Почему многие знают украинский?

[heckfy]

Я тоже по идее должен был понимать, но...

Вряд ли. Ты же не славянин. Я б не понимал, если бы не украинская родня. Тюркам тяжелее даются славянские, имхо.

Почему тяжело? Русский для меня второй родной, с детства на нем говорю. Значит дело не во взаимопонимании? 

Кажется русский для тебя родной как для меня узбекский. 

Ты плохо знаешь узбекский?

А Канишка плохо знает русский?)

[kanishka]

Кажется русский для тебя родной как для меня узбекский. 

Помилуй уж.

[Иван-Царевич]

Я тоже по идее должен был понимать, но...

Вряд ли. Ты же не славянин. Я б не понимал, если бы не украинская родня. Тюркам тяжелее даются славянские, имхо.

Почему тяжело? Русский для меня второй родной, с детства на нем говорю. Значит дело не во взаимопонимании? 

Кажется русский для тебя родной как для меня узбекский. 

Ты плохо знаешь узбекский?

А Канишка плохо знает русский?)

Ну я просто не понял, что это было: прикол или реальное сравнение. Канишка вроде хорошо знает, но я не могу судить, я речь не слышу. Я тут тоже хорошо русский знаю, а в жизни...

[Python]

Я класса до 4 считал молдаван славянами 

В том возрасте я молдаван славянами не считал (скорее, каким-то изолятом) — пару примеров молдавского языка видел и мог сделать вывод. Зато славянами считал румын и венгров. И очень потом удивился, когда румыны и молдаване оказались родней французов и итальянцев, а венгры — финнов

[Nevik Xukxo]

Пассивно понимаю, но это, скорее, следствие специальности.

Понимание всякими филологами\лингвистами близкородственных языков нерелевантно.
Надо брать носителей диалектов из двух дремучих деревенек - и нехай попробуют понять друг друга на своих диалектах.

[heckfy]

Кажется русский для тебя родной как для меня узбекский. 

Помилуй уж.

Ну говорю я на узбекском с детства.

[do50]

У меня было представление, что в России украинский не очень востребован (раз уж в самой Украине имеет проблемы...), и мало кто из россиян знает этот язык. Однако здесь наблюдаю, что в беседах на украинском участвуют очень многие, среди них не только украинцы/граждане Украины. Делаю выводы:
- в России много этнических украинцев (больше и заметнее, чем я думал);
- в России заметное количество владеющих украинским в той или иной степени;
- ЛФ - ресурс любителей языков, можно и этим объяснить. 

ні, ви помиляєтеся, в Росії дуже мало тих, хто розуміє українську мову

[RockyRaccoon]

У меня было представление, что в России украинский не очень востребован (раз уж в самой Украине имеет проблемы...), и мало кто из россиян знает этот язык. Однако здесь наблюдаю, что в беседах на украинском участвуют очень многие, среди них не только украинцы/граждане Украины. Делаю выводы:
1.  в России много этнических украинцев (больше и заметнее, чем я думал);
2. в России заметное количество владеющих украинским в той или иной степени;
3. ЛФ - ресурс любителей языков, можно и этим объяснить. 

Я вам не скажу за всю Россию (вся Россия очень велика), а опишу ситуацию в своём окружении (Самара и область) относительно ваших выводов.
1. Этнических украинцев, вернее, украинцев по происхождению, здесь довольно много, но подавляющее большинство из них совершенно ничего не смыслит в мове. То есть ну совершенно ничего. Из тех, кого я встречал в своей жизни, во всяком случае (а их немало). За исключением жителей местных украинских сёл и беженцев с Донбасса.
2. Из местных русских (а также мордвы, татар, башкир, чувашей, казахов и т.д.) здесь у нас не то что заметное количество владеющих украинским, их здесь, по моему мнению, совсем нет. Кроме меня (немножко) и беженцев с Донбасса.
Ну, может, ещё бегают где-нибудь какие-нибудь лингванутые типа меня. Надо вон у Лома спросить.
3. А вот это верно. ЛФ - этим всё сказано.

[Aleqs_qartveli]

Я не знаю украинский 

а разве в вашем городе другом говорят ? 

Ну, если замена взрывного Г на фрикативный делает русский язык украинским, тогда - да.

[mail]

Я украинский не понимаю. Комменты на украинском часто даже не читаю.

[Nevik Xukxo]

Чтобы понимать украинский, надо любить сало и горилку. Я не люблю.

[heckfy]

Я думаю для тех у кого русский родной частично понять украиноязычного смогут.

[do50]

Чтобы понимать украинский, надо любить сало и горилку.

[Aleqs_qartveli]

Практически любой русский пассивно понимает украинский.

Читать еще как-то могу, а на слух... Мне очень нравится группа "Океан Ельзи", но я вообще не понимаю, о чем они поют 

[Aleqs_qartveli]

Чтобы понимать украинский, надо любить сало и горилку. Я не люблю.

Я сало люблю, а горилку - нет. Хм... 

[RockyRaccoon]

Я класса до 4 считал молдаван славянами 

Це краще, аніж циганами, як більшість.

мой знакомый банатский румын так и говорил

Мать моя искренне верила, что молдаване и цыгане - родственные народы 

Мне приходилось множество раз разочаровывать людей с аналогичным мнением. В конце разговора большинство из них, немного подумав, произносило одну и ту же фразу: ну, и те и другие чёрные. На что я отвечал: ну, тогда по этому принципу и кавказцы - цыгане.
Кстати, мне почему-то как правило попадались не очень уж и чёрные молдаване. И даже светлые.

[Python]

Чтобы понимать украинский, надо любить сало и горилку. Я не люблю.

Я сало люблю, а горилку - нет. Хм... 

Сала практично не їм, горілки не п'ю. Вареники треба любити, вареники.

[Nevik Xukxo]

Сала практично не їм, горілки не п'ю.

Не труъ укръ.

[Python]

Сала практично не їм, горілки не п'ю.

Не труъ укръ.

Як це не труъ? Теръ, труъ і тертимуъ!

[Imp]

Совершенно не согласен, что русские поголовно не то, что знают, а даже понимают украинский. Многие не знают и очень плохо понимают

В России немало людей с украинскими фамилиями, но реально знает язык довольно маленький процент из них.

Здесь на ЛФ действительно непропорционально большой процент понимающих украинский не-украинцев, это, естественно, исключение и ничего не говорит о реальном положении дел с украинским среди россиян

[Poirot]

Здесь на ЛФ действительно непропорционально большой процент понимающих украинский не-украинцев, это, естественно, исключение и ничего не говорит о реальном положении дел с украинским среди россиян

+1

[RockyRaccoon]

Я думаю для тех у кого русский родной частично понять украиноязычного смогут.

Ключевое слово - частично. Очень частично. Особенно на слух без привычки - там эта частичка уменьшается до очень маленькой.

[Aleqs_qartveli]

Сала практично не їм, горілки не п'ю.

Не труъ укръ.

Як це не труъ? Теръ, труъ і тертимуъ!

Подумалось, что изучение церковно-славянского повышает скилы в понимании прочих славянских. Мне бы раньше в голову не пришло, что тертиму - это будущее время. (а зачем там ъ)

[DarkMax2]

беженцев с Донбасса.

Насильно украинизированных? Хе-хе. Кстати, очень интересно, сколько же на самом деле незнающих украинский в Украине?

[Imp]

Не понимать украинский нельзя. Не понимают его люди неславянской национальности, которые живут или жили не в России (родились, приехали), или же оголтелые украинофобы.

Алиша, ты искренне считаешь, что среднстатистический россиянин поймёт, например, вот это, да ещё не написанное, а произнсённое вслух:

Насамперед ішлося про «дводумство», яке давало змогу мешканцям Океанії дотримуватися двох суперечливих і навіть взаємовиключних істин водночас.
Навички, набуті внаслідок пригноблення, доводять людину до стану, в якому вона здатна переключатися з однієї істини на іншу, тільки-но усвідомить: перше переконання не діє, час переходити до другого.

???

Ни хрена он не поймёт кроме пары-тройки слов