Какие языки традиционно считаются тяжёлыми для изучения европейцами и почему ?

[TawLan]

Мне кажется что тюркские самые легкие

[Ушелец]

Грамматическая сложность языка объективно - это большее количество нерегулярностей, разнообразие парадигм (типов склонения, спряжения), слабая предсказуемость образования форм.

Балтийские языки (особенно, наверное, литовский, про латышский не очень знаю) в этом плане объективно сложны грамматически.

Из тех, которыми увлекался, грамматически самым сложным нахожу грузинский. Не из-за полиперсонального глагола (само по себе это понять не так сложно), а как раз из-за многочисленности парадигм. Выпадающие гласные при склонении (которые в общем случае предсказать невозможно: ქმარი - ქმრის, წყალი - წყლის; но ხარი - ხარის, თვალი - თვალის), супплетивные формы глагола и т. д. - в итоге, много всего запоминать механически надо.

[SIVERION]

Я учил в школе и английский и французский, для меня французская фонетика в сто пицот раз тяжелее чем английская, как не пытался но освоить французскую фонетику так и не смог и ходил на уроки французского чисто отбыть урок,именно из за невыносимой для меня фонетики я на французский язык забил и по окончании школы единственная 3 была именно по французскому языку,по всем остальным предметам 5 и 4.

[Leo]

Я учил в школе и английский и французский

везёт же 

для меня французская фонетика в сто пицот раз тяжелее чем английская, как не пытался но освоить французскую фонетику так и не смог и ходил на уроки французского чисто отбыть урок,именно из за невыносимой для меня фонетики я на французский язык забил и по окончании школы единственная 3 была именно по французскому языку,по всем остальным предметам 5 и 4.

Мне кажется это обусловлено т. н. модностью языка. Кто-то излингвистов писал, что  в начале 19 века в РИ отношение к английскому и французскому было  ровно наоборот   

[Ушелец]

...для меня французская фонетика в сто пицот раз тяжелее чем английская...

Интересно, а почему? Моё ощущение прямо противоположное. Правда, английский учил со школы, а французским занимался сам в студенческие годы. Но вроде бы, знатоки французского слушали - произношение более-менее сносное получилось, хотя и не безакцентное, конечно же

Могу предположить, что ваше ощущение связано лишь с тем, что французское произношение вам пытались ставить более серьёзно, чем английское. Если произносить "кошку" как "э кэт" (что в моё время делали 95% наших школьников), а слова deep и dip считать омофонами, то тогда понятно, почему оно казалось лёгким.

[SIVERION]

Lеo, дело не в моде, а в некоторых звуках французского языка которые я не в состоянии произнести что меня очень бесило и на слух я не мог нормально воспринимать речь что меня тоже бесило и я решил что пропади он пропадом этот язык, а английский мне давался легко и фонетика английского для меня была очень легкой на фоне французского и на слух английский воспринимался в разы легче с самого начала,хотя до школы я никогда оба языка не слышал почти, у нас в семье дома звучали с радио и магнитофона итальянские и испанские песни

[SIVERION]

...для меня французская фонетика в сто пицот раз тяжелее чем английская...

Интересно, а почему? Моё ощущение прямо противоположное. Правда, английский учил со школы, а французским занимался сам в студенческие годы. Но вроде бы, знатоки французского слушали - произношение более-менее сносное получилось, хотя и не безакцентное, конечно же

Могу предположить, что ваше ощущение связано лишь с тем, что французское произношение вам пытались ставить более серьёзно, чем английское. Если произносить "кошку" как "э кэт" (что в моё время делали 95% наших школьников), а слова deep и dip считать омофонами, то тогда понятно, почему оно казалось лёгким.

у нас английский тоже изучали серьезно, дело в самой фонетике французского, только франц R чего стоит, я франц R до сих пор произнести не могу,для меня это не произносимо

[Leo]

Lеo, дело не в моде, а в некоторых звуках французского языка которые я не в состоянии произнести что меня очень бесило и на слух я не мог нормально воспринимать речь что меня тоже бесило и я решил что пропади он пропадом этот язык, а английский мне давался легко и фонетика английского для меня была очень легкой на фоне французского и на слух английский воспринимался в разы легче с самого начала,хотя до школы я никогда оба языка не слышал почти, у нас в семье дома звучали с радио и магнитофона итальянские и испанские песни

это ж всё тупо вопрос тренировки. Препод значит недостаточно мотивировал

[_Swetlana]

Сегодня обнаружила, что у нас в университете есть курсы новогреческого, преподавателям скидка, осенью запишусь. Сначала новогреческий на базовом уровне освою, потом вернусь к древнегреческому. Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

[Leo]

Сегодня обнаружила, что у нас в университете есть курсы новогреческого, преподавателям скидка, осенью запишусь. Сначала новогреческий на базовом уровне освою, потом вернусь к древнегреческому. Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

ой тоже хочу 

[Rwseg]

Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

А оно вам зачем? Сами греки его не используют, и скажите им, что они не правы.

[Leo]

Сегодня обнаружила, что у нас в университете есть курсы новогреческого, преподавателям скидка, осенью запишусь. Сначала новогреческий на базовом уровне освою, потом вернусь к древнегреческому. Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

помню в питере были курсы старотатарского 

[_Swetlana]

Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

А оно вам зачем? Сами греки его не используют, и скажите им, что они не правы.

Рейхлиново произношение не нравится.

[bvs]

Сами греки его не используют, и скажите им, что они не правы.

"Правильное" произношение это выпендреж больше. Классическое произношение латыни "неправильное". Да и церковнославянские тексты с ерами никто уже читает. Разве что для стихов, где имеет значение тон и длина гласного, нужно оригинальное произношение.

[Rwseg]

Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

А оно вам зачем? Сами греки его не используют, и скажите им, что они не правы.

Рейхлиново произношение не нравится.

Нет «рейхлинового», есть просто новогреческое, и есть выдуманная учёными недостижимая абстракция, которую никто не соблюдает строго. 10 млн. новых греков не могут ошибаться.

[bvs]

Мне новогреческое больше нравится, оно проще намного, да и красивее.

[Centum Satәm]

Мне новогреческое больше нравится, оно проще намного, да и красивее.

Имея представление о древнегреческом, трудно всерьез воспринимать новогреческий. Регресс и вырождение великого языка.
Впрочем и греки уж не те 

[Centum Satәm]

Классическое произношение латыни "неправильное".

Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?

[Centum Satәm]

Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

Греки древнегреческие тексты читают в соответствии с правилами чтения новогреческого и с новогреческим произношением. Короче, не парятся.
У нас на курсах древнегреческого была девочка, ранее изучавшая новогреческий - все дифтонги норовила как монофтонги читать, а бету как в произносить. Постоянно сбивалась.

[_Swetlana]

Боюсь только, что мне античное произношение испортят.

Греки древнегреческие тексты читают в соответствии с правилами чтения новогреческого и с новогреческим произношением. Короче, не парятся.
У нас на курсах древнегреческого была девочка, ранее изучавшая новогреческий - все дифтонги норовила как монофтонги читать, а бету как в произносить. Постоянно сбивалась.

Я всё же в другом порядке 

[bvs]

Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?

да, его.

[Centum Satәm]

Я всё же в другом порядке 

Будете сбиваться в другом порядке

[Centum Satәm]

Классическое, это вы какое имеете ввиду, гимназическое? Которое Цезар и Цицеро?

да, его.

Вроде им уже давно не пользуются. Может только в медвузах и на юрфаках осталось.

[Devorator linguarum]

Бразильцы себя мучают аж тремя видами латинского произношения: традиционным португальским, где Сэсар, папистско-итальянским, где Чезар, и восстановленным, где Кайсар. Первое распространено у юристов и медиков, второе у церковников, третье у остальных добрых людей. Не знаю, аналогична ли ситуация в других латиноамериканских странах.

[bvs]

второе у церковников

Интересно, я думал везде своя традиция. А у немцев и французов как?