Лингво-сказка :D

[Lei Ming Xia (reloaded)]

...mutta vanhoillinen kilpikonna paheksui mokomaa muuttoa. Se lausui: ,,Naipas sitten mielesi mukaan, mutta jääs toki mieheen!"...

...однако консервативная черепаха была против такого превращения. Она сказала: "женись на ком хошь, лишь бы мужиком остался!"...

[Lei Ming Xia (reloaded)]

mutta jääs toki mieheen

mutta jääs toki mieheksi

jää mieheen = оставайся в мужчине
jää mieheksi = оставайся мужчиной