Присобачить

[Swet_lana]

Откуда взялось такое странное слово? При чем здесь собака?

Вспомнилось еще слово проворонить. Но с ним все понятно.

[Zavada]

[Tys Pats]

Может быть себя проявила параллель: собака : сбоку ?

Или же, перенос значение от "кусающий, цепляющийся" к "прицепить" -> "прикрепить, приделать".

[Wolliger Mensch]

Откуда взялось такое странное слово? При чем здесь собака?

Вспомнилось еще слово проворонить. Но с ним все понятно.

При том же, при чём собака в глаголе сопсовать «испортить». Делать по-собачьи — «плохо делать», откуда присобачить «кое-как приделать».

[kofochka]

Откуда взялось такое странное слово? При чем здесь собака?

Вспомнилось еще слово проворонить. Но с ним все понятно.

При том же, при чём собака в глаголе сопсовать «испортить». Делать по-собачьи — «плохо делать», откуда присобачить «кое-как приделать».

Но почему собака это что-то плохое?...

[Алалах]

видимо, также при том, что и https://ru.wikipedia.org/wiki/Храповой_механизм, и https://ru.wikipedia.org/wiki/Застёжка-молния

[Wolliger Mensch]

Но почему собака это что-то плохое?...

Такая культура отношения была ко всем домашним животным: люди жили вместе с ними и знали все их повадки и умственные способности. И естественно, животные проигрывали, поэтому названия всех домашних животных — собака, козёл, баран, овца, свинья, курица, гусь и т. д. употреблялись и употребляются как оскорбительные (примеры из русского языка, но так было и у других народов) — корни этого лежат в совместной жизни. Причём каждое оскорбление ассоциировалось с каким-либо «отличительным» признаком животного: свинья — о грязнуле, баран — о тупице, козёл — о глупом задире, курица — о неуклюжей женщине и т. д. Собака (цепная дворовая) же была символом злости (среди прочих нелестных символов), откуда плохое отношение → порча (современный примеры, когда квартирные собаки портят вещи, сюда не имеют отношения — дворовым псам своё имущество не доверяли).

[Марго]

Никогда не знала, что в застежке-молнии что-то там называется "собачкой", а вот "закрыть дверь на собачку" смутно припоминаю. То есть какая-то деталь в замковом механизме, видимо, так называется. Хотя это к "присобачению", наверное, отношения не имеет.

[pomogosha]

Но почему собака это что-то плохое?...

Такая культура отношения была ко всем домашним животным: люди жили вместе с ними и знали все их повадки и умственные способности. И естественно, животные проигрывали, поэтому названия всех домашних животных — собака, козёл, баран, овца, свинья, курица, гусь и т. д. употреблялись и употребляются как оскорбительные (примеры из русского языка, но так было и у других народов) — корни этого лежат в совместной жизни. Причём каждое оскорбление ассоциировалось с каким-либо «отличительным» признаком животного: свинья — о грязнуле, баран — о тупице, козёл — о глупом задире, курица — о неуклюжей женщине и т. д. Собака (цепная дворовая) же была символом злости (среди прочих нелестных символов), откуда плохое отношение → порча (современный примеры, когда квартирные собаки портят вещи, сюда не имеют отношения — дворовым псам своё имущество не доверяли).

Что-то в негатив слишком...
Такой подход не объясняет всех "собачек", однако.

[Wolliger Mensch]

Такой подход не объясняет всех "собачек", однако.

А он и не должен всех собачек объяснять. Речь о конкретной семантике.

[Wolliger Mensch]

Никогда не знала, что в застежке-молнии что-то там называется "собачкой",

Что?

[Марго]

Что слышали. 

[Алалах]

я примеры привел не для ради негатива, а показать, что и в этих случаях ассоциации с животным "собака" не слишком уж наглядные. В замке-"молнии" можно привязаться к тому, что "бегает по цепи" туда-сюда, но все равно требуется некая доля фантазии.
Так же и здесь.

[Марго]

А в дверном замке?

[Y.R.P.]

Такая культура отношения была ко всем домашним животным: люди жили вместе с ними и знали все их повадки и умственные способности. И естественно, животные проигрывали.

Ну да: «Многие птицы, в особенности гуси и лебеди, оставили огромный след в культуре самых разных народов и эпох, включая и мифологические образы. В греческой мифологии облик лебедя принимал главный олимпийский бог Зевс, навещая свою возлюбленную Леду. С Зевсом связывают и одно из самых древних известных созвездий Лебедя, описанное ещё в рукописях Евдокса Книдского в IV в. до н. э.
Лебедь также является и символом индуисткого бога Брахмы; в соревновании с Шивой он превращался в эту прекрасную птицу. У германских народов телом лебедя обладала дева-воительница валькирия. Гуси выступали в качестве тотемов у индийского племени тлинкитов[3]. Многие народы Севера почитали лебедя как священную птицу: например, якуты верили, что произошли от девицы-лебедя, а буряты — что древние роды Шарят и Харят пошли от брака шамана с девицей-лебедем.
Хорошо известна легенда о том, как «гуси спасли Рим». Это история дошла до нас благодаря «Истории от основания города» («Ab urbe condita») римского историка Тита Ливия. Согласно этой легенде, в V веке до н. э. галлы осадили находящуюся на холме римскую Капитолийскую крепость и попытались захватить её, ночью забравшись по отвесной стене по горизонтально расставленным щитам ниже стоящих воинов. Защитники крепости крепко спали, и только громко загоготавшие гуси, жившие при храме Юноны, смогли их разбудить и помогли сбросить нападавших вниз».
Это просто из вики. Если интересно, можно копнуть глубже

[Wolliger Mensch]

Ну да: «Многие птицы, в особенности гуси и лебеди, оставили огромный след в культуре самых разных народов и эпох, включая и мифологические образы. В греческой мифологии облик лебедя принимал главный олимпийский бог Зевс, навещая свою возлюбленную Леду. С Зевсом связывают и одно из самых древних известных созвездий Лебедя, описанное ещё в рукописях Евдокса Книдского в IV в. до н. э.
Лебедь также является и символом индуисткого бога Брахмы; в соревновании с Шивой он превращался в эту прекрасную птицу. У германских народов телом лебедя обладала дева-воительница валькирия. Гуси выступали в качестве тотемов у индийского племени тлинкитов[3]. Многие народы Севера почитали лебедя как священную птицу: например, якуты верили, что произошли от девицы-лебедя, а буряты — что древние роды Шарят и Харят пошли от брака шамана с девицей-лебедем.
Хорошо известна легенда о том, как «гуси спасли Рим». Это история дошла до нас благодаря «Истории от основания города» («Ab urbe condita») римского историка Тита Ливия. Согласно этой легенде, в V веке до н. э. галлы осадили находящуюся на холме римскую Капитолийскую крепость и попытались захватить её, ночью забравшись по отвесной стене по горизонтально расставленным щитам ниже стоящих воинов. Защитники крепости крепко спали, и только громко загоготавшие гуси, жившие при храме Юноны, смогли их разбудить и помогли сбросить нападавших вниз».
Это просто из вики. Если интересно, можно копнуть глубже

Это ведь не о том.

[Y.R.P.]

Это ведь не о том.

А о чём? Если говорить о собаке, то что в русском, что в мансийском, что в арабском (да поправит меня ali_hoseyn) «собачиться» значит «ругаться». Но это никак не говорит, что «собака» имела пейоративную семантику.

[Tys Pats]

Никогда не знала, что в застежке-молнии что-то там называется "собачкой", а вот "закрыть дверь на собачку" смутно припоминаю. То есть какая-то деталь в замковом механизме, видимо, так называется. Хотя это к "присобачению", наверное, отношения не имеет.

...Поднятие и опускание ручки «высовывает» и «засовывает» дверной язычок, который еще называют «собачкой».

http://semidelov.ru/mar/ustanovka-ruchek-v-mezhkomnatnye-dveri/

[Марго]

Вот! Хоть и интуитивно, но припомнилось правильно.

[pomogosha]

Такой подход не объясняет всех "собачек", однако.

А он и не должен всех собачек объяснять. Речь о конкретной семантике.

В данном конкретном случае, в отличие от сопсовать, несущего отрицательное значение, в основе называния действия присобачивать "прикрепить, приделать" (и не обязательно кое-как, а м.б. намертво) лежит скорее другая яркая особенность собак — «присоблять» вещи: собака всегда охраняет — особенно от чужаков — всё, что по её разумению ей досталось и принадлежит "по праву" 
Кстати, не у Чехова ли впервые встречается это присобачивать

[Jeremy]

Но петуху больше не повезло с русским языком: петух, петушок, петушара, петушатник, петушить, отпетушить.

[Ильич]

В замке-"молнии" можно привязаться к тому, что "бегает по цепи" туда-сюда, но все равно требуется некая доля фантазии.

Бегает в застежке-молнии бегунок.
Собачкой эту деталь назвали потому что она напоминает собачку храповика, который куда старше этой застежки. Тоже зубчик есть, который цепляет.

Так что истоки нужно искать там.

[Swet_lana]

Очень интересно! Спасибо за ответы.

[Лила]

Так! С "присобачить" разобрались! Теперь разбираемся со словом "вколхозить"!

[Волод]

А как будет "ПРИ -цепить, -крепить, -шить, .. С БОКУ"?
.