Латынь. Помогите с контрольной

Автор yul-yul, ноября 21, 2014, 14:33

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

yul-yul

Делаю контрольную
Сделал перевод, подскажите какие ошибки:
Мужчины защищают родину - Viri defensum Patria.
Пассив - (Родина защищается мужчинами) - Patria viri defendere debent.
Мужчины должны защитить Родину - Viri debent defendo Patria

Спасибо за помощь.

Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula


Маркоман

Раб Кремляди и Первого канала

yul-yul

Цитата: Маркоман от ноября 21, 2014, 14:58
Viri patriam defendunt.
Patria a viris defenditur.
Viri patriam defendere debent.

Спасибо огромное за помощь, очень выручили!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр