Да что да

[Алексей Гринь]

Не могу нагуглить это выражение. Может быть, неправильно записываю? Оно вам знакомо? Заинтересовала его этимология поначалу, но, так как не могу нагуглить теперь, подумываю, а не областное ли это.

[From_Odessa]

Алексей Гринь

А какое у него значение?

[Алексей Гринь]

А какое у него значение?

«И всё такое», «и тому подобное».

[From_Odessa]

Не встречал.

[Алексей Гринь]

Таки гуглится, но слабо, нужно несколько страниц перелистать:

http://kizhi.karelia.ru/library/ryabinin-2007/346.html

В Великий четверг отмечали уши коровам, да что да. А для чего отмечали? Чтобы плохое сделать

http://zhenomaniya.ru/fable/skazka-pro-soldata-istorii-pro-domovih

значит, мужик полоскался, да, мылся, как положено, грязь- то да пыль дорожную с себя  сбрасывал, баба-то уж и на стол собрала, кушанья из печи подаставала, картохи вареные, да яица, да что да...

[Алексей Гринь]

Не встречал

Нашёл! Это северно-русский диалектизм.

[From_Odessa]

Алексей Гринь

Что-то эти примеры употребления как-то непохожи на

«И всё такое», «и тому подобное».

[Алексей Гринь]

Что-то эти примеры употребления как-то непохожи на

?

Это

кушанья из печи подаставала, картохи вареные, да яица, да что да...

в переводе на литературный:

кушанья из печи подаставала, картохи вареные, да яица, и всё такое...

или, если хотите:

кушанья из печи подаставала, картохи вареные, да яица, и много чего ещё...

[Jumis]

Угу, употребляем меж собой в Пермском крае. "Да что́ да" (и т.д., и прочее) гораздо частотнее, чем "да где́ да" или "да кто́ да". Западнее в этом же значении говорят похоже, но без конечного "да". Типа, "купила хлеба, да молока, да что́" = "да еще чего по мелочи".

[Alexi84]

Слышал в Златоусте в варианте "да чё да", но не слишком часто.

[maristo]

В Удмуртии "дачёда" = и т.д.

[Алексей Гринь]

В Удмуртии "дачёда" = и т.д.

Тоже вариант, но как-то звучит более по-пацански, при том что само по себе чё вместо что — для меня норм.

[Taciturn_]

А я вот никогда не слышал такого выражения.

[I. G.]

Найти диалектных примеров, ли че ли.
http://aluarium.net/forum/thread-899-post-12086.html#pid12086

[_Swetlana]

Никогда не слышала.

[Алексей Гринь]

Найти диалектных примеров, ли че ли.
http://aluarium.net/forum/thread-899-post-12086.html#pid12086

Вот что интересно, второй раз вижу упоминания коми-пермяков, но я к тому региону, вроде, никакого отношения не имею.

[Алексей Гринь]

Найти диалектных примеров, ли че ли.
http://aluarium.net/forum/thread-899-post-12086.html#pid12086

И вот считашь эти стакетины: вдовой да, холостой да.

Вот это что-то знакомое. Не выглядит странно совсем.

[_Swetlana]

вдовой да, холостой да.

Вот это что-то знакомое. Не выглядит странно совсем.

Совершенно тюркское построение фразы. Да /дә в значении "и":
Син дә, мин дә - и ты, и я. 

[Алексей Гринь]

Совершенно тюркское построение фразы. Да /дә в значении "и":

Ну у нас ещё айда говорят. Насколько я выяснил, это слово не везде употребляется.

[_Swetlana]

Совершенно тюркское построение фразы. Да /дә в значении "и":

Ну у нас ещё айда говорят. Насколько я выяснил, это слово не везде употребляется.

У нас вовсю говорят.

Я сейчас привыкаю к постфиксной записи. Например, "сильный как медведь" - "аю кебек көчле" (медведь как сильный).
Кажется, что в др.-гр. тоже были соединительные союзы в постпозиции, но не могу вспомнить.

[Алексей Гринь]

Кажется, что в др.-гр. тоже были соединительные союзы в постпозиции, но не могу вспомнить.

te

[From_Odessa]

"Айда", думается, это все же общерусское. Не везде может употребляться, но везде известно. А вот это "да что да" в большинстве регионов, полагаю, вызовет полнейшее непонимание.

[From_Odessa]

Совершенно тюркское построение фразы. Да /дә в значении "и":

В общерусском тоже есть такое употребление "да": "Иван да Марья".

[Jeremy]

У нас такого не слышал, но, припоминается, где-то и когда-то слышал, но думал, что это одно слово "дашто". Кстати, у нас говорили "тощо" в том же значении, в СУЛМ это есть.

[Jeremy]

А, может, здесь второе "да" не союз, а утвердительная частица? "Да что да" - "и что есть (имеется)" или "да что дал (бог)" - "да што дав" - "да што да".