Author Topic: Читаем по-тибетски. Урок 2  (Read 1446 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« on: March 2, 2015, 23:23 »
Структура слога
Слог в тибетском языке может иметь до семи элементов:
  • корневая буква
  • огласовка
  • надписная буква (пишется над корневой)
  • подписная буква (пишется под корневой)
  • префиксальная буква (пишется перед корневой)
  • суффиксальная буква (пишется после корневой)
  • второй суффикс
Эти элементы влияют на
а) тон
б) звучание корневой согласной
в) придыхательность
г) качество гласного звука
д) длительность гласного звука
Некоторые из них могут произноситься, большинство же не произносится никогда
yóó' aninááh

Подписные буквы
Всего существует четыре подписных буквы: ཡ་ར་ལ་ཝ. Подписные буквы (кроме wǎ) называются tà [ta˥˩]. Таким образом получаем yǎ(p)tà, rǎ(p)tà, lǎ(p)tà и wǎsúr (откуда там взялось возможное [p] в произношении мы узнаем позже).

Подписная ya (yǎ(p)tà)
Подписная ya имеет вид    и сочетается со следующими семью согласными:
букваཀྱ་ཁྱ་གྱ་པྱ་ཕྱ་བྱ་མྱ་
чтениеkyā [cā˥]khyā [cʰa˦]khyǎ [cʰa˩]cā [ʨā˥]chā [ʨʰa˦]chǎ [ʨʰa˩]nyǎ [ɲa˩]
Таким образом буквы ཀྱ་ཁྱ་གྱ་ дают новые палатальные звуки (кь и кхь). Буква མྱ་ читается так же, как буква ཉ་ [ɲa˩]. А буквы པྱ་ཕྱ་བྱ་ читаются так же, как ཅ་ཆ་ཇ་
Подписная ra (rǎ(p)tà)
Подписная ra имеет вид      и присоединяется к 12 буквам. Подписная ra изменяет их звучание, образуя ретрофлексные звуки tr [ʈ], thr [ʈʰ] и sr [ʂ].
букваཀྲ་ཏྲ་པྲ་ཁྲ་ཐྲ་ཕྲ་གྲ་དྲ་བྲམྲ་སྲ་ཧྲ
чтениеtrā [ʈa˥]thrā [ʈʰa˦]thyǎ [ʈʰa˩]не меняют звучания
mǎ [ma˩], sā [sa˥]
srā [ʂa˥]
Таким образом, все буквы из первой алфавитной колонки читаются как [ʈa˥], все буквы из второй колонки читаются как [ʈʰa˦], буквы из третьей колонки — [tʰa˩]. Сочетание h+r имеет особое чтение [ʂa˥], а у оставшихся двух букв подписная ra не влияет на чтение.
Подписная la (lǎ(p)tà)
Подписная la имеет вид      и может присоединятся только шести буквами. Все они читаются как lā [la˥] (обратите внимание на высокий тон) за одним исключением.
букваཀླ་གླ་བླ་རླ་སླ་ཟླ་
чтениеlā [la˥]dǎ [da˩]*
*Обратите внимание на звонкий звук (объяснение этому будет позже).
Таким образом, все сочетание букв с подписной lа читаются как lā за одним исключением ཟླ་, которое читается как dǎ [da˩].
На будущее: подписная la ведет себя как корневая буква, а реальная корневая — как надписная. Отсюда смена тона на высокий и озвончение в dǎ. Смотрите далее уроки.
Подписная wa (wǎsúr)
Подписная wa имеет вид      и присоединяется к тринадцати буквам ཀྭ་ཁྭ་གྭ་ཉྭ་དྭ་ཚྭ་ཞྭ་ཟྭ་རྭ་ལྭ་ཤྭ་སྭ་ཧྭ་ и даже к сочетаниям букв, типа གྲྭ. Подписная wa никак не влияет на чтение, и носители часто забывают ее писать. Подписная wa в современной орфографии служит для различения омофонов (хоть и пишется этимологически).
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: