Песни на мертвых языках

[Малехар]

Подобной темы не нашел, но уверен, не мне одному интересно слушать современные группы, исполняющие на различных мертвых\редких\вымирающих языках.
Предлагаю в этой теме делиться известными вам исполнителями подобной музыки (фолк, фолк-рок, метал, поп - жанр не важен), а заодно подсказать мне групп, поющих на аккадском, шумерском, коптском, древнеперсидском и подобных восточных языках 


Думаю, группы, вроде Eluveitie или многочисленные латиноязычные исполнители известны всем, но возможно, кого-то заинтересует песня на аккадском: http://www.youtube.com/watch?v=l-tNsO2RB8I (жаль, больше подобных не нашел).

[сам_не_свой]

а как насчет Dr. Ammondt, с его шумерскими каверами на Элвиса?

[Enfini]

Сразу вспомнилась знаменитая песня Ameno...

[Enfini]

А вообще, мечтаю что-нибудь на своем разрабатываемом языке написать. Ну в смысле, текст песни. Лишь бы кто спел.

[Yitzik]

Enfini, вас давненько не видать было! Как поживает ваш конланг?

[LUTS]

Подписался.

[Гиперкуб]

[Theo van Pruis]

Так тонко, что аж грустно

[Малехар]

Daemonia Nymphe, древнегреческий:

Terakaft , тамашек. Не вымирающий, но блюз и рок на этом языке не часто услышать можно:

[Мечтатель]

Terakaft , тамашек. Не вымирающий, но блюз и рок на этом языке не часто услышать можно

Ну это как сказать. Туарегские группы достаточно известны и успешно гастролируют, например Tinariwen.

[Enfini]

Enfini, вас давненько не видать было! Как поживает ваш конланг?

Меня опять давненько было не видать.
А конланг в разработке. Собственно, грамматика продумана давно, над словами все пыхтения...

Если тут есть музыканты, желающие спеть на экзотическом (и очень-очень мелодичном) языке, то я готова написать текст.  Абсолютно серьезно. Можно и кавер какой-нибудь замутить.

[Lugat]

Daemonia Nymphe, древнегреческий:

В новогреческом произношении... психи́ — повбивав би. Халтура.

[Bhudh]

В новогреческом произношении...

Пишут, что в византийском, только иногда на димотике.

[Enfini]

Ну вот вам песня на мертвом языке например.

KINJUMIN AY'NAY

Bi féye jags run mart lekón
Shes dóne jógo,
Dóne wìrilya on ay'amzén
Kun bi catáya wirmén
Za márzin vóltar.

Kìnjumin ay'nay,
Ben var ay'amzén,
Ben var ay'amzén
Wot bi shtreh.
Shésen táerum
It sónin navìrs,
Min mákas za myu bi dólldi.

Na ay'jogón om Var Sytúr,
Dilónin téshers.
Dóne lìos na shésen smyeném,
Téos za shi ay'nugáw,
Zhun do falóm shes.

Kìnjumin ay'nay,
Ben var ay'amzén,
Ben var ay'amzén
Wot bi shtreh.
Shésen táerum
It sónin navìrs,
Min mákas za myu bi dólldi.

Читается так, как в школьном английском принято писать русские имена и названия (за некоторыми исключениями). Ударения проставлены. Чтобы было понятно, несколько слов русскими буквами:


jags - джагс
shes - шэс
wìrilya - wириля (средний между у и в звук)
amzèn - амзэн
catàya - цатайа
shtreh - штрэх
myu - мю
sytùr - сытур
smyenèm - сменэм
zhun - жун

Сама песня - перевод песни "Ангелы добра" Лидии Заблоцкой. Конечно, не дословный перевод. Кроме того, поскольку это первая законченная попытка что-то сваять на своем конланге, то я не особо напрягалась с рифмами. В первом куплете они получились совершенно случайно.

https://www.youtube.com/watch?v=0PU6ZEHlArY

[Малехар]

KINJUMIN AY'NAY

Bi féye jags run mart lekón
Shes dóne jógo,
Dóne wìrilya on ay'amzén
Kun bi catáya wirmén
Za márzin vóltar.

Kìnjumin ay'nay,
Ben var ay'amzén,
Ben var ay'amzén
Wot bi shtreh.
Shésen táerum
It sónin navìrs,
Min mákas za myu bi dólldi.

Na ay'jogón om Var Sytúr,
Dilónin téshers.
Dóne lìos na shésen smyeném,
Téos za shi ay'nugáw,
Zhun do falóm shes.

Kìnjumin ay'nay,
Ben var ay'amzén,
Ben var ay'amzén
Wot bi shtreh.
Shésen táerum
It sónin navìrs,
Min mákas za myu bi dólldi.

Достойно, чтобы занять место в какой-нибудь фентезийной вселенной 

____________

Откопал некую бразильскую группу (судя по всему, широко известную в узких кругах - Arandu Arakuaa), которая исполняет на индейских, что само по себе редкость, языках. Что интересно - в отличии от других подобных фолк-групп, исполняют весьма бодро:

[Vesle Anne]

Откопал некую бразильскую группу (судя по всему, широко известную в узких кругах - Arandu Arakuaa), которая исполняет на индейских, что само по себе редкость, языках. Что интересно - в отличии от других подобных фолк-групп, исполняют весьма бодро:

ух ты, какой подарок мне! 

[Enfini]

Спетая песня на моем конланге

[Малехар]

Спетая песня на моем конланге

Пора на Евровидение Помнится, там уже побеждали не-англоязычные исполнители.

_______________________________________________________________________

К сожалению, не удалось найти текста песни.

[Lugat]

Ну вот вам песня на мертвом языке например.

Люда, а почему на мертвом, если это ваш конланг? Или вы решили похоронить его?

[Малехар]

На удивление распространён оказался ацтекский black/ progressive metal (видать, любовь этих ребят к человеческим жертвоприношениям тому способствует).
В основном, группы испаноязычные:

Но попадаются песенки и на науатле, что не может не радовать (за произношение не ручаюсь):

[Малехар]

Продолжая свои изыскания индейской современной музыки, наткнулся UCHPA, достаточно бойко исполняющих блюз-рок на кечуа:

[polydeukes]

К сожалению, не удалось найти текста песни.

Текст этой песни есть здесь  https://forum.unilang.org/viewtopic.php?f=126&t=32138.

[Enfini]

Ну вот вам песня на мертвом языке например.

Люда, а почему на мертвом, если это ваш конланг? Или вы решили похоронить его?

Никак нет! Наоборот - очень даже живет и развивается.
Периодически пишу на нем авторские песни и кавера. Если есть желающие попеть - тема всегда актуальна.

[Малехар]

Классический или какой-то из современных диалектов - увы, не ведаю:
https://www.youtube.com/watch?v=cPFL4iwFMVg

Этот живой (пока), но тоже в тему:
https://www.youtube.com/watch?v=BwwgJgarwr4

[Medrawd]

Хотелось бы послушать песни на египетском)) Пусть даже в школьном произношении)