Author Topic: очередная аннотация  (Read 2290 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hellerick

  • Posts: 24514
« Reply #25on: November 23, 2016, 18:50 »
Попробую так.

Quote
Lithuanian-Moscow relations of 1392–1408 in relation to the Smolensk, Chernigov, and Ryazan policy of Vytautas and Vasily I

The article considers the relationship between the Grand Duke of Lithuania Vytautas and his son in law of the Grand Duke of Moscow Vasily I in relation to their policy toward the titled nobility of the Lands of Smolensk, Chernigov, and Ryazan in the late 14th – early 15th centuries. The course of events in the region allows a better understanding of the cause of the conflict of 1406–1408. As result it helps to understand the actions of Vytautas and Vasily I, related to the development of their confrontation and further settling of the conflict .

Offline Bespalov Roman

  • Posts: 172
« Reply #26on: November 23, 2016, 23:26 »
Спасибо! :)

Offline Rwseg

  • Posts: 7045
  • Русег
« Reply #27on: November 24, 2016, 19:53 »
son-in-law, as a result.
С allow что-то явно не то. "...allows us to understand better the cause..."

Offline Bespalov Roman

  • Posts: 172
« Reply #28on: April 12, 2017, 14:55 »
Прошу помочь еще с одной аннотацией:

Quote
Статья посвящена исследованию рассказа Волоколамского патерика о гибели одного из воротынских князей. Происшествие рассматривается в контексте церковной и политической истории Верхнего Поочья, устанавливается личность этого князя и датировка события.

Quote
The article is devoted to the study of the story of Volokolamsky Paterik about the death of one of the Vorotynsky princes. The incident is considered in the context of the ecclesiastical and political history of the Upper Oka region, the identity of this prince and the dating of the event are established.

Offline Hellerick

  • Posts: 24514
« Reply #29on: April 12, 2017, 15:15 »
Я бы тут подправил:

Quote
The article is devoted to the study of the tale of Volokolamsk Paterikon about the death of one of the Vorotynsky princes. The incident is considered in the context of the ecclesiastical and political history of the Upper Oka region, the identity of this prince and the dating of the event are established.

Offline Bespalov Roman

  • Posts: 172
« Reply #30on: April 12, 2017, 19:50 »
Спасибо :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: