как из ять получается изъян

[кудеяр ильин]

интересуют промежуточные формы

[Ушелец]

Насколько мне известно, никак.

"Изъян" - заимствование из персидского.

Wiktionary o том же говорит: http://ru.wiktionary.org/wiki/изъян.