"Одно" як прислівник

[Jeremy]

Чи відоме в УЛМ або діалектах вживання слова "одно" як прислівника?  Таке я постійно чув у нас у людей старшого покоління: "Одно воду п'єш! - Дуже часто воду п'єш.  Одно до куми в Куток бігає. Як ти вже своєю цигаркою наостогрецців - одно куриш!"

[Wolliger Mensch]

Чи відоме в УЛМ або діалектах вживання слова "одно" як прислівника?  Таке я постійно чув у нас у людей старшого покоління: "Одно воду п'єш! - Дуже часто воду п'єш.  Одно до куми в Куток бігає. Як ти вже своєю цигаркою наостогрецців - одно куриш!"

Так это литературное слово: одно «только», аналогично в русском языке. Странно, что вы этого не знали.

[Python]

В наш час звучить архаїчно, ІМНО.

[Jeremy]

Так это литературное слово: одно «только», аналогично в русском языке. Странно, что вы этого не знали.

Не знал. Приведите, пожалуйста, примеры из русской речи.

[Wolliger Mensch]

Не знал. Приведите, пожалуйста, примеры из русской речи.

См. СРНГ 23, 22. В современном языке встречается редко, обычно в виде одно и «только и». Примеры в сети оказалось найти очень сложно из-за других употреблений.
И как вы, слышал у стариков: одно сидит себе и под. Поэтому в пассиве это наречие у меня есть, и никакого неприятия это наречие у меня не вызывает, хотя сам я так не говорю. Думал, другие тоже должны были слышать.

[Jeremy]

Просто я не имел дела с русскоязычными стариками, а если и слышал у кого, то думал, что это украинизм. В литературе нигде не встречал.

[Wolliger Mensch]

Просто я не имел дела с русскоязычными стариками, а если и слышал у кого, то думал, что это украинизм. В литературе нигде не встречал.

Так, если это слово есть даже в литературном украинском, а старики были украинские — что ж это ещё может быть?