Когда в польском языке конечная Ę стала произноситься как "чистая" E?

[Лила]

Собсна, вопрос.

[pittmirg]

Курчабова: "Współczesna wymowa typu moŋka, reŋka, ide, rob'e, (...) ma źródło w XVII-wiecznej polszczyźnie".  (В общем я предполагаю что тяжело сказать потому что произношение очень варьировало между диалектами и регионами, иногда одно писали, другое произносили и т.д.)

[Максимм]

Опять-таки это не тот вопрос, ответ на который нельзя найти в википедии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Польский_язык

...с утратой, произошедшей в среднепольский период, конечного носового ę...

Среднепольский период охватывает время с начала XVI до середины XVIII века.

[pittmirg]

Она иногда бывает носовой и теперь (т.е. [ɛɰ̃]), но никто не делает этого последовательно (кроме названия буквы); вот, такая традиционная гиперкоррекция под влиянием орфографии. Я почти никогда не произношу концевой ę назально.

[Pinia]

Она иногда бывает носовой и теперь (т.е. [ɛɰ̃]), но никто не делает этого последовательно (кроме названия буквы); вот, такая традиционная гиперкоррекция под влиянием орфографии. Я почти никогда не произношу концевой ę назально.

[ginkgo]

вот, такая традиционная гиперкоррекция под влиянием орфографии.

Как у Мнаше в иврите 

[Алалах]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

[bvs]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

Так в односложных сохраняется вроде.

[Pinia]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

Так в односложных сохраняется вроде.

Księga, piękno...

[bvs]

Księga, piękno...

Это не односложные.

[Pinia]

Księga, piękno...

Это не односложные.

в том и дело
а односложных с в окончании в польском не так много

[Artiemij]

А [om] вместо конечного [ǫ] сильно распространено?

[pittmirg]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

Может быть что-нибудь в этом есть, хотя такое далеко не повсеместно. Мне почему-то привлекает воображение деревенского священника. Настоящая элита и низ одинаково не заботятся о носовость в się, cię и т.д. (Я не уверен, что делают в театре). Обычно люди так произносят когда стремятся звучать умудрённо.

[pittmirg]

А [om] вместо конечного [ǫ] сильно распространено?

Судя по тому, как в интернете путают -ą и -om и пишут в Д. мн.ч. kobietą, ludzią и т.д. - да. Но тоже путают окончания -ą и -ął (=oł, фонетически) и пишут oni zamknął и т.п. Самое нормативное произношение - [ɔɰ̃] или [ɔw̃], но как известно из того [ɔw] и [ɔm] очень распространенны.

[SIVERION]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

Так в односложных сохраняется вроде.

Księga, piękno...

в piękno нет носового ę там два чистых звука Е и Н на мой слух, piеnkno вобщем

[Pinia]

если не ошибаюсь, в одном учебнике было написано, что устойчивое носовое произношение сохраняется в  się. И в жвиой речи это явно наблюдается.

Так в односложных сохраняется вроде.

Księga, piękno...

в piękno нет носового ę там два чистых звука Е и Н на мой слух, piеnkno вобщем

а на сколько это нормативно? Там должно звучит е легко носовыее

[bvs]

В норме там должно быть как в англ. sink, гласная чистая.

[engelseziekte]

Совсем чистым перед носовым согласным он не будет, Пиня права.

[SIVERION]

Совсем чистым перед носовым согласным он не будет, Пиня права.

ну не знаю, в piękno слышу только чистых два звука ię-єн, а вот в Nowy Sącz слышу хорошо носовой ą

[Лила]

Я почти никогда не произношу концевой ę назально.

А я вообще никогда его не произношу так в указанной позиции.

Лила говорит загадками...

[piton]

устойчивое носовое произношение сохраняется в  się.

Как согласный произносится, там Ш или С?

[Лила]

устойчивое носовое произношение сохраняется в  się.

Как согласный произносится, там Ш или С?

Щ.

[engelseziekte]

ну не знаю, в piękno слышу только чистых два звука ię-єн, а вот в Nowy Sącz слышу хорошо носовой ą

Я не слышал ни того, ни другого, но сами поляки и piękno, и Nowy Sącz транскрибируют с носовым согласным, при этом у гласного тоже наблюдается назальность под влиянем согласного (естественный процесс, см. коартикуляция).
Правда, в Sącz это [n͇], а в piękno — [ŋ], здесь разница в восприятии вполне ожидаема.

[Pinia]

Совсем чистым перед носовым согласным он не будет, Пиня права.

ну не знаю, в piękno слышу только чистых два звука ię-єн, а вот в Nowy Sącz слышу хорошо носовой ą

В Nowy Sącz должно быть ą

[SIVERION]

устойчивое носовое произношение сохраняется в  się.

Как согласный произносится, там Ш или С?

Щ.

я бы сказал что там не русс щ, а что то среднее между  ш и щ,просто нет такого звука в русском и в украинском