Перевод "Мы не останемся в долгу перед Вами"

[MARKIG]

Помогите, пожалуйста, как в деловом письме написать фразу содержанием "Мы не останемся в долгу перед Вами"
Спасибо!

[Borovik]

Вообще, это не та вещь / не та формулировка, которую вы обычно увидите в деловом письме на английском.
Язык деловых писем во многом ритуален и основан на шаблонах. И ритуалы / шаблоны зачастую различаются от языка к языку

[Borovik]

Если всё же нужно именно это сказать, то можно попробовать что-нибудь навроде
We highly appretiate your cooperation / efforts / contribution... , and we will be happy to be of service to you in the future.

[MARKIG]

Огромное спасибо за ответ!