*«пиндрячить» и прочие астраханизмы

[Иван-Царевич]

Я уверен, потому что тут акают.

Странный аргумент. Вот как раз если бы окали, тогда бы было всё ясно.
И часто вы его пишете? Особенно в официальных бумагах, в прессе, в литературе? И это "а" где-то как-то закреплено какими-то правилами? Скажем, "Толковым словарём астраханского языка"?

Смс, переписки, имэйл. Этимологические работы различных студентов по изучению культуры края. Внезапно, там такое описывают, да.

[RockyRaccoon]

Прости Генка, выкинуть тебя придется из темы.

Ну ясен пень: спорить вздумал с Самим Глобальным Модератором. Эх ну ты блин даёшь! Удивляться не устану...

[Иван-Царевич]

Если все-таки надумаешь образумиться, то вот тебе на заметку два подобных слова: "чурка" и "хач". Оба слова никак не связаны с их действующим употреблением.

[Лаокоон]

Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".

Самый знаменитый астраханизм - "корсак".

Это от племен корсацких, тех, что были в предках у Римского-Корсакова? Недаром половецкие пляски у него были, половцы тоже мимо пробегали! Ну и римляне, видать, тоже побёгивали. Или побягивали.

]Вообще "е*ашить", но если прилично, то "делать". А также лепить, мастерить, строить, фигачить, хреначить, изготавливать, сходить и пр. Поэтому лучше "е*ашить".

А, мастрячить, как говаривал мой дед...

Чистить вилкой сами знаете что.

Картошку вареную в мундире?

[Иван-Царевич]

Еще интересны этимологии таких слов, как "тюря", "джибага".

Самый знаменитый астраханизм - "корсак".

Это от племен корсацких, тех, что были в предках у Римского-Корсакова? Недаром половецкие пляски у него были, половцы тоже мимо пробегали! Ну и римляне, видать, тоже побёгивали. Или побягивали.

Скорее всего, да. Я не знаю точную этимологию. Про степную лисицу много говорили, но это уже не так актуально. Стали искать более ранние версии. Новая версия звучит так: искаж. "кайсак" (стар. казах).

[Драгана]

А название лисицы откуда взялось?

[Иван-Царевич]

А название лисицы откуда взялось?

(wiki/ru) Корсак

[Awwal12]

"Тузлук".

Это чё?

Не знаю, как в астраханском, а в обычном русском это рассол (для засолки мяса, рыбы и пр.). Что, собственно, прямо следует из названия...

[Иван-Царевич]

"Тузлук".

Это чё?

Не знаю, как в астраханском, а в обычном русском это рассол (для засолки мяса, рыбы и пр.). Что, собственно, прямо следует из названия...

У нас это "рыбное" слово. Используется только когда речь идет о засоле рыбы, а особенно икры. А так все точь-в-точь.

[Rashid Jawba]

Ваше ''пиндрячить'' семантически близко к выпендриваться. Так что писать надо пендрячить.
Корень типа пендр/а/, этимология неясна

[Иван-Царевич]

Ваше ''пиндрячить'' семантически близко к выпендриваться.

Чето как-то низнаю. Думаешь?

[Сергий]

Я уверен, потому что тут акают.

Странный аргумент. Вот как раз если бы окали, тогда бы было всё ясно.
И часто вы его пишете? Особенно в официальных бумагах, в прессе, в литературе? И это "а" где-то как-то закреплено какими-то правилами? Скажем, "Толковым словарём астраханского языка"?

Гадаю, правила вольного суржика не очень толеруют книжничество как авторитет, ставя на первый план личный выбор и предпочтения человека и сообщества.