Собаки и волки

[RockyRaccoon]

что латинские их названия - совсем не Canis и не lupus

Гиеновидные собаки - Lycaon pictus
Енотовидные собаки - Nyctereutes procyonoides
Кустарниковые собаки - Speothos venaticus
Гривистые волки - Chrysocyon brachyurus
Красные волки - Cuon alpinus

Только Lyc- < λύκος «волк», а cyon < κύων, «пёс» .

По-моему, это только добавляет путаницы.