Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Sabanejewia

Автор alant, января 26, 2015, 20:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

alant

Как читается?
Мне говорили, что правильно: "сабанеджевиа".
Я уж про себя молчу

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

alant

Цитата: Bhudh от января 26, 2015, 21:06
Сабанеевия? На латыни? Через /дж/⁈ :o
:donno: Возможно англофоны произносят через "дж".
Я уж про себя молчу

Bhudh

Англичане все иностранные (в том числе латинские и русские) слова произносят по правилам собственной орфографии.
Но утверждать, что это «правильно», может только упоротый англодолбослав.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

watchmaker

ЦитироватьАнгличане все иностранные (в том числе латинские и русские) слова произносят по правилам собственной орфографии.
Особенно добивает, когда они фамилию Пуркинье (Purkinje) произносят как Пэркинджи... Ну какое там ДЖ, если там на самом деле просто мягкость?

Bhudh

А почему тогда Вы пишете Пуркинье, если там Пу́ркине?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

watchmaker

Это уже отдельный вопрос... кстати, только что узнал, что у нас эту фамилию тоже передают неточно. Во всех книжках с мягким знаком - судя по всему, мягкое N перед Ě передали сначала на югославский манер как nj, а потом транслитерировали на русский.

Bhudh

Возможно, после первой неправильной передачи все стали думать, что он француз.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Hellerick

Цитата: alant от января 26, 2015, 21:16
Цитата: Bhudh от января 26, 2015, 21:06
Сабанеевия? На латыни? Через /дж/⁈ :o
:donno: Возможно англофоны произносят через "дж".

Недавно ужаснулся, обнаружив, что они Ютландию называют Джатлендом.

Вопреки моим детским представлениям, произношение иностранных имен у англичан поставлено крайне фигово. За орфографией они следят, а вот произносят абсолютно как попало.

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр