Author Topic: Помогите определить, что это за книга  (Read 3381 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline nickbush

  • Posts: 42
Подскажите, что можно разобрать из этого кусочка. Интерсует название, кем написана, где и когда напечатана.

От титульной страницы остался только вот такой кусочек. Вместо обложки были склеены листы с записями на немецком языке, датированные 1799 годом. Вот интересно, что за книга внутри и какое её содержимое.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
Определить книгу мне не удалось. Что-то мусарное вроде…  (муса́р ≈ этика).
Названия не видно.
Напечатано, насколько я понял, здесь.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline nickbush

  • Posts: 42
Определить книгу мне не удалось. Что-то мусарное вроде…  (муса́р ≈ этика).
Названия не видно.
Напечатано, насколько я понял, здесь.
Спасибо вам большое за помощь. Буду дальше рыть.

Вот на этой книге была еще надпись. Уж очень надо определить хотя бы когда она была напечатана.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
Вот на этой книге была еще надпись.
Не разобрал.

Уж очень надо определить хотя бы когда она была напечатана.
На листе, где указана типография, внизу есть и год издания.
Причём указан он не стандартной записью, а так, чтобы вложить его в известнейшую фразу из книги Притчей (1:8) שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך («Слушай, сын мой, поучения (мусар) отца твоего и не оставляй наставления (тора) матери твоей»).
Поскольку вложить туда нужное число было не так-то просто :), автор выделил крупным шрифтом нужные буквы, чтобы числовое значение выделенных букв означало год издания.
Только вот страничка сильно измята, и я не уверен, что правильно распознал размеры букв.
Мне кажется так:
שמע בני מוסר אביך
Если это верно, то год издания — [5]556 (5556 от сотв. мира = 14.09.1795–2.10.1796 по григ. календарю).
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline nickbush

  • Posts: 42
Вот на этой книге была еще надпись.
Не разобрал.

Уж очень надо определить хотя бы когда она была напечатана.
На листе, где указана типография, внизу есть и год издания.
Причём указан он не стандартной записью, а так, чтобы вложить его в известнейшую фразу из книги Притчей (1:8) שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך («Слушай, сын мой, поучения (мусар) отца твоего и не оставляй наставления (тора) матери твоей»).
Поскольку вложить туда нужное число было не так-то просто :), автор выделил крупным шрифтом нужные буквы, чтобы числовое значение выделенных букв означало год издания.
Только вот страничка сильно измята, и я не уверен, что правильно распознал размеры букв.
Мне кажется так:
שמע בני מוסר אביך
Если это верно, то год издания — [5]556 (5556 от сотв. мира = 14.09.1795–2.10.1796 по григ. календарю).

Спасибо вам огромное!!!! Никогда бы не подумал, что год может быть указан во фразе .Страницу погладил утюгом...

Вот на этой книге была еще надпись.
Не разобрал.

Уж очень надо определить хотя бы когда она была напечатана.
На листе, где указана типография, внизу есть и год издания.
Причём указан он не стандартной записью, а так, чтобы вложить его в известнейшую фразу из книги Притчей (1:8) שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך («Слушай, сын мой, поучения (мусар) отца твоего и не оставляй наставления (тора) матери твоей»).
Поскольку вложить туда нужное число было не так-то просто :), автор выделил крупным шрифтом нужные буквы, чтобы числовое значение выделенных букв означало год издания.
Только вот страничка сильно измята, и я не уверен, что правильно распознал размеры букв.
Мне кажется так:
שמע בני מוסר אביך
Если это верно, то год издания — [5]556 (5556 от сотв. мира = 14.09.1795–2.10.1796 по григ. календарю).

Спасибо вам огромное!!!! Никогда бы не подумал, что год может быть указан во фразе .Страницу погладил утюгом...
Вы имели в виду ту фразу, что я выделил? (Забыл перевернуть))))

Offline Bhudh

  • Posts: 47898
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Шо ж Вы картинку-то так и не переворачиваете?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline nickbush

  • Posts: 42
Шо ж Вы картинку-то так и не переворачиваете?
Да только увидел. Не могу привыкнуть, что все нужно вверх ногами.

Offline Bhudh

  • Posts: 47898
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я Вам больше скажу: ещё и справа налево.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline nickbush

  • Posts: 42
Я Вам больше скажу: ещё и справа налево.
))))) и к этому тоже не привык

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
Вы имели в виду ту фразу, что я выделил?
Нет-нет, в самом низу. Начинается словом בשנת «в год».
А то, что ты выделил, — владельцы типографии.
Над рамкой, крупно: «в типографии компаньонов:»
В рамке:
Quote from:
Скромной вдовы (и ещё один традиционный эпитет) Рехили, да живёт, и сыновей её, братьев Михаэля-Шимʕона, Аɦарона и Йосефа, сыновей покойного, известного (знанием) Торы и богобоязненностью Йəхиэля-Михеля (не разобрал дальше пару аббревиатур).
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline nickbush

  • Posts: 42
Вы имели в виду ту фразу, что я выделил?
Нет-нет, в самом низу. Начинается словом בשנת «в год».
А то, что ты выделил, — владельцы типографии.
Над рамкой, крупно: «в типографии компаньонов:»
В рамке:
Quote from:
Скромной вдовы (и ещё один традиционный эпитет) Рехили, да живёт, и сыновей её, братьев Михаэля-Шимʕона, Аɦарона и Йосефа, сыновей покойного, известного (знанием) Торы и богобоязненностью Йəхиэля-Михеля (не разобрал дальше пару аббревиатур).
Спасибо большое вам за помощь!!!

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Страницу погладил утюгом...
ужас. после этого в бумаге начинают происходить необратимые изменения и без химической консервации она просто со временем начинает рассыпаться... :(
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline nickbush

  • Posts: 42
Страницу погладил утюгом...
ужас. после этого в бумаге начинают происходить необратимые изменения и без химической консервации она просто со временем начинает рассыпаться... :(
Всё равно я не знаю кому она может быть нужна. Всё равно пропадёт.

Offline Conservator

  • Posts: 16834
  • На китайсько-фінському кордоні все спокійно...
Всё равно я не знаю кому она может быть нужна. Всё равно пропадёт.
если не представляет рыночной или научной ценности (с религиозными книгами я не дружу, так что не скажу, с книгами светского содержания предварительно мог бы посоветовать), лучше отдать иудейской общине. они захоронят в генизе по правилам.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
лучше отдать иудейской общине. они захоронят в генизе по правилам
:+1:
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline nickbush

  • Posts: 42
Всё равно я не знаю кому она может быть нужна. Всё равно пропадёт.
если не представляет рыночной или научной ценности (с религиозными книгами я не дружу, так что не скажу, с книгами светского содержания предварительно мог бы посоветовать), лучше отдать иудейской общине. они захоронят в генизе по правилам.
Я не знаю, какую ценность они представляют. Когда то подарил несколько книг знакомому иудею, в конечном итоге, он их продал американцам, которые приезжали снимать фильм про иудеев. Вот то что есть отсканированое. Может кто подскажет, есть ли здесь что-то ценное.






Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48104
  • Haariger Affe
    • Подушка
Может кто подскажет, есть ли здесь что-то ценное.
Ничего ценного нет, кроме того, что она антикварной сейчас стала. Библиофилам в основном интересна будет.

Quote
Варшава, 1873.
Ie proksime Zamenhof siajn verkojn umas…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: