Author Topic: русско-иврит заимствования  (Read 2244 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1729
« Reply #25on: November 25, 2016, 15:35 »
А откуда ещё этот "чик" мог возникнуть? Если не из русского, то из какого-то славянского точно.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 39204
    • Библиотека
« Reply #26on: November 29, 2016, 23:06 »
מוך - мох
Серьёзно? И в этом значении?
Я, правда, половину списка из первого сообщения ни разу не встречал, так что не могу утверждать с уверенностью.
Но мох в Израиле называется словом ʔēzōḇ (хотя изначально ʔēzōḇ — это другое растение, не помню, какое, кажется, иссоп), а слово mōḵ присутствует уже в иврите Мишны.
Но означает оно вовсе не мох, а мягкую ткань.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline کوروش

  • Posts: 824
Конечно нет, я ошибся, потом уже понял.

Offline Mishka_Fofer

  • Posts: 186
вот интересное слово "груш"
надо полагать польское заимствование. в русском есть "грош"
откуда оно взялось в польском, не знаю. возможна связь с турецким "куруш"
ata lo moshe im luxot habrit, ani lo moshe im taryag

Offline Bhudh

  • Posts: 45637
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Фасмер
Через польск. grosz из стар. нем. Grosch, Groschen, распространившегося благодаря богемской имперской канцелярии и восходящего к лат. (dēnarius) grossus
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

« Reply #30on: December 21, 2016, 13:13 »
Что ещё есть?
лех кибенимат

Это из ненормативной лексики?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: