Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод на чеченский язык

Автор Akshan, июня 5, 2007, 06:58

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

galgastag

Цитата: Black angel от декабря 22, 2011, 11:36
Всем привет!!! Я делаю своему другу открытку и очень нужно перевести несколько фраз на чеченский!!! Помогите пожалуйста!
1) В этот  день на свет появился замечательный человек
2) Но он совсем не такой как все!
3)Он особенный... Я уж это точно знаю)
4)И  Я благодарна судьбе, за то, что повстречала такого человека
5) В наше время это большая редкость.
Заранее спасибо!

О Аллах!!!
Назови имя этого человека!!
Неужто новый пророк- мессия на свет появился!!

Индарби

Цитата: galgastag от декабря 22, 2011, 18:00
Цитата: Black angel от декабря 22, 2011, 11:36
Всем привет!!! Я делаю своему другу открытку и очень нужно перевести несколько фраз на чеченский!!! Помогите пожалуйста!
1) В этот  день на свет появился замечательный человек
2) Но он совсем не такой как все!
3)Он особенный... Я уж это точно знаю)
4)И  Я благодарна судьбе, за то, что повстречала такого человека
5) В наше время это большая редкость.
Заранее спасибо!
Да уж, ванахи способные :=

О Аллах!!!
Назови имя этого человека!!
Неужто новый пророк- мессия на свет появился!!

Black angel

galgastag, я все таки надеюсь на помощь! А человек и правда замечательный!

Калинка139

помогитек перевести! это меня касается!      Хьо гина бах вай нусо, Ольгин ч1ог1 рез э бах цо из. Пал букх хьо в отношени хилар. Али а шиа 5 января Хьа  йог1ш ю

naemnik777

Помогите перевести на чеченский язык вот эти слова  - - -   Не говори,  что любишь - если не любишь. Не говори, что нужен - если не нужен тебе. Любовные фразы не разбрасывай в стороны, - пригодятся тебе, чтобы говорить другому...

ViktoriyaVR

Цитата: CHEBERLO от ноября 17, 2011, 14:28
Уважаемые!!!! Помогитеее ))))))) срочно нужен преподователь чеченского с помощью скайпа!!!!!!!оччччень,Очччень!!!!


Добрый день! если Вам нужен преподаватель по скайпу, то я могу дать телефон, я наконец то ее нашла. пишите в личку.

Ди

Цитата: Жена Маги от октября  6, 2010, 22:10
тебе не кажется что здесь фразы переводят а не натации читают...

И помоему это наше дело как мы живем и уж поверь нас мало волнует мнение остальных нохчо, в нашей семье все в норму и всех все устраивает.

а окорбления не стоит писать, следи за своим окружением а остальное тебя не должно волновать... ;)

Могучее русское воспитание ))))))))))))))))))))))))


айка95

Подскажите пожалуйста как можно сказать на чеченском . Каким же ты молодым ушел из жизни...ты всегда останешься в наших сердцах

Царица

ВСЕМ доброго времени суток! Пожалуйста  помогите с переводом данной фразы: Шех даьлна долчу во х1умнех дохко вала веза, Ша дохко вера волу х1ума далита ца деза!

Флора

С Новым годом Вас! Помогите с переводом, пожалуйста!!!!  Аллах1ера къинхетам хуьлила хьуна! Маккара хьаьжи ц1а сан..........дахар! (Часть текста сообщения не дошла)!! Заранее Баркалла!!!

Сармараева

цер мичар ю хьо? помогите с переводом пожалуйста

Флора

Цитата: Сармараева от января  1, 2012, 21:23
цер мичар ю хьо? помогите с переводом пожалуйста
откуда ты родом? (где родилась). Девушке адресовано

Сармараева

Цитата: Флора от января  1, 2012, 22:16
Цитата: Сармараева от января  1, 2012, 21:23
цер мичар ю хьо? помогите с переводом пожалуйста
откуда ты родом? (где родилась). Девушке адресовано
спасибо большое))) помогите еще с переводом пожалуйста Тайпан мил ю хьо?

Флора

Сармараева, это переводится как -- из какого Тейпа ты?!

Doch Osetii

Маршалла! Помогите перевести вот фразы:
ты когда успела чеченский выучить?

тихо ты, тут никто не знает что я вайнашка. пускай думают что я осетинка)))

не пались тогда. узнаю что есть парень пристрелю обоих))))я за тобой очень скучаю любимая

santyago

помогите пожалуйста перевести: МУХ ДУ ХJА ХJУЛКХАШ

Флора

Цитата: santyago от января  5, 2012, 11:01
помогите пожалуйста перевести: МУХ ДУ ХJА ХJУЛКХАШ
Может имелось в виду г1уллакхаш...?! Тогда это переводится Как твои дела?!

Akaisha

Маршалла!!! Очень прошу помочь с переводом текста:
Ас са гаттадо хьуна де серла дял чи, йа буьса къагина схьакхятче бут, седа а нур липош схьа хьижа баьлчи ас са гатта хьуна схьа гуш хьа сурт.
Заранее всем баркалла!!!

Хеда

Цитата: Akshan от июня  5, 2007, 06:58
Народ, помогите, пожалуйста, с переводом следующих фраз на чеченский язык. Попросила девушка, которой нельзя отказать.
Громадное спасибо за помощь!  :)

(всё - от лица девушки)

Не обижай меня
Понятно  (т.е. ясно)
Чем занимаешься?
Как тебя зовут?
Не ври
Что тебе нужно?
Где ты?

Леди Икс

Привет всем. помогите пожалуйста.я тут новенькая. объясните пожалуйста. как вы тут общаетесь?спасибо заранее.

розалина

Ас некъаш дахарехь тилла, хьан лар кху дуьнен чохь лоьхуш. Хьо сунам генахь ца хилла. Сом х1инца хьан б1аьра хьожу, б1аьргаш чохь хьан къайле йоьшу. Лайн чимаш беснеш т1е лиэта, ткъа вайна и бен ца хета. 1алам ду вай шиннах хьоьгуш, вайн дегнех ирсан ц1е лиета. Ахь соьга дагара хоьтту, лайн чимаш куьйгашца луьйцуш. Сайл ирсе стаг вац а моьттуш, ас хьоьга дагара дуьйцу. Ткъа ойла паналлехь кхерста, ша г1ерташ хьян дагчу кховда. Лайн чимаш беснеш т1ехь деша, шайх хуьлуш безаман шовда. Ас некъаш хийла а лайна, ам х1инца хьан лар йевзи суна. Ас х1иццалц ирс дехна сайна. Ткъа х1инцам ирс доьху хьуна!                                      Я ВАС ПРОШУ ПЕРЕВЕДИТЕ ИЛИ ОБЪЯСНИТЕ СМЫСЛ МНЕ ОЧЕНЬ НАДО! ЭТО СРОЧНО ПРОШУ ВАС :???

Царица

мда уж..а мне никто так и не смог помочь с переводом......

пропилив

ребят переведите с чеченского :дик х1яжч роналдех тер ву???????
очень надо)

розалина

Цитата: пропилив от января 11, 2012, 20:27
ребят переведите с чеченского :дик х1яжч роналдех тер ву???????
очень надо)
если присмотреться, на Роналдо похож???