Русский малопригоден для изложения мысли

[piton]

на асфальте перед домом полгода держалась надпись: "Бабушка, прости, я буду пылесосить!"

Мамочка, не бросай меня в колодец, прочитаю я Тараса Буль-буль-буль

[Poirot]

на асфальте перед домом полгода держалась надпись: "Бабушка, прости, я буду пылесосить!"

Мамочка, не бросай меня в колодец, прочитаю я Тараса Буль-буль-буль

Да, была такая шутка в детстве. Что-то ещё про кашу всплывает.

[troyshadow]

меня в русском в последнее время вводит в диссонанc фразы типа "у нас с ней была любовь": почему-то возникает в голове образ "шведской семьи"...

[piton]

меня в русском в последнее время вводит в диссонанc фразы типа "у нас с ней была любовь": почему-то возникает в голове образ "шведской семьи"...

У нас любовь была, да мы рассталися,
Она кричала, б.., сопротивлялася.
        (В. С. Высоцкий)

[mnashe]

Сдаётся мне, раньше "Х, я тебя люблю" было частотнее

Так?

[Валер]

Ага

[Pawlo]

меня в русском в последнее время вводит в диссонанc фразы типа "у нас с ней была любовь": почему-то возникает в голове образ "шведской семьи"...

Да-да-да! тоже давно такое замечал. "Мы с ней куда то пошли" это по логике должно говориться не о 2ух, а как минимум о 3ех людях

[Валер]

меня в русском в последнее время вводит в диссонанc фразы типа "у нас с ней была любовь": почему-то возникает в голове образ "шведской семьи"...

Да-да-да! тоже давно такое замечал. "Мы с ней куда то пошли" это по логике должно говориться не о 2ух, а как минимум о 3ех людях

А о двух как будет сказать?

[Demetrius]

Да ладно Вам, «мы с X», «вы с Y», «они с Z» нормально звучат, когда речь о двух людях.

[mnashe]

А о двух как будет сказать?

«Ве куда-то пошла»?

[BormoGlott]

А о двух как будет сказать?

я с тобой, ты со мной, она с другим, ...

[mnashe]

я с тобой, ты со мной, она с другим, ...

Долго думал... прежде чем сообразил, что это три варианта, а не всё одновременно...

[Awwal12]

Да ладно Вам, «мы с X», «вы с Y», «они с Z» нормально звучат, когда речь о двух людях.

По-русски только это нормально и звучит, когда речь о совместном действии.
"Я с Таней пошёл в кино" звучит так, как будто Таню несли под мышкой...
Но вопрос был не о звучании, а о логике языка.

[Demetrius]

По-русски только это нормально и звучит, когда речь о совместном действии.

-1.

"Я с Таней пошёл в кино" звучит так, как будто Таню несли под мышкой...

Мне кажется, возможен контекст, в котором это будет естественно.

[Poirot]

Мы воевали с Германией. Каково?

[_Swetlana]

Была книжка, забыла название, увы. По-русски: мы с женой, по-английски - моя жена и я.
Либо мы с Таней, либо Таня и я. Я с Таней уже какой-то третий язык.

[Awwal12]

"Я с Таней пошёл в кино" звучит так, как будто Таню несли под мышкой...

Мне кажется, возможен контекст, в котором это будет естественно.

Боюсь, это не контекст совместного действия в любом случае. Разумеется, можно сказать "я завтра иду в кино с Таней", однако опять же, Таня в данном случае - атрибут, объект, что угодно, но не соагент.

[Flos]

Я с Таней уже какой-то третий язык.

Между тем, "я гуляю с собакой" -  нормально.

[Flos]

но не соагент.

Во, хорошо сказано.

[Demetrius]

Была книжка, забыла название, увы. По-русски: мы с женой, по-английски - моя жена и я.
Либо мы с Таней, либо Таня и я. Я с Таней уже какой-то третий язык.

Мне «Таня и я» кажется калькой с английского. Нам ещё в школе объясняли, что англичане-де вежливые, и, в отличие от нас, ставят «я» на второе место в таких перечислениях.

[_Swetlana]

Была книжка, забыла название, увы. По-русски: мы с женой, по-английски - моя жена и я.
Либо мы с Таней, либо Таня и я. Я с Таней уже какой-то третий язык.

Мне «Таня и я» кажется калькой с английского. Нам ещё в школе объясняли, что англичане-де вежливые, и, в отличие от нас, ставят «я» на второе место в таких перечислениях.

С детства это слышала, в очень определённом контексте.
Мой папа, когда начинал на меня сердиться, мысленно переключался на английский и начинал говорить со мной кальками с английского. Видимо, английский казался ему более подходящим для выражения неудовольствия. Только спустя многие годы поняла, что это было 

[piton]

Нам ещё в школе объясняли, что англичане-де вежливые, и, в отличие от нас, ставят «я» на второе место в таких перечислениях.

Однако только у них Я всегда прописное, а Вы строчное.

[Poirot]

Нам ещё в школе объясняли, что англичане-де вежливые, и, в отличие от нас, ставят «я» на второе место в таких перечислениях.

Нам про это в институте рассказывали.

[Poirot]

Нам ещё в школе объясняли, что англичане-де вежливые, и, в отличие от нас, ставят «я» на второе место в таких перечислениях.

Однако только у них Я всегда прописное, а Вы строчное.

Ишь вы какой зоркый.

[Demetrius]

Однако только у них Я всегда прописное, а Вы строчное.

Вроде кто-то подмечал, что I пишется с большой буквы потому, что это слово из одной буквы, и приводил в пример аналога слово O.