Перевод на чеченский язык

[miss zlo]

Симоночка и ребятки помогите пожалуйста перевести как правильно отвечать на( ур декъал хил,де декъ хил,сур декъал хил,бусьа декъал хил) заранее огромное спасибо!!!

[64TAMILA95]

ребят помогите пожалуйста с изучением чеченского,напишите слова и предложения которые чаще всего встречаются в разговорах,заранее всем спасибо...

[64TAMILA95]

 неужели некому мне ответить:-(пожалуйста переведите эти фразы:-(касается ребенка: 1.пошил ко мне на руки,2.хочешь поиграем,3-пошил со мной,4-не бери в рот,5-смотри куда идешь,6-осторожно,не ходи труда,7-я не могу тебя найти,8-хочешь спать,9-перестань плакать,10-это нельзя брать,11-мама тебя очень сильно любит( обр к мальчику)очень нужно,заранее баркалл...

[гость]

неужели некому мне ответить:-(пожалуйста переведите эти фразы:-(касается ребенка: 1.пошил ко мне на руки,2.хочешь поиграем,3-пошил со мной,4-не бери в рот,5-смотри куда идешь,6-осторожно,не ходи труда,7-я не могу тебя найти,8-хочешь спать,9-перестань плакать,10-это нельзя брать,11-мама тебя очень сильно любит( обр к мальчику)очень нужно,заранее баркалл...

1.пошил ко мне на руки(Ха вол-лли хай нан йолча( пошли где твоя мать есть..),2Хочешь поиграем,(Ловзи вай-поиграем мы?)3-пошли со мной,(Ха волли со йолча--иди где я есть)4-не бери в рот(Баг ма-итта-в рот не суй),5-смотри куда идешь,(Да-хьаж мича ву-удда хьо--смотри куда идешь ты)6-осторожно,не ходи труда(Лор-рали,ма гьу цигаа)7-я не могу тебя найти,(Суна хьаа-ца-каарво хьо)8-хочешь спать,9-перестань плакать(Ма ве-елха,10-это нельзя брать,(Ма д-ии   и--не делай это)11-мама тебя очень сильно любит Ма-амин хо дук-кьаа веза!!( обр к мальчику
те слова, где две буквы подряд через тире--произносятся как долгий слог

[гость]

Симоночка и ребятки помогите пожалуйста перевести как правильно отвечать на( ур декъал хил,де декъ хил,сур декъал хил,бусьа декъал хил) заранее огромное спасибо!!!

ХА!  да это целая наука!!  в зависимости от ранга вашего, положения, возраста...
Взрослый мужчина --взрослому мужчине---маршац ва-ахилла
Взрослый мужчина--ребенку, женщине, снохе---дукх йяхилла
женщина--хоть кому(от грудного до старика) шу-унна хилда ур декъ ,де декъ ,сур декъ ,бусьа декъал хилда
Ответ дан с точки зрения ингушской этики
Согласно чеченской этики  хьо вогъаж ву? (ТЫ ИДЕШЬ?)
ответ-Ву (иду)
Или--Шо догъаж ду?--( вы идете?)
ответ Ду
Не буду вдаваться в подробности происхождения этих расхождений, но они имеют глубоооокие корни

[гость]

ребят переведите с чеченского :дик х1яжч роналдех тер ву???????
очень надо)

если присмотреться, на Роналдо похож???

Похож на тово, то не плохо пасся( на хорошо откормленного ..бычка)

[гость]

ВСЕМ доброго времени суток! Пожалуйста  помогите с переводом данной фразы: Шех даьлна долчу во х1умнех дохко вала веза, Ша дохко вера волу х1ума далита ца деза!

Шех(ОТ СЕБЯ) даьлна долчу(ПРОИСШЕДШЕЕ) во(ПЛХОЕ) х1умнех(ДЕЛО) дохко(РАССКАЯТЬСЯ) вала веза(НАДО), Ша(САМ) дохко(РАССКАЯТЬСЯ) вера волу(выражения для будушего времени-БУДЕШЬ) х1ума(ДЕЛА) далита (ПРОИЗВОДИТЬ)ца(НЕ) деза!НАДО)[/
В СДЕЛАННОМ ЗЛЕ РАСКАЯТЬСЯ НАДО, САМОМУ, В ЧЕМ ПРИДЕТЬСЯ РАССКАЯЬСЯ СОВЕРШАТЬ НЕ НАДО

[гость]

Маршалла!!! Очень прошу помочь с переводом текста:
Ас са гаттадо хьуна де серла дял чи, йа буьса къагина схьакхятче бут, седа а нур липош схьа хьижа баьлчи ас са гатта хьуна схьа гуш хьа сурт.
Заранее всем баркалла!!!

Ас са гаттадо(тоскую) хьуна(по тебе) де серла дял чи,(с рассвета) йа буьса къагина схьакхятче бут(ночь осветив месяц на небе вставши), седа а нур липош(звездным светом) схьа хьижа баьлчи(когда на меня смотрят) ас са гатта(я тоскую ) хьуна(по тебе) схьа гуш хьа сурт не видя лицо твое)............пару слезинок не мешает добавить))))))))))
Вааше то, такое излияние чувст считается оч..оч. мелочным!!
Не в словах..и не словами надо все это доказывать!!!!  милые мои)))

[гость]

Ас некъаш дахарехь тилла Я ЖИЗНИ ДОРОГИ ПРОТОПАЛ , хьан лар кху дуьнен чохь лоьхушСЛЕДЫ ВРЕМЕНИ В ЭТОЙ ЖИЗНИ ИЩЯ. Хьо сунам генахь ца хилла.ТЫ НЕМ ДАЛЕКО ОТ МЕНЯ БЫЛА Сом х1инца хьан б1аьра хьожу,Я НОНЧЕ НА ВРЕМЯ ГЛЯЖУ б1аьргаш чохь хьан къайле йоьшуВ ГЛЯЗАХ БЫВШИЕ МЕЧТЫ ТАЮТ. Лайн чимаш беснеш т1е лиэта, ткъа вайна и бен ца хета. 1алам ду вай шиннах хьоьгуш, вайн дегнех ирсан ц1е лиета. Ахь соьга дагара хоьтту, лайн чимаш куьйгашца луьйцуш. Сайл ирсе стаг вац а моьттуш, ас хьоьга дагара дуьйцу. Ткъа ойла паналлехь кхерста, ша г1ерташ хьян дагчу кховда. Лайн чимаш беснеш т1ехь деша, шайх хуьлуш безаман шовда. Ас некъаш хийла а лайна, ам х1инца хьан лар йевзи суна. Ас х1иццалц ирс дехна сайна. Ткъа х1инцам ирс доьху хьуна!                                      Я ВАС ПРОШУ ПЕРЕВЕДИТЕ ИЛИ ОБЪЯСНИТЕ СМЫСЛ МНЕ ОЧЕНЬ НАДО! ЭТО СРОЧНО ПРОШУ ВАС

ЭТО СТИХИ,  ЛИРИКА, А ИХ ТРУДНО ПЕРЕВОДИТЬ

[гость]

Ас некъаш дахарехь тилла, хьан лар кху дуьнен чохь лоьхуш. Хьо сунам генахь ца хилла. Сом х1инца хьан б1аьра хьожу, б1аьргаш чохь хьан къайле йоьшу. Лайн чимаш беснеш т1е лиэта, ткъа вайна и бен ца хета. 1алам ду вай шиннах хьоьгуш, вайн дегнех ирсан ц1е лиета. Ахь соьга дагара хоьтту, лайн чимаш куьйгашца луьйцуш. Сайл ирсе стаг вац а моьттуш, ас хьоьга дагара дуьйцу. Ткъа ойла паналлехь кхерста, ша г1ерташ хьян дагчу кховда. Лайн чимаш беснеш т1ехь деша, шайх хуьлуш безаман шовда. Ас некъаш хийла а лайна, ам х1инца хьан лар йевзи суна. Ас х1иццалц ирс дехна сайна. Ткъа х1инцам ирс доьху хьуна!                                      Я ВАС ПРОШУ ПЕРЕВЕДИТЕ ИЛИ ОБЪЯСНИТЕ СМЫСЛ МНЕ ОЧЕНЬ НАДО! ЭТО СРОЧНО ПРОШУ ВАС

На сегодняшний день такие задушевные стихи на ингушском языке может писат только МИКАИЛ из НОМЦЕ МОХК!!!!!!!!!!!!
Я УЗНАЮ ИХ ИЗ ТЫСЯЧИ СТИХОВ!!

[Розалина]

ЗА ПЕРЕВОД ДОККХА БАРКАЛЛА!!!!!!

[64TAMILA95]

очень как нужно ребят переведите пожалуйста.на ВОПРОС ЧТО ДЕЛАЕТ СЫНОК?Ответ.1играет с бабушкой,2спит,3на улице,3кушает яблоко,4смотрит мультик,5ничего сынок не делает.ВСЕМ СПАСИБО ЗАРАНЕЕ:-)

[Karisha]

дер вах ма вез. Ам безам хал х1уш ю карин йижан дукх хан ю брат, ше дал дог дик дойл цуьн! пожалуйста помогите с переводом!!!

[Karisha]

и вот это еще:  ахь соьг х1у де бох 1ахь?

[64TAMILA95]

никто не хочет мне помочь

[naat]

Помогите, пожалуйста, перевести на чеченский язык:
"Дарите друг другу тепло и улыбки! Прощайте обиды, чужие ошибки. Улыбка всесильна и стоит награды. Всего лишь улыбка - и Вам будут рады!"

Заранее большое спасибо!

[Karisha]

хьо соьх тешахь, со хьиз ма ве! переведите пожалуйста.....

[Assalamu alaikum]

хьо соьх тешахь, со хьиз ма ве! переведите пожалуйста.....

Если ты веришь в меня, то не мучай меня  ИЛИ верь в меня и не мучай меня.       

[Aliyashka]

Переведите пожалуйста меркъел ятш, Дел кхинхетам бокх бу.

[Lanka]

Привет всем, помогите пожалуйста перевести фразу:
суна хьоьца хила лаьа.....

Спасибо!

[Karisha]

Помогите же кто нибудь!!! Пожааалуйстааа!!!Заранее доккха баркалла!!!
дер вах ма вез. Ам безам хал х1уш ю карин йижан дукх хан ю брат, ше дал дог дик дойл цуьн!

[Karisha]

хьо соьх тешахь, со хьиз ма ве! переведите пожалуйста.....

Если ты веришь в меня, то не мучай меня  ИЛИ верь в меня и не мучай меня.       

доккха баркалла!!!

[I love]

Переведите пожалуйста "са ваш кы хаз йо1 ца карир хун"

[Кристина111]

Помогите пожалуйств перевести:
Са Адам ц!а ца вог1 те.Соъ ма ю цу юкхахь...соъ езш ялхьари ц!а вог1ур вар...оцул ас щег дехарш дич, сунм хаац кхи ху ал дез

[Кристина111]

И вот ещё,пожалуйста:
Ца вог1 из, цун вай ца дез . вай аьлчиъ тхо цадезкх