Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Фамилия Кулон

Автор watchmaker, ноября 11, 2014, 19:30

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

watchmaker

Почему фамилия Кулон (Coulomb) в русском пишется через Н? Почему не Кулом?

Bhudh

Потому, что носовой один хрѣн как передавать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

watchmaker

Но ведь исконное написание же было известно?

_Swetlana

Русский язык при виде таких фамилий грит: Вали кулём, потом разберём.
🐇

sasza

Цитата: watchmaker от ноября 11, 2014, 19:32
Но ведь исконное написание же было известно?
Так ведь с "н" ближе к оригинальному звучанию. Не?

Тайльнемер

Вроде, французско-русская практическая транскрипция более-менее пофонемная. Из элементов транститерации — удвоеннные согласные в интервокальной позиции, что ещё?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр