За що я ненавиджу ентузіастів українського інформаційного простору

[Pawlo]

Візьметься від політизованих білінгвів.

полытизованы былынгви бувають двох типыв. фаріонти з одного боку і таки як ви(і як я в занчній мірі) з іншого. вони урівноважать одне однго

Особисто у мене враження, що я належу до меншості.

якщо додати сюди ще й певні сантименти до української складової в СРСР то можливо і в меншості а чисто за ознакою прихильності до чинної версії правопису - аж ніяк
навіть  Олекса Негребецький(легендарна людина) на нашому боці

[Jeremy]

Тому ми їхнього Пушкіна повинні писати Олександр

+1.

Олександр Пушкин....а також Головин, Кусакин, Кропоткин, а не Пушкін... тим паче, що воно вимовляється не як рос. -ын.  І також Вороніж (РФ), Воронізька обл., а не Воронеж, Воронежська / Воронезька

[Python]

P.S. Пифон не хоче виступити з критикою фаріонізму?

Та, в принципі, Пономарів і Ажнюк усе сказали до мене. Що ще додати? Нарочите транскрибування звучить як кривляння — що принижує і того, кого перекривлюють, і самого кривляку.

[Python]

Тому ми їхнього Пушкіна повинні писати Олександр

+1.

Олександр Пушкин....а також Головин, Кусакин, Кропоткин, а не Пушкін... тим паче, що воно вимовляється не як рос. -ын.  І також Вороніж (РФ), Воронізька обл., а не Воронеж, Воронежська / Воронезька

В адаптаціях прізвищ я б пішов іще далі, врахувавши типові для української мови звукозміни перед суфіксом -ин: Пущин, Кусачин, Кропітчин... Розумію, для наших днів це надто радикально, але якщо вже ми беремося за це, то робити треба як слід.

[Python]

Он, СТБ люди дивляться, плюються, обурюються на форумі, а "ентузіасту"-редактору класти на усе.

Мишка плакала...

Михайлик же 

[Jeremy]

У батьків прізв. Олексієнко, а сина, який народився в Росії, транкрибували  "Алексєєнко". Ні на які уговори не пішли - інструкція!... Ні, ну Пущин - то вже дуже круто. У Росії ж з Романишин Романіхін не роблять.

[DarkMax2]

У батьків прізв. Олексієнко, а сина, який народився в Росії, транкрибували  "Алексєєнко".

Непогано було б, до речі, якби назад у нас адекватно трансформували. В сенсі рос. А- укр. О-.

[Artiemij]

Олександр Пушкин....а також Головин, Кусакин, Кропоткин, а не Пушкін... тим паче, що воно вимовляється не як рос. -ын.

Шевчонок, Романёнок, Кличок...

[Python]

Олександр Пушкин....а також Головин, Кусакин, Кропоткин, а не Пушкін... тим паче, що воно вимовляється не як рос. -ын.

Шевчонок, Романёнок, Кличок...

А Кравчук як буде по-вашому?

[Artiemij]

А Кравчук як буде по-вашому?

Видимо, Кравчук и будет.

[engelseziekte]

Не тру. Почему не Портняжка? На худой конец даже Кравченок.

[Artiemij]

Це вже перебір. Знав би походження цього суфікса, придумав би щось, а так...

[Сергий]

Сєрґєй Бодров

Абсурд полягаэ в тму що нарочито точна передача російських імен і слів взагалі в інших мовах колишнього СРСР якраз навпаки ознака присмикання перед російщиною

суржик города бере... як говориться - хоч плач, хоч скач... не митьйом, так катаньєм

[Jeremy]

суржик города бере... як говориться - хоч плач, хоч скач... не митьйом, так катаньєм

Не пресмикайтеся (пересмикуйтеся) - "не миттям, так вибиванням (пранням)", а ще краще "не вмер Данило, так болячка задавила".

[Сергий]

суржик города бере... як говориться - хоч плач, хоч скач... не митьйом, так катаньєм

Не пресмикайтеся (пересмикуйтеся) - "не миттям, так вибиванням (пранням)", а ще краще "не вмер Данило, так болячка задавила".

Можна і так. Хоч все таки мені більш до душі думка, що для кожної епохи щось своє. Колись казали так - а зараз інак. І суржик тут якраз стає у нагоді. Вільним людям - вільну мову.

[Python]

Ірина Фаріон — пророк суржику?

[Sandar]

Тому ми їхнього Пушкіна повинні писати Олександр

+1.

Олександр Пушкин....а також Головин, Кусакин, Кропоткин, а не Пушкін... тим паче, що воно вимовляється не як рос. -ын.  І також Вороніж (РФ), Воронізька обл., а не Воронеж, Воронежська / Воронезька

+100500

[DarkMax2]

Адаптувати всі -ин було би непогано, адже зараз багато проблем з прізвищами-винятками, що походять від національностей: Литвин, Мордвин тощо. Напевно.

[LUTS]

Адаптувати -ин було би непогано, адже зараз багато проблем з прізвищами-національностями: Литвин, Мордвин тощо. Напевно.

Білорус, Ерзя (Мокша)  так політкоректніше.

[DarkMax2]

Адаптувати -ин було би непогано, адже зараз багато проблем з прізвищами-національностями: Литвин, Мордвин тощо. Напевно.

Білорус, Ерзя (Мокша)  так політкоректніше.

Бєларус

[Python]

Тоді може виникнути ситуація, коли батька переписали як Ерзя Іван Петрович, а сина — як Мокша Олександр Іванович, і спробуй щось довести паспортистці одній і другій

[Сергий]

Ірина Фаріон — пророк суржику?

тот кто нам мішаєт - тот нам поможет 

[Python]

Ірина Фаріон — пророк суржику?

тот кто нам мішаєт - тот нам поможет 

«Кто» вмєсто «хто» якось сильно по-грамарнацькі звучить.

[Yitzik]

Вважаю, що "думки" Фаріон треба залишити для дослідувань психопатологів.

Згоден.

Та, в принципі, Пономарів і Ажнюк усе сказали до мене.

Згоден ще раз.

[Pawlo]

Адаптувати всі -ин було би непогано, адже зараз багато проблем з прізвищами-винятками, що походять від національностей: Литвин, Мордвин тощо. Напевно.

То є так
А от форми прикметників типу воронезький, кембридзький я б ввів обов'язково