Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Canis canini lupus est

Автор Гиперкуб, января 17, 2015, 10:40

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Гиперкуб

Есть ли примеры обозначения собаки и волка одним словом? Или во всех языках есть чёткое различие?

Драгана

Вряд ли. Практически у всех народов (кроме тех, где эти животные не водятся) волк - дикое животное, потенциальная опасность, а собака - домашнее, защитник.

Гиперкуб

Интересно, а австралийские языки, там волков никогда не было, только собака появилась. Как они называют волка, если называют? Так же, как и собаку? Или производным?

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Freak7295

Цитата: Гиперкуб от января 17, 2015, 10:53
Интересно, а австралийские языки, там волков никогда не было, только собака появилась. Как они называют волка, если называют? Так же, как и собаку? Или производным?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Динго
Таки были там они. Дикие собаки.

Гиперкуб

Цитата: Freak7295 от января 17, 2015, 16:57
Цитата: Гиперкуб от января 17, 2015, 10:53
Интересно, а австралийские языки, там волков никогда не было, только собака появилась. Как они называют волка, если называют? Так же, как и собаку? Или производным?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Динго
Таки были там они. Дикие собаки.

Я об этом и говрою. Это не волк в нашем бытовом понимании. "Собаки появились" - это я о динго.

В современной биологии собака - подвид волка.

Получилось забавно, что волк относится к роду собак (на латыни) - Canis lupus - но собака есть подвид волка - Canis lupus familiaris.

Род канис в русском языке имеет эквивалент "волки", а не "собаки" (!) https://ru.wikipedia.org/wiki/Волки

Вот так в систематике яйца и курица поменялись местами.

Юрий Б.

Забавно, что такса, мопс и болонка - подвид волка.

Гиперкуб

Offtop
Цитата: Юрий Б. от января 17, 2015, 23:51
Забавно, что такса, мопс и болонка - подвид волка.

Читал в советских книгах, что в неволе породы собаки определены были бы как разные роды, но они же скрещиваются и дают потомство. А плодовитое потомство - признак вида, а не разных родов.

smith371

на языке палау:

bilis "собака"
lbolb "волк"

этимологию последнего слова с некоторой натяжкой можно вывести из праавстронезийского. с первым еще сложнее.
Alii! Ke ua ngerang? Ak outkeu er kau el me er a bliongel el kirel a tekoi er a Belau! Sulang.

Подвергал, подвергаю и буду подвергать сомнению классификацию любых языков, описания которых нет в свободном доступе!

Злостный оверквотер, оверкиллер и... просто злостный.

Leo

Цитата: Гиперкуб от января 17, 2015, 10:40
Есть ли примеры обозначения собаки и волка одним словом? Или во всех языках есть чёткое различие?
в биологической классификации волк - canis lupus

Wolliger Mensch

Цитата: Leo от января 18, 2015, 00:26
в биологической классификации волк - canis lupus

Это же не язык. ;D И потом, по этой классификаций собака всё равно называется по-другому.  :P
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр