Гиперкорррекция? (какао)

[Wolliger Mensch]

Суровей видал. Моя хоть толстой палкой не била, только тонкими. И по голове не била. И не матюкалась...Потому шо вчительша была, по-рускому. А других пороли, как собак на живодёрне. Что сделаешь, Кубань, казачьи традиции, устои, культура.

Судя по вашему описанию, легче сделать вывод, что просто дети не нужны стали. Чтобы во времена тяжёлого быта и постоянных войн собственных детей — опоры и будущего семьи — били толстыми палками по голове — это только какие-то совсем отмороженные садисты. Детей берегли.

[Wolliger Mensch]

мама сама так и не выучила, что она мужского роду

Джереми, вы просто «сделали мой день». Ржал как стадо слонов, аж со стула сполз.