Author Topic: Тюркские и монгольские домашние животные  (Read 5546 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

В отличие от базисной лексики типа числительных или названий частей тела, названия сельхозживотных в тюркских и монгольских почти полностью идентичны.

тур.монг.
короваineküniyen
бык, волöküzüker
быкboğabuqa
теленокbuzağubirağu
овцаkoyunqonin
баранkoçquça
ягненокkuzuqurğa
коза(keçi)(imağan)
козелteketeke
козленок(oğlak)(isig)
верблюдdevetemegen

Offline bvs

  • Posts: 8523
Где-то читал, что в монг. все названия домашних животных из тюркского, кроме собаки и свиньи (которую кочевые монголы не разводили).

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
В татарском:

корова  - сыер, инəк, сөтлебикә (сөт - молоко)
бык - үгез, бога (племенной); вол - эш үгезе (рабочий бык)
теленок - бозау
овца - сарык, иш
баран - тəкə
ягненок -  бәрән, бəти
коза - ичке, кәҗә
козел - иркәч, кәҗә тәкәсе
козленок - кәҗә бәтие, бəкəй
верблюд - дөя, капчак (двугорбый)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Где-то читал, что в монг. все названия домашних животных из тюркского, кроме собаки и свиньи (которую кочевые монголы не разводили).
Лошади у монголов тоже почти все свои. Только жеребец тюркский (или у тюрков монгольский).

Offline bvs

  • Posts: 8523
Агта и ат не родственны/заимствованы?

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
Где-то читал, что в монг. все названия домашних животных из тюркского, кроме собаки и свиньи (которую кочевые монголы не разводили).
Лошади у монголов тоже почти все свои. Только жеребец тюркский (или у тюрков монгольский).
Монгольских лошадей и жеребцов в студию  :)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Агта и ат не родственны/заимствованы?
Версия об их связи очень сомнительна. Скорее всего, монг. агта - банальное заимствование из перс. ахта "кастрированный".

Монгольских лошадей и жеребцов в студию  :)
тур.монг.
лошадьatmorin
табунная лошадьyılkıaduğu
жеребецaygırajirğa
кобылаkısrakgüün
жеребенок до годаkulununağan
жеребенок до двух летtaydağağa

Offline bvs

  • Posts: 8523
банальное заимствование из перс. ахта "кастрированный".
Для чего монголам заимствовать конную терминологию у персов, и есть ли иранская этимология? Скорее наоборот в персидском монголизм.

Старлинг связывает aɣta с тюркским atan "кастрированный верблюд".
Quote
Cf. also Yak. at 'castrated', attā- 'to castrate' - homonymous with at 'horse', which is probably a secondary merger (the two roots obviously are to be kept separate).

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
ат - лошадь; җитəк (запасная); чарыс (горячая); артак (дикая, необъезженная); чаман (ленивая).
жеребец - айгыр; чарга (дикий и необузданный); əмлек (необъезженный); азау айгыр (племенной); дүнəн (четырёхлетний)
кобыла - бия; тай байтал (по второму году); конан байтал (по третьему году); дүнəҗен байтал (по четвёртому году)
жеребенок - (диал.) колкай; колын; кон (в течение первого года); тайча (самка до 2 лет); кырыкма (стригунок)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

банальное заимствование из перс. ахта "кастрированный".
Для чего монголам заимствовать конную терминологию у персов, и есть ли иранская этимология? Скорее наоборот в персидском монголизм.
Так в персидском это нормальное причастие от глагола ахтан "кастрировать", а в монгольском изолированное слово. Кстати, в каких-то тюркских акта тоже есть. Так что скорее всего тюрки заимствовали от персов, а монголы уже от тюрок.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
Мерин - алаша.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline TawLan

  • Posts: 9864
  • Gender: Male

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
Quote
Мерин — кастрированный самец домашней лошади (кастрированный жеребец).
Традиционно такие животные ценились за спокойный нрав. Широко используются в сельском хозяйстве и конном спорте. Помимо улучшения характера, кастрация приводит к тому, что мерины в меньшей степени, чем жеребцы, наращивают массу передней части корпуса, что бывает немаловажно в таких видах спорта, как конкур. Мерины более спокойны, чем жеребцы, меньше проявляют агрессию к другим лошадям, присутствие кобыл не влияет на стабильность их работы.
Ещё ранние кочевники Алтая кастрировали коней в VI—III вв. до н. э., о чём говорят археологические находки Пазырыкских курганов.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline TawLan

  • Posts: 9864
  • Gender: Male
Quote
Мерин — кастрированный самец домашней лошади (кастрированный жеребец).
Традиционно такие животные ценились за спокойный нрав. Широко используются в сельском хозяйстве и конном спорте. Помимо улучшения характера, кастрация приводит к тому, что мерины в меньшей степени, чем жеребцы, наращивают массу передней части корпуса, что бывает немаловажно в таких видах спорта, как конкур. Мерины более спокойны, чем жеребцы, меньше проявляют агрессию к другим лошадям, присутствие кобыл не влияет на стабильность их работы.
Ещё ранние кочевники Алтая кастрировали коней в VI—III вв. до н. э., о чём говорят археологические находки Пазырыкских курганов.
Алаша я знаю что, у нас тоже так же. Я про слово


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xl408ZNQOpI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=xl408ZNQOpI</a>

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41991
  • Gender: Male
Мерин - алаша.
Алаша = лошадь? :what:
Да, есть такая версия у Фасмера. То есть это тюркизм в русском.

Offline _Swetlana

  • Posts: 14574
  • Gender: Female
А, это про этимологию. Не знаю.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Мерин - алаша.
Алаша = лошадь? :what:
Да, есть такая версия у Фасмера. То есть это тюркизм в русском.
А конь от жеребёнка?
Quote
жеребенок - (диал.) колкай; колын; кон (в течение первого года);
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41991
  • Gender: Male
А конь от жеребёнка?
Вот этого не знаю, Фасмера под рукой нет, но вроде своё.

Offline Türk

  • Posts: 14782
  • Gender: Male
В Азербайджане "теленок" будет "buzov". Это кыпчакизм?
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18660
  • Gender: Male
Не обязательно
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
  • Gender: Male
В Азербайджане "теленок" будет "buzov". Это кыпчакизм?
Аналогично КБ бузОw. Огуз.?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Общая культурная тюрко-монг. лексика при сомнениях в генет. родстве. :???
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: