Иранско-персидские имена vs. Таджикско-персидские имена

[Erasmus]

Правильно. Следовательно, noor тоже арабское слово.

[Iskandar]

Не понял. Это что за вид логики?

[Iskandar]

noor

Вы англоман?

[Erasmus]

Не понял. Это что за вид логики?

Просто в детстве читал Коран на арабском, знаю наизусть несколько сур и элементарно разбираюсь в этимологии.
Поэтому утверждение того, что noor не есть арабское по происхождению слово, для меня дикость.

Вы англоман?

Gott strafe England

[Flos]

Просто в детстве читал Коран на арабском, знаю наизусть несколько сур

В Коране около 250 заимствованных слов, в том числе из персидского.
Персидского не знаю, но натыкаюсь на персидские слова в арабском регулярно.
Даже тут на форуме три раза уже промахивался с этимологией турецких слов из арабского.

... но это так, мысли вслух... 

[Erasmus]

В Коране около 250 заимствованных слов, в том числе из персидского.
Персидского не знаю, но натыкаюсь на персидские слова в арабском регулярно.
Даже тут на форуме три раза уже промахивался с этимологией турецких слов из арабского.

А что, тогда у Хиджаза были контакты с Ираном?

[Flos]

А что, тогда у Хиджаза были контакты с Ираном?

Еще бы. Из Йемена караваны ходили туда-сюда по всей Аравии. В Иран, в Сирию, в Египет.

[Erasmus]

Еще бы. Из Йемена караваны ходили туда-сюда по всей Аравии.

Nie do wiary.

[Iskandar]

Мне вот помнится جناح "грех"

[Flos]

Интересно, что были двойные заимствования, персидский->арабский->персидский.

[Erasmus]

А в иврите есть персидские заимствования? На всякий случай для сравнения спорных моментов.

[Dana]

А в иврите есть персидские заимствования?

Есть. Самое известное из них — пардес «сад».

[Erasmus]

Ясно. Спасибо!

[дилором]

что означает имя ДИЛОРОМ? это персидское?

[Iskandar]

Умиротворение сердца

[Tanjuschka]

Кто знает что означает имя Ахрулло.Спасибо за ранее

[coolboy---]

Подскажите   - как переводится имя Ахмад и к какому языку оно относится?

братан  Ахмад чистоган арбское имя

[antbez]

А в иврите есть персидские заимствования? На всякий случай для сравнения спорных моментов.

Кроме упомянутого Dan'ой слова, возможно- ещё ивр. pitgam- др-перс. *patiga:ma "собрание, сборище".

[Shahlo]

Скажите, а что означает имя "Шахло"?

[Erasmus]

Скажите, а что означает имя "Шахло"?

ŞEHLÂ: (Ar.) Ka. 1. Koyu mavi ela göz. 2. Hafif, tatlı şaşı.
ШЕХЛА: (араб.) жен. 1. Темно-синий карий глаз. 2. Слегка, сладко косящий (глазами).

[Aseus]

Шухрат,Афлатун,Омар.. Чистокровные арабы. (Сократ,Платон,Гомер). Вариант?

[Iskandar]

Шухрат,Афлатун,Омар.. Чистокровные арабы. (Сократ,Платон,Гомер). Вариант?

افلاتون Афлатун действительно от имени греческого философа, очень известного со времён расцвета научной жизни в халифате.

Шухрат - в арабском это просто شهرة "слава", "известность", при этом слово женского рода, поэтому такого имени у самих арабов не существует.

[Парвиз]

Привет всем, я вот искал значение своего имени - Парвиз, а никак не нашел.. Если знаете напишите:) спасибо

[Iskandar]

А на предыдущую страницу почему не заглянули?
Иранско-персидские имена vs. Таджикско-персидские имена

[Запедро]

Что означает имя Зерипбай?