Лингво-сказка :D

[Lei Ming Xia (reloaded)]

предлагаю такую игру:

каждый пишет одно предложение на каком-нибудь языке (и переводит его в скобках), так чтобы получилась занимательная байка; далее - на другом языке и т.д.
языки можно повторять, но не часто 

начну по-русски:

В одном небольшом городе жила-была черепаха - очень умная черепаха, которая говорила на всех языках 

[antbez]

جا ء هذه المدينتا رجل ما
"Приехал в этот город некий человек"

[омич]

И рече члвкъ етеръ азъ есмь дрЬводЬлии И шедъ и въ дрЯзгУ

[Wolliger Mensch]

И рече члвкъ етеръ азъ есмь дрЬводЬлии И шедъ и въ дрЯзгУ

Это на каком языке?!

[antbez]

Да, мне тоже непонятно. Второе слово фразы написано в "семитском' стиле, без титла.

[Wolliger Mensch]

Да, мне тоже непонятно. Второе слово фразы написано в "семитском' стиле, без титла.

«И рече етеръ человѣкъ, азъ есмь дрѣводѣлий, и шедъ въ дрязгу».
Я думаю, Омич это хотел написать.

[antbez]

Продолжим сказку:
Si trecind pe strada a vazut el ceva extraordinar
"И, проходя по улице, увидал он нечто необыкновенное"

[Sudarshana]

laman ustaina cemendë quentë o filit quenya cuilinqua

неведомый зверь вёл оживленную беседу с маленькой птичкой

[омич]

Да, мне тоже непонятно. Второе слово фразы написано в "семитском' стиле, без титла.

«И рече етеръ человѣкъ, азъ есмь дрѣводѣлий, и шедъ въ дрязгу».
Я думаю, Омич это хотел написать.

Титла нет - а как я его вам поставлю?
Ь - ять. А как ять ставить?
У- юс большой
Я - юс малый
и шедь и въ дрЯзгу - и пошел он в лес

[Wolliger Mensch]

Так вы на старославянском? А я думал, на церковнославянском.

Тогда так:

И рече чловѣкъ: азъ ѥсмь дрѣводѣлıа, и иде въ дрѧзгѫ.

[омич]

А почему без "етеръ"? А как вы юсы ставите с ятем и йотованными?

[Wolliger Mensch]

А чтобы шрифт именно?

Так в таблице выберете нужный шрифт.

[омич]

laman ustaina cemendë quentë o filit quenya cuilinqua

неведомый зверь вёл оживленную беседу с маленькой птичкой

абие бЬжя дрЬводЬлiа въпиЮшти дiавол бЬ съходил сЯ на землю и азъ оуьрЬхъ кънЯsя мира.

[antbez]

ترسيد ان مرد و ندانست جى كند
"Испугался тот человек и не знал, что ему делать"

[antbez]

Один из самых, на мой взгляд, интересных проектов и вдруг иссяк. Жаль!

[Sudarshana]

arepairōme pōt ewlarh tenewntas mmaw ūmēēše rrōme

выбежал тот человек на площадь, где было много людей

[Sudarshana]

ага, я думал больше народу вовлечётся... неужели никто не хочет похвастаться знанием экзотических языков?

[Python]

arepairōme pōt ewlarh tenewntas mmaw ūmēēše rrōme

выбежал тот человек на площадь, где было много людей

Kai jis bėgo, balkonas parkriso ir triuškino  jį.

Когда он бежал, упал балкон и раздавил его.

[Vaelg]

Да видно не насмерть раздавил, потому что послышался из-под обломков хрип на конланге: ewa, jule, lingwistale, basta te magwali na mana! (эй вы, лингвисты, вать машу, харэ над чилавекам изгаляцца!)

[Sudarshana]

Python, а что это? литовский?

awō afime je ntafrmntre ūhōb nšpēre awō ntafhotb epe

И понял он, что свидетельствовал о чуде и был за это убит

[Lei Ming Xia (reloaded)]

...und als seine Seele sich vom Körper löste, sah er die armen Menschen, die nichts Besseres zu tun hatten als sich zu streiten und zu zanken, weil sie so neidisch und dumm waren und nicht einmal in der Lage, einander zu verstehen und zu verzeihen.. Alle Tiere können sich besser verständigen als Menschen, dachte er..

[Sudarshana]

(и переводит его в скобках)

[Lei Ming Xia (reloaded)]

забыл 

.. и когда душа его отделялась от тела, он увидел бедных людей, у которых не было более подходящего дела, чем спорить и ссориться, потому что они были настолько завистливы и тупы и даже не в состоянии понять и простить друг друга.. "Все животные могут лучше объясняться друг с другом, чем люди", подумал он..

[Sudarshana]

кудукну)))

[Enfini]

і тут він прокинувся на березі маленької річки...

не пишите таких тяжелых философских текстов, а? а то мне сложно даже по-русски продолжать