Перевод на чеченский язык

Tanusha · июля 7, 2011, 16:16

Напишите пожалуста как будет по чеченски-Красавчик, красавец! Спасибо

Евгения)) · июля 10, 2011, 18:11

переведите пожалуйста-"со бахи ахь" и "сунам хаза ма хеттера ахьа и бах моьттуш"

Leniza · июля 11, 2011, 09:26

Переведите пожайлуста с русского на чеченский "Удали этот комментарий"

Python · июля 11, 2011, 09:35

Offtop

А в чем смысл жаловаться модераторам на собственный комментарий?

Darkann · июля 11, 2011, 10:20

Simona, добрый день, помогите, пожалуйста, с переводом фразы

Дег1 т1ах аьлла хир ду,
Если ты будешь рядом).

Большое спасибо, надеюсь, скоро вы появитесь, а то, смотрю вы пропали из форума (

Leniza · июля 11, 2011, 11:33

Offtop
А в чем смысл жаловаться модераторам на собственный комментарий?

Ты меня чуточку не так понял! Эти слова будт адресованы, моему другу в контакте

Python · июля 11, 2011, 12:08

Offtop

Вообще-то, я имел в виду сообщение модератору при помощи ссылки «Report to moderator» под сообщением на форуме. По идее, она предназначена для сообщений о нарушениях, но нарушений я здесь не вижу.

Damira · июля 11, 2011, 12:30

Цитата: арби от июля 5, 2011, 09:20
скажите как ответить на добро пожаловать на чеченском

Имеется в виду ответ на фразу диканца дог1ийла или "маршалла хаттар"?
Виды приветствия:
Маршалла - привет
Маршалла хаттар - приветсвие , как поживаете
Ассаламу 1алайкум (мужчина обращается к мужчине)
Маршалла ду шуьга! Приветствую (ем) вас!
1уьйре дика хуьлда! доброе утро
Де дика хуьлда! добрый день
Суьйре дика хуьлда! добрый вечер
Когда старший по возрасту человек отвечает на приветствие молодых, он желает им (ему, ей) долгих лет жизни. Это звучит так:

ДУКХА ДЕХИЙЛА ШУ ! - Живите долго! (им)

ДУКХА ВЕХИЙЛА ХЬО! - Живи долго! (мужчине)

ДУКХА ЙЕХИЙЛА ХЬО! - Живи долго! (женщине)
вот как то так можно ответить на добро пожаловать на чеченском )))))

Damira · июля 11, 2011, 12:34

Цитата: Tanusha от июля 7, 2011, 16:16
Напишите пожалуста как будет по чеченски-Красавчик, красавец! Спасибо

хаза стаг - красавец

Leniza · июля 12, 2011, 10:39

Как будет с русского "Пойдем сегодня вечером гулять" на чеченском!? Заранее спасибо

Багира68 · июля 12, 2011, 23:26

Девочки переведите пожалуста. Хьуна муз далла лаьа суна. незнаю что это?

Juli13th · июля 16, 2011, 16:06

совсем вопрос не о языке, но вопрос ко всем: можно и стоит ли ждать возвращения чеченского мужчины после ссоры...Что-то, вообще, предпринимать?...Спасибо всем

Аннка93 · июля 17, 2011, 14:43

всем привет) могли бы вы перевести на Чеченский "я очень скучаю по тебе(без тебя)" спасибо огромное зарание!!!!

Ramnat · июля 17, 2011, 20:14

Цитата: Juli13th от июля 16, 2011, 16:06
совсем вопрос не о языке, но вопрос ко всем: можно и стоит ли ждать возвращения чеченского мужчины после ссоры...Что-то, вообще, предпринимать?...Спасибо всем

Вечер добрый! Вот не знаю, может я в чем-то и не права. Но. Чем чеченские мужчины отличаются от других? ) Везде люди разные, абсолютно разные. Это же Ваш мужчина, Вы его должны знать, а не группа поддержки с форума. Будьте умнее.

Damira · июля 18, 2011, 13:13

Цитата: Аннка93 от июля 17, 2011, 14:43
всем привет) могли бы вы перевести на Чеченский "я очень скучаю по тебе(без тебя)" спасибо огромное зарание!!!!

са сагатлo - я скучаю по тебе

Karisha · июля 18, 2011, 20:41

Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом

Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.

Karisha · июля 19, 2011, 16:29

Цитата: Karisha от июля 18, 2011, 20:41
Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.

Ну помогите же кто нибудь... :what:пожалуйста!!!!

AngELena · июля 19, 2011, 16:47

Цитата: Karisha от июля 19, 2011, 16:29
Цитата: Karisha от июля 18, 2011, 20:41
Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.
Ну помогите же кто нибудь... :what:пожалуйста!!!!

некогда в словарь залазить..начало- " Я хорошо ( ответ на вопрос как дела) .Я работаю,.....бла бла бла)"..честно некогда)..потерпи тебе переведут)

Karisha · июля 19, 2011, 17:38

Цитата: AngELena от июля 19, 2011, 16:47
Цитата: Karisha от июля 19, 2011, 16:29
Цитата: Karisha от июля 18, 2011, 20:41
Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.
Ну помогите же кто нибудь... :what:пожалуйста!!!!

некогда в словарь залазить..начало- " Я хорошо ( ответ на вопрос как дела) .Я работаю,.....бла бла бла)"..честно некогда)..потерпи тебе переведут)

:yes:спасибо!!!просто очень нужно... :-[человек ждет ответа...

Uwais · июля 20, 2011, 00:52

Цитата: Karisha от июля 18, 2011, 20:41
Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.

хорошо ( или у меня все нормально). Когда освобожусь с работы пойду в кафе, что-нибудь перекушу, пойду к одному мастеру, а потом пойду домой.

Karisha · июля 20, 2011, 04:08

Цитата: Uwais от июля 20, 2011, 00:52
Цитата: Karisha от июля 18, 2011, 20:41
Привет ребята!!!Помогите пожалуйста с переводом Дик ву со. Со болх бинаъ вял, кафэ вахан, х!умаъ кхяллан, цхьан мастер волч вах вол, т1акх цъа г1ур ву.

хорошо ( или у меня все нормально). Когда освобожусь с работы пойду в кафе, что-нибудь перекушу, пойду к одному мастеру, а потом пойду домой.

:=Доккха баркалла Uwais!!!!

EMERALD · июля 20, 2011, 21:15

Уркал лел даш ви хьо цигач братан помогите пожалуйста перевести на русский

Раша_голд · июля 21, 2011, 08:52

помогите пожалуйста перевести на чеченский фразу "Ты обещал перезвонить и не сделал этого, а я ждала! я обиделась на тебя!"

CHEBERLO · июля 21, 2011, 20:19

всем привет ребята))))) я тоже зарегестрировалась на этом сайте)))) теперь буду с вами)

Неизвестная · июля 21, 2011, 22:52

Переведите пожалуйста кто может пару фраз:
1)Пошли ко мне на руки(обращение к маленькому ребенку)
2)Хочешь поиграем?
3)Пошли со мной.. (куда либо)
4)не бери в рот (обращение к маленькому ребенку)
5)осторожно, не ходи туда
6)смотри куда идешь
7)я не могу тебя найти
8)хочешь спать?
9)упал/ упасть
10)перестань плакать
заранее спасибо

Перевод на чеченский язык

Евгения))

Багира68

Аннка93

Ramnat