофобия" - это (паническая) боязнь мужчин, тогда как неприязнь к лицам мужского пола - "мужененавистничество".

МИЗОАНДРИЯ [гр. misos ненависть + апёг (andros) мужчина] - обусловленное психическим расстройством отвращение женщины к мужчинам.

Может ли кто объяснить, почему и как развилось такое странное значение?

Вопрос на самом деле не столько филологический, сколько клинико-психологический.
Появление этого термина, в первую очередь, связано с теорией Фрейда. Согласно его представлениям, страх является причиной ненависти. "Ненавижу то, чего боюсь". Отсюда и корень "фобия" в термине. Он указывает не на "симптом" (ненависть), а на "механизм патогенеза" (страх).

[Centum Satәm]

мизогом, мизорус...

[bvs]

антисемитизм

Очень плохой эквивалент юдофобии. Арабы как бы тоже семиты, а также ассирийцы и эфиопы.

[Python]

Кроме «антисемит», анти- для обозначения ненависти еще где-либо употребляется?

[Wolliger Mensch]

Кроме «антисемит», анти- для обозначения ненависти еще где-либо употребляется?

Анти- там у термина антисемитизм, а антисимит уже обратное производное (прямое бы имело значение «противосемит», что я затрудняюсь инедтифицировать). Помимо антисемитизма, есть ещё антиамериканизм. В принципе с любым измом можно.

[Centum Satәm]

Анти- там у термина антисемитизм, а антисимит

А антисимит это против кого?

[Ушелец]

антисемитизм

Очень плохой эквивалент юдофобии. Арабы как бы тоже семиты, а также ассирийцы и эфиопы.

Да, насчёт семитов полностью согласен. Тоже думал об этом: "антисемиту" по идее надлежит в равной мере как евреев, так и арабов не любить. Но как словообразовательная модель - термин, кажется, вполне прозрачный.

[Zavada]

а антисимит

А это против кого?

Не кого, а чего.

Симит (тур. simit, арамейский: qeluro/qelora, koulouri (греч. κουλούρι), đevrek (серб. ђеврек), gjevrek (макед. ѓеврек) или gevrek (болг. геврек)) — круглый бублик с кунжутом, распространённый в Турции, а также в Греции, Сербии, Болгарии и других частях Балкан и Среднего Востока, например, в Ливане.

[Wolliger Mensch]

Анти- там у термина антисемитизм, а антисимит

А антисимит это против кого?

Войновича товарищ не читал. Ясненько.

[Centum Satәm]

Войновича товарищ не читал. Ясненько.

Не, там только симиты были

[Ушелец]

Вопрос на самом деле не столько филологический, сколько клинико-психологический.
Появление этого термина, в первую очередь, связано с теорией Фрейда. Согласно его представлениям, страх является причиной ненависти. "Ненавижу то, чего боюсь". Отсюда и корень "фобия" в термине. Он указывает не на "симптом" (ненависть), а на "механизм патогенеза" (страх).

Zavada, а откуда цитата?

Мысль довольно интересная, и она кое-что объясняет. Хотя я лично и не могу согласиться с тем, что "причиной ненависти является страх", но логика в этом рассуждении ясна.
Правда, я бы не сказал, что вопрос не имеет отношения к филологии. Ещё как имеет!  Ведь речь, в конечном счёте, о семантике морфемы.

А говоря по существу, страх, конечно, может являться причиной ненависти, но прямой связи я всё равно не вижу. Если антифашист (мизофашист?) может отчаянно бить фашистов на поле боя, то фашистофоб в ужасе убежит от одного только вида касок со свастиками. С фашистофобами мы бы уж точно Великую Отечественную проиграли бы...

[alant]

С фашистофобами мы бы уж точно Великую Отечественную проиграли бы...

А с фашистофилами?

[Zavada]

Вопрос на самом деле не столько филологический, сколько клинико-психологический.
Появление этого термина, в первую очередь, связано с теорией Фрейда. Согласно его представлениям, страх является причиной ненависти. "Ненавижу то, чего боюсь". Отсюда и корень "фобия" в термине. Он указывает не на "симптом" (ненависть), а на "механизм патогенеза" (страх).

Zavada, а откуда цитата?

С форума, вестимо.

Кроме «антисемит», анти- для обозначения ненависти еще где-либо употребляется?

АНТИСОВЕТИЗМ, -а; м. Идеология и политика, основанная на враждебном отношении к Советскому Союзу и советскому строю.

[Ушелец]

А с фашистофилами?

Даже представить боюсь.

[Ыняша]

Правда, я бы не сказал, что вопрос не имеет отношения к филологии. Ещё как имеет!  Ведь речь, в конечном счёте, о семантике морфемы.

Семантика имеет свойство меняться.

А говоря по существу, страх, конечно, может являться причиной ненависти, но прямой связи я всё равно не вижу. Если антифашист (мизофашист?) может отчаянно бить фашистов на поле боя, то фашистофоб в ужасе убежит от одного только вида касок со свастиками. С фашистофобами мы бы уж точно Великую Отечественную проиграли бы...

Не всегда бежит https://ru.wikipedia.org/wiki/Реакция_«бей_или_беги»

Ну и Фрейдиский страх это не животный ужас, а сложные конфликты Ид, Эго и Супер-Эго ведущие к невротическим состояниям.

Вот гомофобия вполне фрейдиская:
Невротическая тревога. Эмоциональный ответ на опасность того, что неприемлемые импульсы со стороны Оно станут осознанными, называется невротической тревогой. Она обусловлена боязнью, что Я окажется неспособным контролировать инстинктивные побуждения, особенно половые или агрессивные.
+
Моральная тревога. Когда Я испытывает угрозу наказания со стороны Сверх-Я, результирующий эмоциональный ответ называется моральной тревогой. Моральная тревога возникает всегда, когда Оно стремится к активному выражению безнравственных мыслей или действий, и Сверх-Я отвечает на это чувством вины, стыда или самообвинения.

[Zavada]

Фрейдиский страх

гомофобия вполне фрейдиская

[Максимм]

Русоненавистничество - длинное, неловкое слово.
Кроме того, непонятное иностранцам.
Russophobia понятна, состоит из корней международной лексики.

[Ыняша]

Не думал, что оно от «фрейдист». Пусть будет неологизмом. Теперь у меня на счету два неологизма :3

[RockyRaccoon]

Русоненавистничество - длинное, неловкое слово.
Кроме того, непонятное иностранцам.

Вводим "рашн-хейтер". Или лучше "раша-хейтер". Уж это понятно иностранцам. Даже (или особенно) самым тупым.

[Zavada]

Russophobia понятна

Есть вариант с мизо.




Sir Henry Drummond-Wolff GCB, GCMG, PC (1830 – 11 October 1908) was an English diplomat and Conservative Party politician, who started as a clerk in the Foreign Office.

Волчара позорный!