Надпись на китайских ножницах. Китайский ли это?

[Bisha]

Здравствуйте, очень прошу помочь с прочтением надписи, выбитой на ножницах для бонсаи. Это имя мастера или что-то другое? Я вообще не умею отличать китайские иероглифы от японских, но человек купил ножницы в Китае. Им более ста лет. Заранее спасибо.

[.]

Почему вы думаете, что эти зарубки и царапины имеют какой-либо смысл? С этим к Чучундре.

[Imp]

Действительно на китайский это очень сильно НЕ похоже и вполне могут быть какие-то случайные зарубки или царапины.

Если же всё таки пробовать всмотрется в смысл (хотя это так же как с облаками: чем дольше смотришь, тем больше видишь в этой случайности вполне себе осмысленные формы), то это немного похоже на довольно корявую и неумелую запись японской катаканой ユエナ ю-э-на. Повторюсь сам склоняюсь к тому, что это точно не иероглифы и вряд ли даже катакана.

[Bisha]

Спасибо.
Мдя...