Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

смешное произношение

Автор mwanamaji, января 30, 2015, 09:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

mwanamaji

Никак не могу привыкнуть к американскому произношению некоторых имён и фамилий известных людей.

Ченгисхан - как Генгисхан
Магеллан как МаджЭллан
ну и самое ужасное это Конфуций которого произносят как Конфьюшес





mwanamaji


Borovik

Цитата: mwanamaji от января 30, 2015, 09:45
ну и самое ужасное это Конфуций которого произносят как Конфьюшес
Ничего, что и русское "Конфуций" имеет весьма отдалённое отношение ко всем возможным китайским чтениям его имени?

Bhudh

Цитата: пиньинь: Kǒngfūzǐ, латинизировано как Confucius; палл.: Кун Фу-цзы
Цитата: The Latinized name "Confucius" is derived from "Kong Fuzi", and was first coined by 16th-century Jesuit missionaries to China
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо



Bhudh

Гугл нарыл-таки ~500 хитов на "Ghengis Khan"...
И примерно столько же на "Ghenghis Khan".
И примерно столько же на "Ghinghis Khan".
И примерно столько же на "Сhinghis Khan".

А википедийный вариант набрал всего 400.
Чё-то как-то написание не шибко устоялось, как я погляжу.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Zavada

Цитата: Bhudh от января 30, 2015, 15:47
Гугл нарыл-таки ~500 хитов на "Ghengis Khan"...
И примерно столько же на "Ghenghis Khan".
И примерно столько же на "Ghinghis Khan".
И примерно столько же на "Сhinghis Khan".

А википедийный вариант набрал всего 400.
Чё-то как-то написание не шибко устоялось, как я погляжу.

В Гугл-книгах:
Ghengis Khan - 468
Ghenghis Khan - 252
Ghinghis Khan - 21
Сhinghis Khan - 0 (!)

А википедийный вариант - 468.
Любопытно: тютелька в тютельку с первым вариантом.


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

bvs

Цитата: Bhudh от января 30, 2015, 15:47
А википедийный вариант набрал всего 400.
"Genghis Khan"
ЦитироватьРезультатов: примерно 5 640 000


Zavada

Цитата: bvs от января 30, 2015, 16:36
Цитата: Bhudh от января 30, 2015, 15:47А википедийный вариант набрал всего 400.
"Genghis Khan"
ЦитироватьРезультатов: примерно 5 640 000

Цитата: Artiemij от января 30, 2015, 16:59
(Google) "Genghis Khan"
Обратите внимание на номер последней страницы.

https://www.google.ru/search?q="Genghis+Khan"&start=346#q="Genghis+Khan"&newwindow=1&start=886


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр