"У этих русских всегда есть чай"

[From_Odessa]

Помню, как я летом, если не ошибаюсь, между 9-м и 10-м классами (или между 10-м и 11-м) читал заданную литературу, и среди прочитанного оказались "Три товарища" Ремарка. Которых мы, кстати, в итоге не изучали, ну да ладно... Так вот, помню, как я испытал странное ощущение, прочитав вот эти строки:

– Пат, – сказал я быстро, – Пат, ты, конечно, замерзла, тебе надо что-нибудь выпить. Я видел в окне Орлова свет. Сейчас сбегаю к нему, у этих русских всегда есть чай... я сейчас же вернусь обратно

Во-первых, конечно, всегда ощущаешь себя странно, когда слышишь что-то о твоей культуре со стороны. Но, во-вторых, тут еще важно то, что у меня никогда наша культура не ассоциировалась с чаем. Для меня чай - это что-то, связанное с Англией или, скажем, Китаем, Индией. Но только не с нами... Вот например в моем любимом фан-фике по мультфильму, отображенному на моем аватаре, есть такое место:

Неугомонный чаехлёб на первом этаже (тот же самый, судя по характеру бренчания посудой) продолжал свое неспешное чаепитие

речь идет о персонаже-англичанине. И я уверен, что здесь использован именно этот стереотип. Нет, у нас-то тоже чай пьют немало, и я сам - "неугомонный чаехлеб" ) Но...

[Bhudh]

[From_Odessa]

Я тоже об этом подумал )

[BormoGlott]

В Европе, если не считать Англию, чай пьют мало кто. По большей части — кофе. Не меньше русских и англичан чаем увлекаются турки, китайцы, индийцы, японцы. Монгольский чай больше похож на суп.

[Hellerick]

А вот и карта:



Как видим, чай -- напиток преимущественно азиатский, в Европе им увлекаются только русские и англичане.

[Awwal12]

Как видим, чай -- напиток преимущественно азиатский, в Европе им увлекаются только русские и англичане.

И почему-то венгры. Хотя и несильно.

[Iskandar]

А кофе-чаесрачи существуют в этих ваших интернетах?

Ненавижу кофе 

[BormoGlott]

чай чаю — рознь. Русские и турки предпочитают чай с сахаром. А англичане и индийцы — с молоком. Японцы, таджики — зелёный

[BormoGlott]

Как видим, чай -- напиток преимущественно азиатский, в Европе им увлекаются только русские и англичане.

И почему-то венгры. Хотя и несильно.

так ведь мадьяры в Европу из Азии прибымши

[Alexi84]

Как я уже писал, жители Аргентины и Уругвая мало пьют чёрный чай. Для них это примерно то же самое, что для нас - какой-нибудь ройбуш или каркадэ:

Сестра сегодня рассказывала о ценах на продукты в Монтевидео. Оказывается, они поразительно похожи на российские цены...
Но больше меня удивило то, что некоторых привычных нам продуктов там очень мало или нет вообще. Ассортимент рыбы очень невелик, а вяленой, сушёной и копчёной рыбы нигде нет. Нет огурцов, в том числе солёных. Нет чёрного хлеба. Нет сметаны. Мало чёрного чая, хотя кофе и мате - огромное количество.

[DarkMax2]

Во-первых, конечно, всегда ощущаешь себя странно, когда слышишь что-то о твоей культуре со стороны. Но, во-вторых, тут еще важно то, что у меня никогда наша культура не ассоциировалась с чаем. Для меня чай - это что-то, связанное с Англией или, скажем, Китаем, Индией. Но только не с нами...

Взагалі-то ми, руські, одні з найчаєпитніших народів.
Китайці, японці, англійці, росіяни (і ми з ними). У мене чай з руськими асоціювався з 3-4 років. У мене навіть самовар вдома був і чашки червоні у білий горошок, піалки.
А про цитату: думаю, у американця завжди є кава.

Мало чёрного чая, хотя кофе и мате - огромное количество.

Парагвайський падубовий нічим не гірший чорного. До речі, я чистий чорний вже багато років не п'ю - перейшов на суміші та "кольорові".

[Awwal12]

Как видим, чай -- напиток преимущественно азиатский, в Европе им увлекаются только русские и англичане.

И почему-то венгры. Хотя и несильно.

так ведь мадьяры в Европу из Азии прибымши

Когда они были прибымши, чая у них точно не было. Какой чай в Паннонии X века?..

чай чаю — рознь. Русские и турки предпочитают чай с сахаром. А англичане и индийцы — с молоком. Японцы, таджики — зелёный

Ну китайцы под "чаем" тоже по умолчанию понимают зеленый.

[do50]

Ненавижу кофе

вам надо попробовать хороший

[DarkMax2]

На Західній Україні, напевно, віддають перевагу каві? Ну, на заході країни, включно з Одесою, - там, де великий іноземний (західний) вплив.

Ненавижу кофе

вам надо попробовать хороший

Не розумію, як люди чисту каву п'ють. Той чорний глей без молока та цукру пити неможливо - бридота. А от чай без нічого - інша справа.

[Alexi84]

Парагвайський падубовий нічим не гірший чорного. До речі, я чистий чорний вже багато років не п'ю - перейшов на суміші та "кольорові".

Non capisco l'ucraino.

[DarkMax2]

Парагвайський падубовий нічим не гірший чорного. До речі, я чистий чорний вже багато років не п'ю - перейшов на суміші та "кольорові".

Non capisco l'ucraino.

Мате́, говорю, тоже неплохо пьётся.

[Flos]

Турки с арабами удивили.

[DarkMax2]

Турки с арабами удивили.

І мене.

[Awwal12]

Турки с арабами удивили.

І мене.

С арабами какими? В Алжире глушат кофе по-черному, предпочитают кофе и в Тунисе, а половины арабских стран на карте нет.

[BormoGlott]

Когда они были прибымши, чая у них точно не было.

а кофий в Европе уже был?

[Awwal12]

Когда они были прибымши, чая у них точно не было.

а кофий в Европе уже был?

Тоже не было, естественно.

[Iskandar]

А чем же планктонщики тогда занимались-то?

[Awwal12]

А чем же планктонщики тогда занимались-то?

Эль, вино (на юге), сидр...

[DarkMax2]

А чем же планктонщики тогда занимались-то?

Эль, вино, сидр...

квас

[Марго]

Русские и турки предпочитают чай с сахаром.

Это смотря какие русские. Я, к примеру, вообще с сахаром чай не пью. А вот один мой коллега в стакан чая  кладет 8 (восемь!) кусков сахара.