*Преподавание древних языков в духовных академиях

[Centum Satәm]

Так любой ( даже "дикий" ) мусульманин обязан молиться только на арабском...

Как и российский православный на церковнославянском.

[Salieri]

Выходящие из церкви обязаны это знать?

А то нет? Любой мусульманин, даже самый дикий, знает на каком языке написан Коран.
Я, человек очень далекий от этого всего, знаю, а "верующие" - нет? 

Кстати, все образованные англичане, вне зависимости от веры, тоже это знают. О. Уайлд на выпускном экзамене переводил с греческого отрывок из Деяний апостолов. (И вообще ему нравилось, как он сам говорил, знать язык, на котором разговаривал Христос.)

Потрясающе! Мне вообще столько людей столько всего в частных беседах рассказывали... Просто потрясающе!!!

Не верите - ваше дело. 
У меня нет оснований не доверять этому человеку.

Вера, вера, вера. В основе всего, все-таки, вера. Как ни крути.

Само собой. Всё и всех перепроверять, чтоб не обманули дурака на четыре кулака - повеситься можно! Поэтому против вранья даже в Декалоге сказано.

[VagneR]

Я, человек очень далекий от этого всего

Вот именно.

Это не моя цитата, а Centum Satәm.

[Centum Satәm]

Вот именно.

Мне кажется, вы как-то болезненно-эмоционально воспринимаете эту дискуссию. Если вам тяжело - можем не продолжать. Я останусь при своем мнении, вы - при своем.

[Centum Satәm]

О. Уайлд на выпускном экзамене переводил с греческого отрывок из Деяний апостолов. (И вообще ему нравилось, как он сам говорил, знать язык, на котором разговаривал Христос.)

Христос разговаривал на греческом? В романе "Мастер и Маргарита"

[DarkMax2]

О. Уайлд на выпускном экзамене переводил с греческого отрывок из Деяний апостолов. (И вообще ему нравилось, как он сам говорил, знать язык, на котором разговаривал Христос.)

Христос говорил по-гречески?

В том числе, вроде ж.

[Centum Satәm]

В том числе, вроде ж.

В числе чего?

[Beobachter]

Я, человек очень далекий от этого всего

Вот именно.

Это не моя цитата, а Centum Satәm.

Sorry, Vagner. Я в ентих браузерных вопросиях фиговенько ориетируюсь.

[Beobachter]

Вот именно.

Мне кажется, вы как-то болезненно-эмоционально воспринимаете эту дискуссию. Если вам тяжело - можем не продолжать. Я останусь при своем мнении, вы - при своем.

Принято.

[VagneR]

Я, человек очень далекий от этого всего

Вот именно.

Это не моя цитата, а Centum Satәm.

Sorry, Vagner. Я в ентих браузерных вопросиях фиговенько ориетируюсь.

Бывает.

[Salieri]

В том числе, вроде ж.

В числе чего?

Других языков. Арамейского, в частности.

[VagneR]

Так любой ( даже "дикий" ) мусульманин обязан молиться только на арабском...

Как и российский православный на церковнославянском.

Конечно, на другом-то языке наш православный боженька не поймет.

[Salieri]

Вообще-то "несть еллина, ни иудея", но я где-то понимаю защитников католической латыни: смущает молиться на том же языке, на котором разговариваешь с людьми бог знает о чём.

[Centum Satәm]

Других языков. Арамейского, в частности.

С арамейским понятно. По поводу других - не уверен. Может немного понимал современный ему греческий, но вряд ли мог изъясняться на нем свободно. Древнееврейский? На нем тогда уже не говорили...

[VagneR]

Вообще-то "несть еллина, ни иудея", но я где-то понимаю защитников католической латыни: смущает молиться на том же языке, на котором разговариваешь с людьми бог знает о чём.

Комплексы?

[VagneR]

Других языков. Арамейского, в частности.

С арамейским понятно. По поводу других - не уверен. Может немного понимал современный ему греческий, но вряд ли мог изъясняться на нем свободно. Древнееврейский? На нем тогда уже не говорили...

Вы об Иисусе-боге или Иисусе-человеке?

[Bhudh]

Может немного понимал современный ему греческий, но вряд ли мог изъясняться на нем свободно.

В эллинистической Палестине, где потом даже минимум одно евангелие написали на койне? Помилуйте.

Древнееврейский? На нем тогда уже не говорили...

Однако учили. И если принять на веру (sic!) эпизод, как Иисус удивлял книжников в 12-летнем возрасте знанием древнееврейского Писания...

Ну и, наконец, интересно было бы узнать, на каком языке он общался с Пилатом.
Может, при римском владычестве и латынь людям была не чужда?

Впрочем, я повторяюсь...

[Centum Satәm]

Вообще-то "несть еллина, ни иудея", но я где-то понимаю защитников католической латыни: смущает молиться на том же языке, на котором разговариваешь с людьми бог знает о чём.

Когда богослужение проводится на малопонятном или вовсе непонятном языке, это всегда производит более торжественное впечатление на присутствующих, чем если бы оно проводилось на обыкновенном "повседневном" языке. Это понимали и католики и православные.

[Centum Satәm]

Вы об Иисусе-боге или Иисусе-человеке?

О человеке, разумеется.

[klangtao]

Вот именно, что "входит".

Ну, в современные университетские курсы (не классические отделения филфаков) латынь тоже "только входит", на выходе знаний обычно ноль. Но кто-то же должен и преподавать, верно?

[Centum Satәm]

В эллинистической Палестине, где потом даже минимум одно евангелие написали на койне? Помилуйте.

Эллинизированной там была образованная верхушка, а не плотники и рыбаки. Иисус же был из простых. Возможно он мог бы кое-как объяснится по-гречески на рынке, но чтобы проповедовать на нем...

Однако учили. И если принять на веру (sic!) эпизод, как Иисус удивлял книжников в 12-летнем возрасте знанием древнееврейского Писания...

Не знаю. Откуда сын плотника мог это знать, не получив соответствующего образования?

Ну и, наконец, интересно было бы узнать, на каком языке он общался с Пилатом.
Может, при римском владычестве и латынь людям была не чужда?

Неужели в канцелярии римского прокуратора не было ни одного переводчика с арамейского? Не верю (sic)

[Centum Satәm]

Вот именно, что "входит".

Ну, в современные университетские курсы (не классические отделения филфаков) латынь тоже "только входит", на выходе знаний обычно ноль. Но кто-то же должен и преподавать, верно?

Правда ваша. Еще можно добавить врачей и юристов.

[Bhudh]

Эллинистической там была верхушка, а не плотники и рыбаки.

Так апостол Иоанн был из этой... верхушки?
А чего он учителя от прокуратора тогда не отмазал?

[Centum Satәm]

Эллинистической там была верхушка, а не плотники и рыбаки.

Так апостол Иоанн был из этой... верхушки?
А чего он учителя от прокуратора тогда не отмазал?

Про Иоанна не скажу, но Павел греческий явно знал в достаточной степени. Должен был знать и латынь, как римский гражданин.

[Yitzik]

Хвольсон был евреем, обратившимся в православие ради академической карьеры.
(wiki/ru) Хвольсон,_Даниил_Авраамович