Author Topic: Мультилингвистические диалоги  (Read 1450 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline listengort88

  • Posts: 518
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Уважаемые коллеги, с недавних пор начал заниматься следующим: составлять, как я решил их назвать, "мультилингвистические диалоги", используя все языки, которые изучаю. Сразу приведу пример, чтобы таки да:

Bonjour, chaver, karogh es hablar shimdi? = Bonjour, חבר, կարող ես hablar şimdi?

Как видно из примера, предложение "Привет, друг, можешь сейчас говорить?" составлено при помощи слов из 5-и разных языков. В этом топике, собственно, предлагаю совместно составлять один такой диалог! Приветствуются совершенно все языки, самые разные, они конечно могут повторяться. В итоге получим удивительный и по возможности интересный, может даже, мудрый диалог двух друзей.
Дописываю книгу по эзотерике (название в подписи), в ней - глава о лингвистике. Если человек по-разному воспринимает энергетику и звучание разных языков в принципе, то что говорить, если все эти языки в одной смысловой конструкции. Так что это - что-то вроде эксперимента. Ну, цели его определятся по ходу дела, главное попробовать. Надеюсь, вам тоже будет интересно.

Итак,
Bonjour, חבר, կարող ես hablar şimdi? (Bonjour, chaver! Karogh es hablar shimdi?)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Leo

  • Posts: 26849
интересно

Offline listengort88

  • Posts: 518
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Bonjour, חבר, կարող ես hablar şimdi?  (Bonjour, chaver! Karogh es hablar shimdi?)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Leo

  • Posts: 26849
Og ماذا უნდა mañ tapauksessa groniś ?

Offline Yitzik

  • Posts: 4082
  • косинусоидальный депресняк
שלום, mon Freund! არა, мин lá կարող եմ hablar fără grammar!
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline listengort88

  • Posts: 518
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
А вот уже и новые поправки :)
Уважаемые собеседники, чтобы игра получилась, прошу вас делать следующее (как и я в первом сообщении):
- около предложения на всех языках в скобках писать его же латиницей;
- писать только на тех языках, которые вы знаете или изучаете сами (так можно сохранить грамматическую верность)

Посмотрим, как пойдёт. Если нормально, то нормально. А так ещё можно:
- если языки совсем редкие, то указывать и перевод предложения мелким шрифтом, либо отдельных слов в скобках
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

שלום, mon Freund! არა, мин lá կարող եմ hablar fără grammar!

Selam אחי, die Grammatik es muy կարեւոր է, ama comme ça גם güzel :)
(Selam achi, die grammatik es muy karevor e, ama comme sa gam guzel)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Og ماذا უნდა mañ tapauksessa groniś ?

Wie ilginç bir שפות դու has elegido... Presque incomprehensible :) Alle իրադարձությունները son asombrosos...
(Wie ilinch bir safot du has elegido... Presque incomprehensible. Alle iradarcutyunnere son asombrosos...)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

ես düşünüyorum that wir necesitamos plus de אנשים...
(Es dushunuyorum that wir necesitamos plus de anashim...)
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline Yitzik

  • Posts: 4082
  • косинусоидальный депресняк
ես же think que wir avons besoin de דיקדוק…
(Yes zhe think ke wir avong bezweng de dikduk)
Paran Quenya ar quetin Esperanto!

Offline listengort88

  • Posts: 518
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Ama יש הדקדוק, խնդիր չկա էլի, ինչ ասեմ)))
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Is alguien hier?
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

Offline maristo

  • Posts: 9818
Вы изобрели Lidepla 2.0
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Millet

Offline listengort88

  • Posts: 518
  • בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Bienvenido!
    • Новый Этап Пробуждения
Вы изобрели Lidepla 2.0

Супер, а теперь шифруйте это сообщение по правилам топика :D
Интересно же, не?
Книга "Новый Этап Пробуждения" Александра Листенгорта: Маяк в океане поисков Души!.. Добро Пожаловать, בברכה, Բարի գալուստ, Hoşgeldiniz, Willkommen, Bienvenido!!!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: