Русский малопригоден для изложения мысли

[Тайльнемер]

предлог прямого дополнения (как в иврите; там он употребляется с определёнными объектами, а с неопределёнными опускается)

Вот интересно: в турецком аффикс прямого дополнения тоже употребляется только с определёнными объектами.
Это какой-то яыковой союз, или имеет логическое обоснование, или чисто случайное совпадение?

[troyshadow]

предлог прямого дополнения (как в иврите; там он употребляется с определёнными объектами, а с неопределёнными опускается)

Вот интересно: в турецком аффикс прямого дополнения тоже употребляется только с определёнными объектами.
Это какой-то яыковой союз, или имеет логическое обоснование, или чисто случайное совпадение?

имхо, простая логика: если объект при переходном глаголе неопределенный, то очевидно, что важно само действие, а не объект: я читаю книгу (какую-то, любую) = я занят чтением книг= я занят книгочтением = я «книжночитаю»; т.е. эта неважная неопределенная книга
фактически здесь — обстоятельство образа действия, можно сказать, почти наречие — зачем ему аккузатив, если оно, считай, часть глагола?
а вот если я читаю конкретную, определенную книгу, то важно не только действие, но и объект этого действия — и, соответственно, важно, что книга — именно объект, а не со–субъект или важное обстоятельство, что и подчеркивается аккузативом.

[mnashe]

Но ведь чувствуется некое противопоставление в одном случае, не?

Он близок по значению к «а/но также».
В этом «но также» тоже есть и объединение, и противопоставление.
Но также и как союз хреновый.
Иван, а также Марья.
Мал золотник, но также дорог.

[mnashe]

Это какой-то яыковой союз

Этот вариант, видимо, исключён, поскольку уже в библейском языке есть некоторая корреляция (хотя гораздо менее строгая, чем сейчас).

[Poirot]

Иван, а также Марья.

В не такие далёкие времена у нас на заборах и стенах можно было увидеть рукотворную надпись: "Ваня + Маша = ..."

[Тайльнемер]

Этот вариант, видимо, исключён, поскольку уже в библейском языке есть некоторая корреляция (хотя гораздо менее строгая, чем сейчас).

Не понял, почему исключён? Семитское влияние на турецкий (тюркские, если это общетюркское явление).
А что в арабском?

[mnashe]

Не понял, почему исключён? Семитское влияние на турецкий (тюркские, если это общетюркское явление).

Это инновация в иврите (и арамейском), в прасемитском такого не было, поскольку там падежи (номинатив, генетив, аккузатив) выражались окончаниями.
В принципе, нельзя исключать влияние арамейского субстрата на турецкий. Но в арамейском сама категория определённости гораздо более размытая, чем в иврите.
Спросить бы у ali_hoseyn...

А что в арабском?

В литературном арабском такого точно быть не может, поскольку в нём ещё сохранились падежные окончания (тогда как в иврите они отвалились ещё в ранне-библейский период или даже раньше). Соответственно, в арабском нет нужды выражать аккузатив предлогом.

[mnashe]

В не такие далёкие времена у нас на заборах и стенах можно было увидеть рукотворную надпись: "Ваня + Маша = ..."

Помню такие надписи.
А что, их уже нет?

[_Swetlana]

Теперь пишут на асфальте, и не в виде математических уравнений, а на естественном языке. 

[troyshadow]

Теперь пишут на асфальте, и не в виде математических уравнений, а на естественном языке.

" очень интеллигентный мальчик написал на стене подъезда бывшей девушки: "Маша не постоянна"...

[piton]

Помню такие надписи.
А что, их уже нет?

До сих пор поверить не могу, что *** исчез со стен и заборов.

[Валер]

Теперь пишут на асфальте, и не в виде математических уравнений, а на естественном языке.

Ну вместо заборов - стены, например, гаражей. Вместо люблю бывает рисуют сердце. А я люблю размышлять о влиянии английского языка на порядок слов. Сдаётся мне, раньше "Х, я тебя люблю" было частотнее

[Лом d10]

Теперь пишут на асфальте, и не в виде математических уравнений, а на естественном языке.

не, это глубоко регионально, на асфальте пишут: "с днём рождения ..." или зайка (заец) прости"))

[Flos]

на асфальте пишут: "с днём рождения ..." или зайка (заец) прости"))

У нас на асфальте перед домом полгода держалась надпись: "Бабушка, прости, я буду пылесосить!"

[Валер]

 

[Demetrius]

Я когда-то видел в парке надпись на асфальте с признанием парня в любви другому парню.

[Валер]

Я когда-то видел в парке надпись на асфальте с признанием парня в любви другому парню.

Ну и прально. Умный на асфальте напишет, а дурак пойдёт на гей-парад

[Demetrius]

Более вероятно, что дурак будет писать оскорбительные вещи на форуме.

[Валер]

Более вероятно, что дурак будет писать оскорбительные вещи на форуме.

Если дурак умный, он всегда скажет вежливо

[Grantum]

То, что русский язык малопонятен, я всегда замечаю при разговорах с начальством. Поэтому регулярно приходится включать "форсаж".

[Grantum]

У нас на асфальте перед домом полгода держалась надпись: "Бабушка, прости, я буду пылесосить!"

У нас есть во дворе: "Маме стыдно за меня"...

[_Swetlana]

Когда я училась в 10 классе, мой одноклассник на деревянных перилах нашей лестничной клетки ножичком вырезал известное равенство. Папа пришёл с работы, весь вечер со мной не разговаривал. На следующий день другой одноклассник, ножичком, вырезал из перил кусок со словом "Дима" и на этом месте вырезал "Коля". Папа пришёл с работы, в мою сторону даже не смотрел. На следующий день первый одноклассник, ножичком, вырезал Колю (с перилами) и вернул Диму на место. Папа, придя с работы, посоветовал мне определиться, пока от перил ещё что-то осталось.

[Grantum]

Кто же победил.

[_Swetlana]

Капремонт. Перила поменяли.

[Лом d10]

Капремонт. Перила поменяли.

капремонт убил любофф, как прозаично и жизненно