Русок говор

[Easyskanker]

Алфавит русский, лексика русская, приставки в большинстве случаев отсутствуют.

Глагол:
Есть только одна форма, форма императива. Для уточнения времени действия используются слова "вчера", "сейчас", "потом" и т.п. Для побуждения к действию перед глаголом ставится "да"/"давай"/"ин".
Прошедшее совершенное — суффикс "-то" к корню глагола.
Действ. причастие настоящего времени образуется путем прибавления к корню глагола суффикса "-ы".

Прилагательное:
Имеет только краткую форму. Если в корне перед суффиксом "-ен" уже есть конечное "-ен", то суффикс не добавляется.

Существительное и местоимение:
Есть только один род, мужской.
Падежи:
и.п. — ед.ч. ---, мн.ч. -и/-э
р.п. — ед.ч. -го, мн. ч. -ех (предлоги без, у, до, от, из...)
д.п. — ед.ч. -му, мн.ч. -ем (предлоги к, по)
в.п. — ед.ч. ---, мн.ч. -и/-э (предлоги к, за, про, через)
т.п. — ед.ч. -им, мн.ч. -еми (предлоги за, над, под, перед, с)
предл.п. — ед.ч. -ом/-ём, мн.ч. -ех (предлоги в, во, на, о, при)
притяж.п. — ед.ч. -ов, мн.ч. -овэ

Склонение местоимений как в русском. Вместо местоимения "я" можно использовать "сам".
Удвоенные согласные пишутся при совпадении конечной согласной приставки и начальной согласной корня, также при аналогичном сочетании составных частей сложносокращенных слов, также в некоторых заимствованных словах, в остальных случаях не пишутся.

Суффикс -ство заменен на -че/-е.

[Easyskanker]

После личных и указательных местоимений, после предлогов существительные не склоняются.

Пример текста:

   Однажды сам поминто про Петербург вскользь. Олеся интересуйся тотчас:
   - Что за Петербург? Местечко?
   - Нет, се не местечко; се превелик русок город.
   - Превелик? Всех превелик, что ни на есть? И превелик него нету? - ладь она мне наивно.
   - Ну да... Всё главен началье живи там... велик господэ... Все домэ там камен, деревянен домех нет.
   - Уж конечно гораздо превелик нашей Степань? - спроси Олеся уверено.
   - О да... немножко превелик... так, раз к пятьсот. Там таков домэ есть, где в один люди живи дважды весь Степань.
   - Ах, боже мой! Каков же это домэ? - почти в испуг Олеся.
   Сам должен, по обыкновение, пользуй сравнение.
   - Ужасен домэ. Пять, шесть, а то и семь этажех. Вот ту сосна зри?
   - Ту превелик? Зри.
   - Так вот таков высок домэ. И от верх до низ полон людьми. Живи си люди в мал конурки, точно птицэ в клетки, по десять людех в каждый, так что всем ин воздух не довольно. А другие живи внизу, ин под земля, в сырость да холод; инде в комната у себя не зри солнце полон год.

Куприн А.И. "Олеся"

[zakharsmirnoff]

А мне понравилось) Складно, мило звучит) Можно ещё подлинней отрывочек какой-нибудь? Если несложно)

[zakharsmirnoff]

Что, если добавить немного славянской лексики? Хотя бы белорусской и украинской, чтобы совсем говор был))

[zakharsmirnoff]

И как с фонетикой обстоят дела? Как в русском?

[Easyskanker]

Глагол образуется от существительного либо по обычной русской схеме, либо след. образом:
сущ. + суф. -то — прошедшее время
служ. слово да + сущ. — буд. время
В настоящем времени можно использовать существительное в качестве глагола ничего не добавляя.

[Easyskanker]

А мне понравилось) Складно, мило звучит) Можно ещё подлинней отрывочек какой-нибудь? Если несложно)

Спасибо. Да, нет проблем.

Что, если добавить немного славянской лексики? Хотя бы белорусской и украинской, чтобы совсем говор был))

Это идея, можно подбирать оттуда слова без приставок для замены слов с приставками.

И как с фонетикой обстоят дела? Как в русском?

Да, только редукция гласных не такая выраженная.

[Wolliger Mensch]

Интересно, а при чём Rwseg?

[Easyskanker]

Перед словом во множественном числе им. п. употребляются артикли си/те.

[Mercurio]

S atradženiem rusak hovara!

[Easyskanker]

Спс

[Easyskanker]

Перед словом во множественном числе им. п. употребляются артикли си/те.

Это в 3-м лице. В 1-м и 2-м вместо артиклей используется суффикс -и с усечением гласной на конце слова.

[Easyskanker]

Деепричастия:

несовершенного вида: глагол+суффикс -а/-я (суффикс также заменяет последнюю гласную)

совершенного вида: глагол+суффикс -ши

[Easyskanker]

Драйер резко проснись и с отчаян поспешность, словно имей дело с адов машина, останови бушуйи будильник, не закончиши увлекателен но несколько сбивчив беседа с синещёк мадьяр (или еврей или баск) про то, можно ли хирургиск путим (то есть вылива на него кровь вёдреми!) обработай тюленов хвост так, чтобы тюлень моги ходи стоймя. Постель Мартаго, кто охоч до холодок рань часго, уже пуст. Он привстань и почуй боль в плечо: электриск звонок из вчера в сегодня. Сердоболен Фрида шумито по коридор, плача в голос.  Вздохня, он осмотри большущ фиолетов пятно на толст плечевина.

Умойя лицо, из ванна он слышь, как Марта дыши и похрустывай, делая моден гимнастика в соседен комната. Потом закури сигара, улыбнись от боль, наденя пальто, и выйди.

Заметя, что у ограда садовник стой (он же сторож), Драйер подумай, что хорошо бы хоть теперь, путим прям допросго, разреши тайна, так давно займы его.

– Вот беда, так беда, – скажи садовник степенно, когда Драйер подойди. - А ведь в деревня отец и четыре сестрицех. Шарахнито на гололедица, как ясно - вот и капут.

- Да, - кивни Драйер, - ему проломито голова, грудиск клетка - всё.

– Хорош, весел парень, – скажи садовник с чуе. – И помрито. У него ключ от гараж, как ясно, останься. Заперто.

- Ин послушайте, - начни Драйер, - вы случайно не заметь... - дело в том, что я сильно подозревай...

Он запнись. Пустяк, глаголов время останови его. Вместо того, чтобы спроси «он пей?», надобно спроси «он пей раньше?». Благодаря этой времиск перестановка получись какой-то логикиск неловкость. Труп не моги будь пьяницим; а что будь раньше - много ли, мало ли пролейся того-сего в несуществуйы теперь глотка, - нет, это перестаньто будь забавен...

- ...я насчёт садов дорожка. Сам сильно подозревай, что тут можно поскользнись. Вы бы её посыпь песоким...

«Финис... – усмехнись он про себя, сидя в таксомотор. – Сам да продай Икар без ремонт. Ну его... Марта не желай нов машина. Прав, пожалуй. Надо пережди».


Набоков В.В. "Король, дама, валет"

[Easyskanker]

Drayer rezco prosniss i s otccaian pospexnostt, slovno imei delo s adov maxina, ostanovi buxuyi budilnic, ne zaconccixi uvlecatelen no nescolco sbivcciv beseda s sinexxoc maddar (ili evrei ili basc) pro to, moggno li hirurgisc putim (to estt vyliva na nevo crow voodremi!) obrabotai tuulenov hvost tac, chtoby tuulenn mogi hodi stoimaa. Postell Martago, coto ohocc do holodoc rann chasgo, ugge pust. On privstann i poccui boll v plecco: ylectrisc zvonoc iz vccera v sevodnaa. Serdobolen Frida xumito po coridor, placca v golos. Vzdohnaa, on osmotri bollxuxx fioletov paatno na tolst pleccevina.

Umoia lićo, on slyx iz vana, cac Marta dyxi i pohrustyvai, delaia moden gimnastica v soseden comnata. Potom zacuri sigara, ulybniss ot boll, nadenaa pallto, i vyidi.

Zametaa, xto u ograda sadovnic stoi (on ghe storogg), Drayer podumai, xto horoxo by hott teperr, putim praam doprosgo, razrexxi taina, tac davno zaymy evo.

- Vot beda, tac beda, - scaggi sadovnic stepeno, cada Drayer podoydi. - A vedd v derevnaa oteć i chetyre sestrićeh. Xarahnito na gololedića, cac iasno - vot i caput.

- Da, - Drayer civni, - emu prolomito golova, grudisc cletca - vsoo.

- Horox, vesel parenn, - scaggi sadovnic s chue. - I pomrito. U nevo cluucc ot garagg, cac iasno, ostannsa. Zaperto.

- In posluxai, - naccni Drayer, - vy sluccaino ne zamett... - delo v tom, xto ia silno podozrevai...

On zapniss. Pustaac, glagolov vremaa ostanovi evo. Vmesto tovo xtoby sprosi ¿on pei? nadobno sprosi ¿on pei rannxe? Blagodaraa ytoi vremisc perestanovca polucciss cacoi-to logicisc nelovcostt. Trup ne mogi budd ppanićim; a xto budd rannxe - mnogo li, malo li proleysa tovo-sevo v nesuxxestvuyi teperr glotca, - net, yto perestannto budd zabaven...

- ...ia nasccot sadov doroggca. Sam silno podozrevai, xto tut moggno poscollzniss. Vy by eio posypp pesocim...

"Finis... - usmehniss on pro sebaa, sidaa v tacsomotor. - Sam da prodai Icar bez remont. Nu evo... Marta ne ghelai nov maxina. Ona prav, poggalui. Nado pereggdi."